Généralement traduit par
jusqu’à, pour, ni, en attendant, avant, à, jamais, malgré cela, d’éternité
Occurrences
`Ad apparaît 1 232 fois dans 1 126 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (58), Exode (49), Lévitique (53), Nombres (51), Deutéronome (65), Josué (80), Juges (51), Ruth (10), 1 Samuel (65), 2 Samuel (47), 1 Rois (45), 2 Rois (54), 1 Chroniques (47), 2 Chroniques (48), Esdras (11), Néhémie (34), Esther (10), Job (30), Psaumes (76), Proverbes (9), Ecclésiaste (5), Cantique (7), Ésaïe (46), Jérémie (64), Lamentations (3), Ézéchiel (41), Daniel (21), Osée (5), Joël (2), Amos (8), Abdias (2), Jonas (5), Michée (12), Nahum (1), Habacuc (3), Sophonie (1), Aggée (1), Zacharie (3), Malachie (3)
- Genèse 3.19 — C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que (עַ֤ד) tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
- Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au (עַד) bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits.
- Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux (עַד) reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits.
- Genèse 6.7 — Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux (וְעַד) oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits.
- Genèse 7.23 — Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au (עַד) bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
- Genèse 7.23 — Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux (עַד) reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
- Genèse 7.23 — Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux (וְעַד) oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
- Genèse 8.5 — Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au (עַ֖ד) dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
- Genèse 8.7 — Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que (עַד) les eaux eussent séché sur la terre.
- Genèse 10.19 — Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu’à (עַד) Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm, jusqu’à Léscha.
- Genèse 10.19 — Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu’à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm, jusqu’à (עַד) Léscha.
- Genèse 11.31 — Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à (עַד) Charan, et ils y habitèrent.
- Genèse 12.6 — Abram parcourut le pays jusqu’au (עַ֚ד) lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
- Genèse 12.6 — Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux (עַ֖ד) chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
- Genèse 13.3 — Il dirigea ses marches du midi jusqu’à (וְעַד) Béthel, jusqu’au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,
- Genèse 13.3 — Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au (עַד) lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,
- Genèse 13.12 — Abram habita dans le pays de Canaan ; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à (עַד) Sodome.
- Genèse 13.15 — car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour (עַד) toujours.
- Genèse 14.6 — et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au (עַ֚ד) chêne de Paran, qui est près du désert.
- Genèse 14.14 — Dès qu’Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à (עַד) Dan.
- Genèse 14.15 — Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs ; il les battit, et les poursuivit jusqu’à (עַד) Choba, qui est à la gauche de Damas.
- Genèse 14.23 — je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni (וְעַ֣ד) un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas : J’ai enrichi Abram. Rien pour moi !
- Genèse 15.16 — A la quatrième génération, ils reviendront ici ; car l’iniquité des Amoréens n’est (עַד) pas encore à son comble.
- Genèse 15.18 — En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit : Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au (עַד) grand fleuve, au fleuve d’Euphrate,
- Genèse 19.4 — Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux (וְעַד) vieillards ; toute la population était accourue.
- Genèse 19.11 — Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au (וְעַד) plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
- Genèse 19.22 — Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que (עַד) tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
- Genèse 19.37 — L’aînée enfanta un fils, qu’elle appela du nom de Moab : c’est le père des Moabites, jusqu’à (עַד) ce jour.
- Genèse 19.38 — La plus jeune enfanta aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben-Ammi : c’est le père des Ammonites, jusqu’à (עַד) ce jour.
- Genèse 22.5 — Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là (עַד) pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.
- Genèse 24.19 — Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu’à (עַ֥ד) ce qu’ils aient assez bu.
- Genèse 24.33 — Puis, il lui servit à manger. Mais il dit : Je ne mangerai point, avant (עַ֥ד) d’avoir dit ce que j’ai à dire. Parle ! Dit Laban.
- Genèse 25.18 — Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu’à (עַד) Schur, qui est en face de l’Égypte, en allant vers l’Assyrie. Il s’établit en présence de tous ses frères.
- Genèse 26.13 — Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à (עַ֥ד) ce qu’il devint fort riche.
- Genèse 26.33 — Et il l’appela Schiba. C’est pourquoi on a donné à la ville le nom de Beer-Schéba, jusqu’à (עַ֖ד) ce jour.
- Genèse 27.33 — Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente émotion, et (עַד) il dit : Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l’a apporté ? J’ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l’ai béni. Aussi sera-t-il béni.
- Genèse 27.44 — et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à (עַ֥ד) ce que la fureur de ton frère s’apaise,
- Genèse 27.45 — jusqu’à ce que (עַד) la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour ?
- Genèse 29.8 — Ils répondirent : Nous ne le pouvons pas, jusqu’à (עַ֣ד) ce que tous les troupeaux soient rassemblés ; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve les brebis.
- Genèse 31.24 — Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l’Araméen, et lui dit : Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni (עַד) en mal !
- Genèse 31.29 — Ma main est assez forte pour vous faire du mal ; mais le Dieu de votre père m’a dit hier : Garde-toi de parler à Jacob ni (עַד) en bien ni en mal !
- Genèse 32.4 — Il leur donna cet ordre : Voici ce que vous direz à mon seigneur Ésaü : Ainsi parle ton serviteur Jacob : J’ai séjourné chez Laban, et j’y suis resté jusqu’à (עַד) présent ;
- Genèse 32.24 — Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu’au (עַ֖ד) lever de l’aurore.
- Genèse 32.32 — C’est pourquoi jusqu’à (עַ֖ד) ce jour, les enfants d’Israël ne mangent point le tendon qui est à l’emboîture de la hanche ; car Dieu frappa Jacob à l’emboîture de la hanche, au tendon.
- Genèse 33.3 — Lui-même passa devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu’à (עַד) ce qu’il fût près de son frère.
- Genèse 33.3 — Lui-même passa devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu’à ce qu’il (עַד) fût près de son frère.
- Genèse 33.14 — Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me précédera, et au pas des enfants, jusqu’à (עַ֛ד) ce que j’arrive chez mon seigneur, à Séir.
- Genèse 34.5 — Jacob apprit qu’il avait déshonoré Dina, sa fille ; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu’à (עַד) leur retour.
- Genèse 35.20 — Jacob éleva un monument sur son sépulcre ; c’est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe (עַד) encore aujourd’hui.
- Genèse 38.1 — En ce temps-là, Juda s’éloigna de ses frères, et se retira vers (עַד) un homme d’Adullam, nommé Hira.