Na’veh — H5000

Définition

adjectif

1. avenant, beau, belle, bienséant

Généralement traduit par

bienséant, la louange sied, convenir, vivre dans les délices, belle, agréable, charmante

Origine

Vient de 04998 ou 05116

• Dérivé de Nâʼâh (H4998)
• Dérivé de Nâveh (H5116)

Occurrences

Na’veh apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (2), Proverbes (3), Cantique (4), Jérémie (1)

• Psaumes 33.1 — Justes, réjouissez-vous en l’Éternel ! La louange sied (נָאוָ֥ה) aux hommes droits.
• Psaumes 147.1 — Louez l’Éternel ! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant (נָאוָ֥ה) de le louer.
• Proverbes 17.7 — Les paroles distinguées ne conviennent (נָאוָ֣ה) pas à un insensé ; Combien moins à un noble les paroles mensongères !
• Proverbes 19.10 — Il ne sied (נָאוֶ֣ה) pas à un insensé de vivre dans les délices ; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes !
• Proverbes 26.1 — Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient (נָאוֶ֖ה) pas à un insensé.
• Cantique 1.5 — Je suis noire, mais je suis belle (וְֽנָאוָ֔ה), filles de Jérusalem, Comme les tentes de Kédar, comme les pavillons de Salomon.
• Cantique 2.14 — Ma colombe, qui te tiens dans les fentes du rocher, Qui te caches dans les parois escarpées, Fais-moi voir ta figure, Fais-moi entendre ta voix ; Car ta voix est douce, et ta figure est agréable (נָאוֶֽה).
• Cantique 4.3 — Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante (נָאוֶ֑ה) ; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.
• Cantique 6.4 — Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable (נָאוָ֖ה) comme Jérusalem, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
• Jérémie 6.2 — La belle (הַנָּוָה֙) et la délicate, Je la détruis, la fille de Sion !