Nachath — H5183

Définition

nom masculin

1. repos, tranquillité
1. quiétude, attitude tranquille
2. le repos (de la mort)
2. descente (du jugement)

Généralement traduit par

repos, reposer, être chargé, paix, tranquillement, prêt à frapper

Origine

Vient de 05182

• Dérivé de Nᵉchath (H5182)

Occurrences

Nachath apparaît 8 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Job (2), Proverbes (1), Ecclésiaste (3), Ésaïe (2)

• Job 17.16 — Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
• Job 36.16 — Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets (וְנַ֥חַת) succulents.
• Proverbes 29.9 — Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix (נָֽחַת) n’aura pas lieu.
• Ecclésiaste 4.6 — Mieux vaut une main pleine avec repos (נָ֑חַת), que les deux mains pleines avec travail et poursuite du vent.
• Ecclésiaste 6.5 — il n’a point vu, il n’a point connu le soleil ; il a plus de repos (נַ֥חַת) que cet homme.
• Ecclésiaste 9.17 — Les paroles des sages tranquillement (בְּנַ֖חַת) écoutées valent mieux que les cris de celui qui domine parmi les insensés.
• Ésaïe 30.15 — Car ainsi a parlé le Seigneur, l’Éternel, le Saint d’Israël : C’est dans la tranquillité et le repos (וָנַ֙חַת֙) que sera votre salut, C’est dans le calme et la confiance que sera votre force. Mais vous ne l’avez pas voulu !
• Ésaïe 30.30 — Et l’Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras prêt à frapper (וְנַ֤חַת), Dans l’ardeur de sa colère, Au milieu de la flamme d’un feu dévorant, De l’inondation, de la tempête et des pierres de grêle.