’Al tashcheth — H516

Définition

nom masculin

1. commande pour le chef musicien, ou peut-être titre d’une mélodie utilisée pour plusieurs Psaumes

Généralement traduit par

Ne détruis pas

Origine

Araméen, vient de 0408 et 07843

• Dérivé de ʼal (H408)
• Dérivé de Shâchath (H7843)

Occurrences

’Al tashcheth apparaît 8 fois dans 4 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (4)

• Psaumes 57.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis (אַל) pas.” Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
• Psaumes 57.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis pas (תַּ֭שְׁחֵת).” Hymne de David. Lorsqu’il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.
• Psaumes 58.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis (אַל) pas.” Hymne de David.
• Psaumes 58.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis pas (תַּשְׁחֵ֗ת).” Hymne de David.
• Psaumes 59.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis (אַל) pas.” Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.
• Psaumes 59.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis pas (תַּשְׁחֵת֮).” Hymne de David. Lorsque Saül envoya cerner la maison, pour le faire mourir.
• Psaumes 75.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis (אַל) pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
• Psaumes 75.1 — Au chef des chantres. “Ne détruis pas (תַּשְׁחֵ֑ת).” Psaume d’Asaph. Cantique.