’Abiyshalowm (H53) — Signification du mot hébreu ’Abiyshalowm en français — Lexique Strong

Occurrences

’Abiyshalowm apparaît 106 fois dans 92 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Samuel (83), 1 Rois (5), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Psaumes (1)

2 Samuel 3.3 — le second, Kileab, d’Abigaïl de Carmel, femme de Nabal ; le troisième, Absalom (אַבְשָׁל֣וֹם), fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur ;
2 Samuel 13.1 — Après cela, voici ce qui arriva. Absalom (וּלְאַבְשָׁל֧וֹם), fils de David, avait une sœur qui était belle et qui s’appelait Tamar ; et Amnon, fils de David, l’aima.
2 Samuel 13.4 — Il lui dit : Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi ? Ne veux-tu pas me le dire ? Amnon lui répondit : J’aime Tamar, sœur d’Absalom (אַבְשָׁלֹ֥ם), mon frère.
2 Samuel 13.20 — Absalom (אַבְשָׁל֣וֹם), son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi ? Maintenant, ma sœur, tais-toi, c’est ton frère ; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère.
2 Samuel 13.20 — Absalom, son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi ? Maintenant, ma sœur, tais-toi, c’est ton frère ; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom (אַבְשָׁל֥וֹם), son frère.
2 Samuel 13.22 — Absalom (אַבְשָׁל֛וֹם) ne parla ni en bien ni en mal avec Amnon ; mais il le prit en haine, parce qu’il avait déshonoré Tamar, sa sœur.
2 Samuel 13.23 — Deux ans après, comme Absalom (לְאַבְשָׁל֔וֹם) avait les tondeurs à Baal-Hatsor, près d’Éphraïm, il invita tous les fils du roi.
2 Samuel 13.24 — Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙) alla vers le roi, et dit : Voici, ton serviteur a les tondeurs ; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.
2 Samuel 13.25 — Et le roi dit à Absalom (אַבְשָׁל֗וֹם) : Non, mon fils, nous n’irons pas tous, de peur que nous ne te soyons à charge. Absalom le pressa ; mais le roi ne voulut point aller, et il le bénit.
2 Samuel 13.26 — Absalom (אַבְשָׁל֔וֹם) dit : Permets du moins à Amnon, mon frère, de venir avec nous. Le roi lui répondit : Pourquoi irait-il chez toi ?
2 Samuel 13.27 — Sur les instances d’Absalom (אַבְשָׁל֑וֹם), le roi laissa aller avec lui Amnon et tous ses fils.
2 Samuel 13.28 — Absalom (אַבְשָׁל֨וֹם) donna cet ordre à ses serviteurs : Faites attention quand le cœur d’Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai : Frappez Amnon ! Alors tuez-le ; ne craignez point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne ? Soyez fermes, et montrez du courage !
2 Samuel 13.29 — Les serviteurs d’Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙) traitèrent Amnon comme Absalom l’avait ordonné. Et tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun sur son mulet, et s’enfuirent.
2 Samuel 13.29 — Les serviteurs d’Absalom traitèrent Amnon comme Absalom (אַבְשָׁל֑וֹם) l’avait ordonné. Et tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun sur son mulet, et s’enfuirent.
2 Samuel 13.30 — Comme ils étaient en chemin, le bruit parvint à David qu’Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙) avait tué tous les fils du roi, et qu’il n’en était pas resté un seul.
2 Samuel 13.32 — Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit : Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort ; et c’est l’effet d’une résolution d’Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙), depuis le jour où Amnon a déshonoré Tamar, sa sœur.
2 Samuel 13.34 — Absalom (אַבְשָׁל֑וֹם) prit la fuite. Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda. Et voici, une grande troupe venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.
2 Samuel 13.37 — Absalom (וְאַבְשָׁל֣וֹם) s’était enfui, et il alla chez Talmaï, fils d’Ammihur, roi de Gueschur. Et David pleurait tous les jours son fils.
2 Samuel 13.38 — Absalom (וְאַבְשָׁל֥וֹם) resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
2 Samuel 13.39 — Le roi David cessa de poursuivre Absalom (אַבְשָׁל֑וֹם), car il était consolé de la mort d’Amnon.
2 Samuel 14.1 — Joab, fils de Tseruja, s’aperçut que le cœur du roi était porté pour Absalom (אַבְשָׁלֽוֹם).
2 Samuel 14.21 — Le roi dit à Joab : Voici, je veux bien faire cela ; va donc, ramène le jeune homme Absalom (אַבְשָׁלֽוֹם).
2 Samuel 14.23 — Et Joab se leva et partit pour Gueschur, et il ramena Absalom (אַבְשָׁל֖וֹם) à Jérusalem.
2 Samuel 14.24 — Mais le roi dit : Qu’il se retire dans sa maison, et qu’il ne voie point ma face. Et Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙) se retira dans sa maison, et il ne vit point la face du roi.
2 Samuel 14.25 — Il n’y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé qu’Absalom (וּכְאַבְשָׁל֗וֹם) pour sa beauté ; depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête, il n’y avait point en lui de défaut.
2 Samuel 14.27 — Il naquit à Absalom (לְאַבְשָׁלוֹם֙) trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure.
2 Samuel 14.28 — Absalom (אַבְשָׁל֛וֹם) demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.
2 Samuel 14.30 — Absalom dit alors à ses serviteurs : Voyez, le champ de Joab est à côté du mien ; il y a de l’orge ; allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d’Absalom (אַבְשָׁל֛וֹם) mirent le feu au champ.
2 Samuel 14.31 — Joab se leva et se rendit auprès d’Absalom (אַבְשָׁל֖וֹם), dans sa maison. Il lui dit : Pourquoi tes serviteurs ont-ils mis le feu au champ qui m’appartient ?
2 Samuel 14.32 — Absalom (אַבְשָׁל֣וֹם) répondit à Joab : Voici, je t’ai fait dire : Viens ici, et je t’enverrai vers le roi, afin que tu lui dises : Pourquoi suis-je revenu de Gueschur ? Il vaudrait mieux pour moi que j’y fusse encore. Je désire maintenant voir la face du roi ; et s’il y a quelque crime en moi, qu’il me fasse mourir.
2 Samuel 14.33 — Joab alla vers le roi, et lui rapporta cela. Et le roi appela Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙), qui vint auprès de lui et se prosterna la face contre terre en sa présence. Le roi baisa Absalom.
2 Samuel 14.33 — Joab alla vers le roi, et lui rapporta cela. Et le roi appela Absalom, qui vint auprès de lui et se prosterna la face contre terre en sa présence. Le roi baisa Absalom (לְאַבְשָׁלֽוֹם).
2 Samuel 15.1 — Après cela, Absalom (אַבְשָׁל֔וֹם) se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.
2 Samuel 15.2 — Il se levait de bon matin, et se tenait au bord du chemin de la porte. Et chaque fois qu’un homme ayant une contestation se rendait vers le roi pour obtenir un jugement, Absalom (אַבְשָׁל֤וֹם) l’appelait, et disait : De quelle ville es-tu ? Lorsqu’il avait répondu : Je suis d’une telle tribu d’Israël,
2 Samuel 15.3 — Absalom (אַבְשָׁל֔וֹם) lui disait : Vois, ta cause est bonne et juste ; mais personne de chez le roi ne t’écoutera.
2 Samuel 15.4 — Absalom (אַבְשָׁל֔וֹם) disait : Qui m’établira juge dans le pays ? Tout homme qui aurait une contestation et un procès viendrait à moi, et je lui ferais justice.
2 Samuel 15.6 — Absalom (אַבְשָׁל֜וֹם) agissait ainsi à l’égard de tous ceux d’Israël, qui se rendaient vers le roi pour demander justice. Et Absalom gagnait le cœur des gens d’Israël.
2 Samuel 15.6 — Absalom agissait ainsi à l’égard de tous ceux d’Israël, qui se rendaient vers le roi pour demander justice. Et Absalom (אַבְשָׁל֔וֹם) gagnait le cœur des gens d’Israël.
2 Samuel 15.7 — Au bout de quarante ans, Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙) dit au roi : Permets que j’aille à Hébron, pour accomplir le vœu que j’ai fait à l’Éternel.
2 Samuel 15.10 — Absalom (אַבְשָׁלוֹם֙) envoya des espions dans toutes les tribus d’Israël, pour dire : Quand vous entendrez le son de la trompette, vous direz : Absalom règne à Hébron.
2 Samuel 15.10 — Absalom envoya des espions dans toutes les tribus d’Israël, pour dire : Quand vous entendrez le son de la trompette, vous direz : Absalom (אַבְשָׁל֖וֹם) règne à Hébron.
2 Samuel 15.11 — Deux cents hommes de Jérusalem, qui avaient été invités, accompagnèrent Absalom (אַבְשָׁל֗וֹם) ; et ils le firent en toute simplicité, sans rien savoir.
2 Samuel 15.12 — Pendant qu’Absalom (אַ֠בְשָׁלוֹם) offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d’Absalom.
2 Samuel 15.12 — Pendant qu’Absalom offrait les sacrifices, il envoya chercher à la ville de Guilo Achitophel, le Guilonite, conseiller de David. La conjuration devint puissante, et le peuple était de plus en plus nombreux auprès d’Absalom (אַבְשָׁלֽוֹם).
2 Samuel 15.13 — Quelqu’un vint informer David, et lui dit : Le cœur des hommes d’Israël s’est tourné vers Absalom (אַבְשָׁלֽוֹם).
2 Samuel 15.14 — Et David dit à tous ses serviteurs qui étaient avec lui à Jérusalem : Levez-vous, fuyons, car il n’y aura point de salut pour nous devant Absalom (אַבְשָׁל֑וֹם). Hâtez-vous de partir ; sinon, il ne tarderait pas à nous atteindre, et il nous précipiterait dans le malheur et frapperait la ville du tranchant de l’épée.
2 Samuel 15.31 — On vint dire à David : Achitophel est avec Absalom (אַבְשָׁל֑וֹם) parmi les conjurés. Et David dit : O Éternel, réduis à néant les conseils d’Achitophel !
2 Samuel 15.34 — Et, au contraire, tu anéantiras en ma faveur les conseils d’Achitophel, si tu retournes à la ville, et que tu dises à Absalom (לְאַבְשָׁלוֹם֙) : O roi, je serai ton serviteur ; je fus autrefois le serviteur de ton père, mais je suis maintenant ton serviteur.
2 Samuel 15.37 — Huschaï, ami de David, retourna donc à la ville. Et Absalom (וְאַבְשָׁלֹ֔ם) entra dans Jérusalem.
2 Samuel 16.8 — L’Éternel fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, dont tu occupais le trône, et l’Éternel a livré le royaume entre les mains d’Absalom (אַבְשָׁל֣וֹם), ton fils ; et te voilà malheureux comme tu le mérites, car tu es un homme de sang !

’Abiyshalowm — H53

Définition

Généralement traduit par

Origine

Occurrences