Généralement traduit par
secret, secrètement, lieu secret, en secret, lieu retiré, voiler, chemin couvert, envelopper, au milieu, retraite, abri, asile, refuge, en cachette, mystérieuse, mystère
Occurrences
Cether apparaît 36 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (5), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), Job (5), Psaumes (10), Proverbes (3), Cantique (1), Ésaïe (5), Jérémie (3)
- Deutéronome 13.6 — Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils, ou ta fille, ou la femme qui repose sur ton sein, ou ton ami que tu aimes comme toi-même, t’incite secrètement (בַּסֵּ֣תֶר) en disant : Allons, et servons d’autres dieux ! Des dieux que ni toi ni tes pères n’avez connus,
- Deutéronome 27.15 — Maudit soit l’homme qui fait une image taillée ou une image en fonte, abomination de l’Éternel, œuvre des mains d’un artisan, et qui la place dans un lieu secret (בַּסָּ֑תֶר) ! Et tout le peuple répondra, et dira : Amen !
- Deutéronome 27.24 — Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret (בַּסָּ֑תֶר) ! Et tout le peuple dira : Amen !
- Deutéronome 28.57 — elle ne leur donnera rien de l’arrière-faix sorti d’entre ses pieds et des enfants qu’elle mettra au monde, car, manquant de tout, elle en fera secrètement (בַּסָּ֑תֶר) sa nourriture au milieu de l’angoisse et de la détresse où te réduira ton ennemi dans tes portes.
- Deutéronome 32.38 — Ces dieux qui mangeaient la graisse de leurs victimes,
Qui buvaient le vin de leurs libations ?
Qu’ils se lèvent, qu’ils vous secourent,
Qu’ils vous couvrent de leur protection (סִתְרָֽה) !
- Juges 3.19 — Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit : O roi ! J’ai quelque chose de secret (סֵ֥תֶר) à te dire. Le roi dit : Silence ! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.
- 1 Samuel 19.2 — l’en informa et lui dit : Saül, mon père, cherche à te faire mourir. Sois donc sur tes gardes demain matin, reste dans un lieu retiré (בַסֵּ֖תֶר), et cache-toi.
- 1 Samuel 25.20 — Montée sur un âne, elle descendit la montagne par un chemin couvert (בְּסֵ֣תֶר) ; et voici, David et ses gens descendaient en face d’elle, en sorte qu’elle les rencontra.
- 2 Samuel 12.12 — Car tu as agi en secret (בַסָּ֑תֶר) ; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.
- Job 13.10 — Certainement il vous condamnera,
Si vous n’agissez en secret (בַּ֝סֵּ֗תֶר) que par égard pour sa personne.
- Job 22.14 — Les nuées l’enveloppent (סֵֽתֶר), et il ne voit rien ;
Il ne parcourt que la voûte des cieux.
- Job 24.15 — L’œil de l’adultère épie le crépuscule ;
Personne ne me verra, dit-il,
Et il met un voile (וְסֵ֖תֶר) sur sa figure.
- Job 31.27 — Et si mon cœur s’est laissé séduire en secret (בַּסֵּ֣תֶר),
Si ma main s’est portée sur ma bouche ;
- Job 40.16 — Il se couche sous les lotus,
Au milieu (בְּסֵ֖תֶר) des roseaux et des marécages ;
- Psaumes 18.12 — Il faisait des ténèbres sa retraite (סִתְר֗וֹ), sa tente autour de lui,
Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
- Psaumes 27.5 — Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur,
Il me cachera sous l’abri (בְּסֵ֣תֶר) de sa tente ;
Il m’élèvera sur un rocher.
- Psaumes 31.21 — Tu les protèges sous l’abri (בְּסֵ֥תֶר) de ta face contre ceux qui les persécutent,
Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.
- Psaumes 32.7 — Tu es un asile (סֵ֥תֶר) pour moi, tu me garantis de la détresse,
Tu m’entoures de chants de délivrance. — Pause.
- Psaumes 61.5 — Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente,
Me réfugier à l’abri (בְסֵ֖תֶר) de tes ailes. — Pause.
- Psaumes 81.8 — Tu as crié dans la détresse, et je t’ai délivré ;
Je t’ai répondu dans la retraite (בְּסֵ֣תֶר) du tonnerre ;
Je t’ai éprouvé près des eaux de Meriba. — Pause.
- Psaumes 91.1 — Celui qui demeure sous l’abri (בְּסֵ֣תֶר) du Très-Haut
Repose à l’ombre du Tout-Puissant.
- Psaumes 101.5 — Celui qui calomnie en secret (בַסֵּ֨תֶר) son prochain, je l’anéantirai ;
Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.
- Psaumes 119.114 — Tu es mon asile (סִתְרִ֣י) et mon bouclier ;
J’espère en ta promesse.
- Psaumes 139.15 — Mon corps n’était point caché devant toi,
Lorsque j’ai été fait dans un lieu secret (בַסֵּ֑תֶר),
Tissé dans les profondeurs de la terre.
- Proverbes 9.17 — Les eaux dérobées sont douces,
Et le pain du mystère (סְתָרִ֣ים) est agréable !
- Proverbes 21.14 — Un don fait en secret (בַּ֭סֵּתֶר) apaise la colère,
Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.
- Proverbes 25.23 — Le vent du nord enfante la pluie,
Et la langue mystérieuse (סָֽתֶר) un visage irrité.
- Cantique 2.14 — Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher,
Qui te caches (בְּסֵ֙תֶר֙) dans les parois escarpées,
Fais-moi voir ta figure,
Fais-moi entendre ta voix ;
Car ta voix est douce, et ta figure est agréable.
- Ésaïe 16.4 — Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab,
Sois pour eux un refuge (סֵ֥תֶר) contre le dévastateur !
Car l’oppression cessera, la dévastation finira,
Celui qui foule le pays disparaîtra.
- Ésaïe 28.17 — Je ferai de la droiture une règle,
Et de la justice un niveau ;
Et la grêle emportera le refuge de la fausseté,
Et les eaux inonderont l’abri (וְסֵ֥תֶר) du mensonge.
- Ésaïe 32.2 — Chacun sera comme un abri contre le vent,
Et un refuge (וְסֵ֣תֶר) contre la tempête,
Comme des courants d’eau dans un lieu desséché,
Comme l’ombre d’un grand rocher dans une terre altérée.
- Ésaïe 45.19 — Je n’ai point parlé en cachette (בַסֵּ֣תֶר),
Dans un lieu ténébreux de la terre ;
Je n’ai point dit à la postérité de Jacob :
Cherchez-moi vainement !
Moi, l’Éternel, je dis ce qui est vrai,
Je proclame ce qui est droit.
- Ésaïe 48.16 — Approchez-vous de moi, et écoutez !
Dès le commencement, je n’ai point parlé en cachette (בַּסֵּ֣תֶר),
Dès l’origine de ces choses, j’ai été là.
Et maintenant, le Seigneur, l’Éternel, m’a envoyé avec son esprit.
- Jérémie 37.17 — Le roi Sédécias l’envoya chercher, et l’interrogea secrètement (בַּסֵּ֔תֶר) dans sa maison. Il dit : Y a-t-il une parole de la part de l’Éternel ? Jérémie répondit : Oui. Et il ajouta : Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone.
- Jérémie 38.16 — Le roi Sédécias jura secrètement (בַּסֵּ֣תֶר) à Jérémie, en disant : L’Éternel est vivant, lui qui nous a donné la vie ! Je ne te ferai pas mourir, et je ne te livrerai pas entre les mains de ces hommes qui en veulent à ta vie.
- Jérémie 40.15 — Et Jochanan, fils de Karéach, dit secrètement (בַסֵּ֨תֶר) à Guedalia à Mitspa : Permets que j’aille tuer Ismaël, fils de Nethania. Personne ne le saura. Pourquoi t’ôterait-il la vie ? Pourquoi tous ceux de Juda rassemblés auprès de toi se disperseraient-ils, et le reste de Juda périrait-il ?