Généralement traduit par
demeure, pâturage, troupeau, rester à la maison, le séjour, repaire, la belle, résidence, parc, asile, lieu agréable
Occurrences
Naveh apparaît 35 fois dans 34 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), 2 Samuel (2), 1 Chroniques (1), Job (4), Psaumes (2), Proverbes (3), Ésaïe (6), Jérémie (11), Ézéchiel (2), Osée (1), Sophonie (1)
- Exode 15.13 — Par ta miséricorde tu as conduit, Tu as délivré ce peuple ; Par ta puissance tu le diriges Vers la demeure (נְוֵ֥ה) de ta sainteté.
- 2 Samuel 7.8 — Maintenant tu diras à mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel des armées : Je t’ai pris au pâturage (הַנָּוֶ֔ה), derrière les brebis, pour que tu fusses chef sur mon peuple, sur Israël ;
- 2 Samuel 15.25 — Le roi dit à Tsadok : Reporte l’arche de Dieu dans la ville. Si je trouve grâce aux yeux de l’Éternel, il me ramènera, et il me fera voir l’arche et sa demeure (נָוֵֽהוּ).
- 1 Chroniques 17.7 — Maintenant tu diras à mon serviteur David : Ainsi parle l’Éternel des armées : Je t’ai pris au pâturage (הַנָּוֶ֔ה), derrière les brebis, pour que tu fusses chef de mon peuple d’Israël ;
- Job 5.3 — J’ai vu l’insensé prendre racine ;
Puis soudain j’ai maudit sa demeure (נָוֵ֣הוּ).
- Job 5.24 — Tu jouiras du bonheur sous ta tente,
Tu retrouveras tes troupeaux (נָ֝וְךָ) au complet,
- Job 8.6 — Si tu es juste et droit,
Certainement alors il veillera sur toi,
Et rendra le bonheur à ton innocente demeure (נְוַ֣ת) ;
- Job 18.15 — Nul des siens n’habite sa tente,
Le soufre est répandu sur sa demeure (נָוֵ֣הוּ).
- Psaumes 68.13 — Les rois des armées fuient, fuient,
Et celle qui reste (וּנְוַת) à la maison partage le butin.
- Psaumes 79.7 — Car on a dévoré Jacob,
Et ravagé sa demeure (נָוֵ֥הוּ).
- Proverbes 3.33 — La malédiction de l’Éternel est dans la maison du méchant,
Mais il bénit la demeure (וּנְוֵ֖ה) des justes ;
- Proverbes 21.20 — De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure (בִּנְוֵ֣ה) du sage ;
Mais l’homme insensé les engloutit.
- Proverbes 24.15 — Ne tends pas méchamment des embûches à la demeure (לִנְוֵ֣ה) du juste,
Et ne dévaste pas le lieu où il repose ;
- Ésaïe 27.10 — Car la ville forte est solitaire,
C’est une demeure (נָוֶ֕ה) délaissée et abandonnée comme le désert ;
Là pâture le veau, il s’y couche, et broute les branches.
- Ésaïe 32.18 — Mon peuple demeurera dans le séjour (בִּנְוֵ֣ה) de la paix,
Dans des habitations sûres,
Dans des asiles tranquilles.
- Ésaïe 33.20 — Regarde Sion, la cité de nos fêtes !
Tes yeux verront Jérusalem, séjour (נָוֶ֣ה) tranquille,
Tente qui ne sera plus transportée,
Dont les pieux ne seront jamais enlevés,
Et dont les cordages ne seront point détachés.
- Ésaïe 34.13 — Les épines croîtront dans ses palais,
Les ronces et les chardons dans ses forteresses.
Ce sera la demeure (נְוֵ֣ה) des chacals,
Le repaire des autruches ;
- Ésaïe 35.7 — Le mirage se changera en étang
Et la terre desséchée en sources d’eaux ;
Dans le repaire (בִּנְוֵ֤ה) qui servait de gîte aux chacals,
Croîtront des roseaux et des joncs.
- Ésaïe 65.10 — Le Saron servira de pâturage (לִנְוֵה) au menu bétail,
Et la vallée d’Acor servira de gîte au gros bétail,
Pour mon peuple qui m’aura cherché.
- Jérémie 10.25 — Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas,
Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom !
Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument,
Ils ravagent sa demeure (נָוֵ֖הוּ).
- Jérémie 23.3 — Et je rassemblerai le reste de mes brebis
De tous les pays où je les ai chassées ;
Je les ramènerai dans leur pâturage (נְוֵהֶ֖ן) ;
Elles seront fécondes et multiplieront.
- Jérémie 25.30 — Et toi, tu leur prophétiseras toutes ces choses,
Et tu leur diras : L’Éternel rugira d’en haut ;
De sa demeure sainte il fera retentir sa voix ;
Il rugira contre le lieu de sa résidence (נָוֵ֔הוּ) ;
Il poussera des cris, comme ceux qui foulent au pressoir,
Contre tous les habitants de la terre.
- Jérémie 31.23 — Ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël :
Voici encore ce que l’on dira dans le pays de Juda et dans ses villes,
Quand j’aurai ramené leurs captifs :
Que l’Éternel te bénisse, demeure (נְוֵה) de la justice,
Montagne sainte !
- Jérémie 33.12 — Ainsi parle l’Éternel des armées :
Il y aura encore dans ce lieu
Qui est désert, sans hommes ni bêtes,
Et dans toutes ses villes,
Il y aura des demeures (נְוֵ֣ה) pour les bergers
Faisant reposer leurs troupeaux.
- Jérémie 49.19 — Voici, tel qu’un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain
Contre la demeure (נְוֵ֣ה) forte ;
Soudain j’en ferai fuir Édom,
Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi.
Car qui est semblable à moi ? qui me donnera des ordres ?
Et quel est le chef qui me résistera ?
- Jérémie 49.20 — C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Édom,
Et les desseins qu’il a conçus contre les habitants de Théman !
Certainement on les traînera comme de faibles brebis,
Certainement on ravagera leur demeure (נְוֵהֶֽם).
- Jérémie 50.7 — Tous ceux qui les trouvaient les dévoraient,
Et leurs ennemis disaient : Nous ne sommes point coupables,
Puisqu’ils ont péché contre l’Éternel, la demeure (נְוֵה) de la justice,
Contre l’Éternel, l’espérance de leurs pères.
- Jérémie 50.19 — Je ramènerai Israël dans sa demeure (נָוֵ֔הוּ) ;
Il aura ses pâturages du Carmel et du Basan,
Et son âme se rassasiera sur la montagne d’Éphraïm et dans Galaad.
- Jérémie 50.44 — Voici, tel qu’un lion, il monte des rives orgueilleuses du Jourdain
Contre la demeure (נְוֵ֣ה) forte ;
Soudain je les en chasserai,
Et j’établirai sur elle celui que j’ai choisi.
Car qui est semblable à moi ? Qui me donnera des ordres ?
Et quel est le chef qui me résistera ?
- Jérémie 50.45 — C’est pourquoi écoutez la résolution que l’Éternel a prise contre Babylone,
Et les desseins qu’il a conçus contre le pays des Chaldéens !
Certainement on les traînera comme de faibles brebis,
Certainement on ravagera leur demeure (נָוֶֽה).
- Ézéchiel 25.5 — Je ferai de Rabba un parc (לִנְוֵ֣ה) pour les chameaux,
Et du pays des enfants d’Ammon un bercail pour les brebis.
Et vous saurez que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 34.14 — Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur demeure (נְוֵהֶ֑ם) sera sur les montagnes élevées d’Israël ; là elles reposeront dans un agréable asile, et elles auront de gras pâturages sur les montagnes d’Israël.
- Ézéchiel 34.14 — Je les ferai paître dans un bon pâturage, et leur demeure sera sur les montagnes élevées d’Israël ; là elles reposeront dans un agréable asile (בְּנָ֣וֶה), et elles auront de gras pâturages sur les montagnes d’Israël.
- Osée 9.13 — Éphraïm, aussi loin que portent mes regards du côté de Tyr,
Est planté dans un lieu agréable (בְנָוֶ֑ה) ;
Mais Éphraïm mènera ses enfants vers celui qui les tuera.
- Sophonie 2.6 — Les côtes de la mer seront des pâturages (נְוֹ֛ת), des demeures pour les bergers,
Et des parcs pour les troupeaux.