Généralement traduit par
cacher, être caché, se cacher, perdre de vue, en secret, mettre, dérober aux regards, à couvert, protéger, ignorer, abri, détourner le regard, disparaître, être épargné
Occurrences
Cathar apparaît 81 fois dans 80 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (1), Nombres (1), Deutéronome (5), 1 Samuel (6), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (1), Job (8), Psaumes (23), Proverbes (5), Ésaïe (14), Jérémie (5), Ézéchiel (3), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Sophonie (1)
- Genèse 4.14 — Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché (אֶסָּתֵ֑ר) loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 31.49 — On l’appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit : Que l’Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l’un et l’autre perdus de vue (נִסָּתֵ֖ר).
- Exode 3.6 — Et il ajouta : Je suis le Dieu de ton père, le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob. Moïse se cacha (וַיַּסְתֵּ֤ר) le visage, car il craignait de regarder Dieu.
- Nombres 5.13 — si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari ; si elle s’est souillée en secret (וְנִסְתְּרָ֖ה), sans qu’il y ait de témoin contre elle, et sans qu’elle ait été prise sur le fait ;
- Deutéronome 7.20 — L’Éternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu’à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront (וְהַנִּסְתָּרִ֖ים) devant toi.
- Deutéronome 29.29 — Les choses cachées (הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת) sont à l’Éternel, notre Dieu ; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.
- Deutéronome 31.17 — En ce jour-là, ma colère s’enflammera contre lui. Je les abandonnerai, et je leur cacherai (וְהִסְתַּרְתִּ֨י) ma face. Il sera dévoré, il sera la proie d’une multitude de maux et d’afflictions, et alors il dira : N’est-ce point parce que mon Dieu n’est pas au milieu de moi que ces maux m’ont atteint ?
- Deutéronome 31.18 — Et moi, je (הַסְתֵּ֨ר) cacherai ma face en ce jour-là, à cause de tout le mal qu’il aura fait, en se tournant vers d’autres dieux.
- Deutéronome 31.18 — Et moi, je cacherai (אַסְתִּ֤יר) ma face en ce jour-là, à cause de tout le mal qu’il aura fait, en se tournant vers d’autres dieux.
- Deutéronome 32.20 — Il a dit : Je leur cacherai (אַסְתִּ֤ירָה) ma face,
Je verrai quelle sera leur fin ;
Car c’est une race perverse,
Ce sont des enfants infidèles.
- 1 Samuel 20.2 — Jonathan lui répondit : Loin de là ! Tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m’en informer ; pourquoi donc mon père me cacherait-il (יַסְתִּ֨יר) celle-là ? Il n’en est rien.
- 1 Samuel 20.5 — Et David lui répondit : Voici, c’est demain la nouvelle lune, et je devrais m’asseoir avec le roi pour manger ; laisse-moi aller, et je me cacherai (וְנִסְתַּרְתִּ֣י) dans les champs jusqu’au soir du troisième jour.
- 1 Samuel 20.19 — Tu descendras le troisième jour jusqu’au fond du lieu où tu t’étais caché (נִסְתַּ֥רְתָּ) le jour de l’affaire, et tu resteras près de la pierre d’Ézel.
- 1 Samuel 20.24 — David se cacha (וַיִּסָּתֵ֥ר) dans les champs. C’était la nouvelle lune, et le roi prit place au festin pour manger.
- 1 Samuel 23.19 — Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent : David n’est-il pas caché (מִסְתַּתֵּ֨ר) parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert ?
- 1 Samuel 26.1 — Les Ziphiens allèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent : David n’est-il pas caché (מִסְתַּתֵּר֙) sur la colline de Hakila, en face du désert ?
- 1 Rois 17.3 — Pars d’ici, dirige-toi vers l’orient, et cache-toi (וְנִסְתַּרְתָּ֙) près du torrent de Kerith, qui est en face du Jourdain.
- 2 Rois 11.2 — Mais Joschéba, fille du roi Joram, sœur d’Achazia, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir : elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé (וַיַּסְתִּ֧רוּ) aux regards d’Athalie, et ne fut point mis à mort.
- 2 Chroniques 22.11 — Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir : elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et sœur d’Achazia, le déroba (וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ) aux regards d’Athalie, qui ne le fit point mourir.
- Job 3.10 — Car elle n’a pas fermé le sein qui me conçut,
Ni dérobé (וַיַּסְתֵּ֥ר) la souffrance à mes regards.
- Job 3.23 — A l’homme qui ne sait (נִסְתָּ֑רָה) où aller,
Et que Dieu cerne de toutes parts ?
- Job 13.20 — Seulement, accorde-moi deux choses
Et je ne me cacherai (אֶסָּתֵֽר) pas loin de ta face :
- Job 13.24 — Pourquoi caches-tu (תַסְתִּ֑יר) ton visage,
Et me prends-tu pour ton ennemi ?
- Job 14.13 — Oh ! Si tu voulais me cacher dans le séjour des morts,
M’y tenir à couvert (תַּ֭סְתִּירֵנִי) jusqu’à ce que ta colère fût passée,
Et me fixer un terme auquel tu te souviendras de moi !
- Job 28.21 — Elle est cachée aux yeux de tout vivant,
Elle est cachée (נִסְתָּֽרָה) aux oiseaux du ciel.
- Job 34.22 — Il n’y a ni ténèbres ni ombre de la mort,
Où puissent se cacher (לְהִסָּ֥תֶר) ceux qui commettent l’iniquité.
- Job 34.29 — S’il donne le repos, qui répandra le trouble ?
S’il cache (וְיַסְתֵּ֣ר) sa face, qui pourra le voir ?
Il traite à l’égal soit une nation, soit un homme,
- Psaumes 10.11 — Il dit en son cœur : Dieu oublie !
Il cache (הִסְתִּ֥יר) sa face, il ne regarde jamais !
- Psaumes 13.2 — Jusques à quand, Éternel ! M’oublieras-tu sans cesse ?
Jusques à quand me cacheras-tu (תַּסְתִּ֖יר) ta face ?
- Psaumes 17.8 — Garde-moi comme la prunelle de l’œil ;
Protège-moi (תַּסְתִּירֵֽנִי), à l’ombre de tes ailes,
- Psaumes 19.7 — Il se lève à une extrémité des cieux,
Et achève sa course à l’autre extrémité :
Rien ne se dérobe (נִ֝סְתָּ֗ר) à sa chaleur.
- Psaumes 19.13 — Qui connaît ses égarements ?
Pardonne-moi ceux que j’ignore (מִֽנִּסְתָּר֥וֹת).
- Psaumes 22.25 — Car il n’a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable,
Et il ne lui cache (הִסְתִּ֣יר) point sa face ;
Mais il l’écoute quand il crie à lui.
- Psaumes 27.5 — Car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur,
Il me cachera (יַ֭סְתִּרֵנִי) sous l’abri de sa tente ;
Il m’élèvera sur un rocher.
- Psaumes 27.9 — Ne me cache (תַּסְתֵּ֬ר) point ta face,
Ne repousse pas avec colère ton serviteur !
Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m’abandonne pas,
Dieu de mon salut !
- Psaumes 30.8 — Éternel ! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne…
Tu cachas (הִסְתַּ֥רְתָּ) ta face, et je fus troublé.
- Psaumes 31.21 — Tu les protèges (תַּסְתִּירֵ֤ם) sous l’abri de ta face contre ceux qui les persécutent,
Tu les protèges dans ta tente contre les langues qui les attaquent.
- Psaumes 38.10 — Seigneur ! Tous mes désirs sont devant toi,
Et mes soupirs ne te sont point cachés (נִסְתָּֽרָה).
- Psaumes 44.25 — Pourquoi caches-tu (תַסְתִּ֑יר) ta face ?
Pourquoi oublies-tu notre misère et notre oppression ?
- Psaumes 51.11 — Détourne (הַסְתֵּ֣ר) ton regard de mes péchés,
Efface toutes mes iniquités.
- Psaumes 54.2 — Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül : David n’est-il pas caché (מִסְתַּתֵּ֥ר) parmi nous ?
- Psaumes 55.13 — Ce n’est pas un ennemi qui m’outrage, je le supporterais ;
Ce n’est pas mon adversaire qui s’élève contre moi,
Je me cacherais (וְאֶסָּתֵ֥ר) devant lui.
- Psaumes 64.3 — Garantis-moi (תַּ֭סְתִּירֵנִי) des complots des méchants,
De la troupe bruyante des hommes iniques !
- Psaumes 69.18 — Et ne cache (תַּסְתֵּ֣ר) pas ta face à ton serviteur !
Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m’exaucer !
- Psaumes 88.15 — Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme ?
Pourquoi me caches-tu (תַּסְתִּ֖יר) ta face ?
- Psaumes 89.47 — Jusques à quand, Éternel ! Te cacheras-tu (תִּסָּתֵ֣ר) sans cesse,
Et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu ?
- Psaumes 102.3 — Ne me cache (תַּסְתֵּ֬ר) pas ta face au jour de ma détresse !
Incline vers moi ton oreille quand je crie !
Hâte-toi de m’exaucer !
- Psaumes 104.29 — Tu caches (תַּסְתִּ֥יר) ta face : ils sont tremblants ;
Tu leur retires le souffle : ils expirent,
Et retournent dans leur poussière.
- Psaumes 119.19 — Je suis un étranger sur la terre :
Ne me cache (תַּסְתֵּ֥ר) pas tes commandements !
- Psaumes 143.7 — Hâte-toi de m’exaucer, ô Éternel !
Mon esprit se consume.
Ne me cache (תַּסְתֵּ֣ר) pas ta face !
Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.