Généralement traduit par
être corrompu, détruire, souiller, être dévasté, destructeur, raser, faire perdre, corrompre, causer la perte, ravager, étendre, tuer
Occurrences
Shachath apparaît 147 fois dans 136 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (14), Exode (4), Lévitique (1), Nombres (1), Deutéronome (10), Josué (1), Juges (7), Ruth (1), 1 Samuel (6), 2 Samuel (6), 2 Rois (4), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (10), Psaumes (5), Proverbes (6), Ésaïe (9), Jérémie (21), Lamentations (3), Ézéchiel (11), Daniel (4), Osée (3), Amos (1), Nahum (1), Sophonie (1), Malachie (3)
- Genèse 6.11 — La terre était corrompue (וַתִּשָּׁחֵ֥ת) devant Dieu, la terre était pleine de violence.
- Genèse 6.12 — Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue (נִשְׁחָ֑תָה) ; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
- Genèse 6.12 — Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car toute chair avait corrompu (הִשְׁחִ֧ית) sa voie sur la terre.
- Genèse 6.13 — Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire (מַשְׁחִיתָ֖ם) avec la terre.
- Genèse 6.17 — Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire (לְשַׁחֵ֣ת) toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
- Genèse 9.11 — J’établis mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire (לְשַׁחֵ֥ת) la terre.
- Genèse 9.15 — et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire (לְשַׁחֵ֖ת) toute chair.
- Genèse 13.10 — Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit (שַׁחֵ֣ת) Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.
- Genèse 18.28 — Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, détruiras-tu (הֲתַשְׁחִ֥ית) toute la ville ? Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai point, si j’y trouve quarante-cinq justes.
- Genèse 18.28 — Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, détruiras-tu toute la ville ? Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai (אַשְׁחִ֔ית) point, si j’y trouve quarante-cinq justes.
- Genèse 18.31 — Abraham dit : Voici, j’ai osé parler au Seigneur. Peut-être s’y trouvera-t-il vingt justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai (אַשְׁחִ֔ית) point, à cause de ces vingt.
- Genèse 18.32 — Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-être s’y trouvera-t-il dix justes. Et l’Éternel dit : Je ne la détruirai (אַשְׁחִ֔ית) point, à cause de ces dix justes.
- Genèse 19.13 — Car nous allons détruire (מַשְׁחִתִ֣ים) ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l’Éternel. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire.
- Genèse 19.13 — Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l’Éternel. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire (לְשַׁחֲתָֽהּ).
- Genèse 19.14 — Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire (מַשְׁחִ֥ית) la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
- Genèse 19.29 — Lorsque Dieu détruisit (בְּשַׁחֵ֤ת) les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.
- Genèse 38.9 — Onan, sachant que cette postérité ne serait pas à lui, se souillait (וְשִׁחֵ֣ת) à terre lorsqu’il allait vers la femme de son frère, afin de ne pas donner de postérité à son frère.
- Exode 8.20 — L’Éternel fit ainsi. Il vint une quantité de mouches venimeuses dans la maison de Pharaon et de ses serviteurs, et tout le pays d’Égypte fut dévasté (תִּשָּׁחֵ֥ת) par les mouches.
- Exode 12.23 — Quand l’Éternel passera pour frapper l’Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur (הַמַּשְׁחִ֔ית) d’entrer dans vos maisons pour frapper.
- Exode 21.26 — Si un homme frappe l’œil de son esclave, homme ou femme, et qu’il lui fasse perdre (וְשִֽׁחֲתָ֑הּ) l’œil, il le mettra en liberté, pour prix de son œil.
- Exode 32.7 — L’Éternel dit à Moïse : Va, descends ; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d’Égypte, s’est corrompu (שִׁחֵ֣ת).
- Lévitique 19.27 — Vous ne couperez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras (תַשְׁחִ֔ית) point les coins de ta barbe.
- Nombres 32.15 — Car, si vous vous détournez de lui, il continuera de laisser Israël au désert, et vous causerez la perte (וְשִֽׁחַתֶּ֖ם) de tout ce peuple.
- Deutéronome 4.16 — de peur que vous ne vous corrompiez (תַּשְׁחִת֔וּן) et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d’un homme ou d’une femme,
- Deutéronome 4.25 — Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez (וְהִשְׁחַתֶּ֗ם), si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, votre Dieu, pour l’irriter,
- Deutéronome 4.31 — car l’Éternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t’abandonnera point et ne te détruira (יַשְׁחִיתֶ֑ךָ) point : il n’oubliera pas l’alliance de tes pères, qu’il leur a jurée.
- Deutéronome 9.12 — L’Éternel me dit alors : Lève-toi, descends en hâte d’ici ; car ton peuple, que tu as fait sortir d’Égypte, s’est corrompu (שִׁחֵ֣ת). Ils se sont promptement écartés de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fait une image de fonte.
- Deutéronome 9.26 — Je priai l’Éternel, et je dis : Seigneur Éternel, ne détruis (תַּשְׁחֵ֤ת) pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d’Égypte par ta main puissante.
- Deutéronome 10.10 — Je restai sur la montagne, comme précédemment, quarante jours et quarante nuits. L’Éternel m’exauça encore cette fois ; l’Éternel ne voulut pas te détruire (הַשְׁחִיתֶֽךָ).
- Deutéronome 20.19 — Si tu fais un long siège pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras (תַשְׁחִ֤ית) point les arbres en y portant la hache, tu t’en nourriras et tu ne les abattras point ; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi ?
- Deutéronome 20.20 — Mais tu pourras détruire (תַשְׁחִ֖ית) et abattre les arbres que tu sauras ne pas être des arbres servant à la nourriture, et en construire des retranchements contre la ville qui te fait la guerre, jusqu’à ce qu’elle succombe.
- Deutéronome 31.29 — Car je sais qu’après ma mort vous (הַשְׁחֵ֣ת) vous corromprez, et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite ; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains.
- Deutéronome 31.29 — Car je sais qu’après ma mort vous vous corromprez (תַּשְׁחִת֔וּן), et que vous vous détournerez de la voie que je vous ai prescrite ; et le malheur finira par vous atteindre, quand vous ferez ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, au point de l’irriter par l’œuvre de vos mains.
- Deutéronome 32.5 — S’ils se sont corrompus (שִׁחֵ֥ת), à lui n’est point la faute ;
La honte est à ses enfants,
Race fausse et perverse.
- Josué 22.33 — Les enfants d’Israël furent satisfaits ; ils bénirent Dieu, et ne parlèrent plus de monter en armes pour ravager (לְשַׁחֵת֙) le pays qu’habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.
- Juges 2.19 — Mais, à la mort du juge, ils se corrompaient (וְהִשְׁחִ֣יתוּ) de nouveau plus que leurs pères, en allant après d’autres dieux pour les servir et se prosterner devant eux, et ils persévéraient dans la même conduite et le même endurcissement.
- Juges 6.4 — Ils campaient en face de lui, détruisaient (וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙) les productions du pays jusque vers Gaza, et ne laissaient en Israël ni vivres, ni brebis, ni bœufs, ni ânes.
- Juges 6.5 — Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, ils arrivaient comme une multitude de sauterelles, ils étaient innombrables, eux et leurs chameaux, et ils venaient dans le pays pour le ravager (לְשַׁחֲתָֽהּ).
- Juges 20.21 — Les fils de Benjamin sortirent de Guibea, et ils étendirent (וַיַּשְׁחִ֨יתוּ) sur le sol ce jour-là vingt-deux mille hommes d’Israël.
- Juges 20.25 — Et ce même jour, les Benjamites sortirent de Guibea à leur rencontre, et ils étendirent (וַיַּשְׁחִיתוּ֩) encore sur le sol dix-huit mille hommes des enfants d’Israël, tous tirant l’épée.
- Juges 20.35 — L’Éternel battit Benjamin devant Israël, et les enfants d’Israël tuèrent (וַיַּשְׁחִיתוּ֩) ce jour-là vingt-cinq mille et cent hommes de Benjamin, tous tirant l’épée.
- Juges 20.42 — Ils tournèrent le dos devant les hommes d’Israël, et s’enfuirent par le chemin du désert. Mais les assaillants s’attachèrent à leurs pas, et ils détruisirent (מַשְׁחִיתִ֥ים) pendant le trajet ceux qui étaient sortis des villes.
- Ruth 4.6 — Et celui qui avait le droit de rachat répondit : Je ne puis pas racheter pour mon compte, crainte de détruire (אַשְׁחִ֖ית) mon héritage ; prends pour toi mon droit de rachat, car je ne puis pas racheter.
- 1 Samuel 6.5 — Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent (הַמַּשְׁחִיתִם֙) le pays, et donnez gloire au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.
- 1 Samuel 13.17 — Il sortit du camp des Philistins trois corps pour ravager (הַמַּשְׁחִ֛ית) : l’un prit le chemin d’Ophra, vers le pays de Schual ;
- 1 Samuel 14.15 — L’effroi se répandit au camp, dans la contrée et parmi tout le peuple ; le poste et ceux qui ravageaient (וְהַמַּשְׁחִ֔ית) furent également saisis de peur ; le pays fut dans l’épouvante. C’était comme une terreur de Dieu.
- 1 Samuel 23.10 — Et David dit : Éternel, Dieu d’Israël, ton serviteur apprend que Saül veut venir à Keïla pour détruire (לְשַׁחֵ֥ת) la ville à cause de moi.
- 1 Samuel 26.9 — Mais David dit à Abischaï : Ne le détruis (תַּשְׁחִיתֵ֑הוּ) pas ! Car qui pourrait impunément porter la main sur l’oint de l’Éternel ?
- 1 Samuel 26.15 — Et David dit à Abner : N’es-tu pas un homme ? Et qui est ton pareil en Israël ? Pourquoi donc n’as-tu pas gardé le roi, ton maître ? Car quelqu’un du peuple est venu pour tuer (לְהַשְׁחִ֖ית) le roi, ton maître.
- 2 Samuel 1.14 — David lui dit : Comment n’as-tu pas craint de porter la main sur l’oint de l’Éternel et de lui donner la mort (לְשַׁחֵ֖ת) ?