Mishlowach — H4916

Définition

nom masculin

1. envoyer, échanger
2. étendre, entreprendre
3. lâcher, pâturage (lieu où les animaux sont laissés libres)

Généralement traduit par

les biens, posséder, entreprises, entreprendre, envoyer, lâcher, être la proie

Origine

Vient de 07971

• Dérivé de Shâlach (H7971)

Occurrences

Mishlowach apparaît 10 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (6), Esther (2), Ésaïe (2)

• Deutéronome 12.7 — C’est là que vous mangerez devant l’Éternel, votre Dieu, et que, vous et vos familles, vous ferez servir à votre joie tous les biens (מִשְׁלַ֣ח) par lesquels l’Éternel, votre Dieu, vous aura bénis.
• Deutéronome 12.18 — Mais c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu les mangeras, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, et le Lévite qui sera dans tes portes ; et c’est devant l’Éternel, ton Dieu, que tu feras servir à ta joie tous les biens que tu posséderas (מִשְׁלַ֥ח).
• Deutéronome 15.10 — Donne-lui, et que ton cœur ne lui donne point à regret ; car, à cause de cela, l’Éternel, ton Dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises (מִשְׁלַ֥ח).
• Deutéronome 23.20 — Tu pourras tirer un intérêt de l’étranger, mais tu n’en tireras point de ton frère, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras (מִשְׁלַ֣ח) au pays dont tu vas entrer en possession.
• Deutéronome 28.8 — L’Éternel ordonnera à la bénédiction d’être avec toi dans tes greniers et dans toutes tes entreprises (מִשְׁלַ֣ח). Il te bénira dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
• Deutéronome 28.20 — L’Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises (מִשְׁלַ֥ח) que tu feras, jusqu’à ce que tu sois détruit, jusqu’à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t’aura porté à m’abandonner.
• Esther 9.19 — C’est pourquoi les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans murailles, font du quatorzième jour du mois d’Adar un jour de joie, de festin et de fête, où l’on s’envoie (וּמִשְׁל֥וֹחַ) des portions les uns aux autres.
• Esther 9.22 — comme les jours où ils avaient obtenu du repos en se délivrant de leurs ennemis, de célébrer le mois où leur tristesse avait été changée en joie et leur désolation en jour de fête, et de faire de ces jours des jours de festin et de joie où l’on s’envoie (וּמִשְׁל֤וֹחַ) des portions les uns aux autres et où l’on distribue des dons aux indigents.
• Ésaïe 7.25 — Et toutes les montagnes que l’on cultivait avec la bêche Ne seront plus fréquentées, par crainte des ronces et des épines : On y lâchera (לְמִשְׁלַ֣ח) le bœuf, et la brebis en foulera le sol.
• Ésaïe 11.14 — Ils voleront sur l’épaule des Philistins à l’occident, Ils pilleront ensemble les fils de l’Orient ; Édom et Moab seront la proie (מִשְׁל֣וֹח) de leurs mains, Et les fils d’Ammon leur seront assujettis.