Généralement traduit par
fardeau, sous la charge, imposer, devoir porter, porteur, avoirà porter, à charge, sentence, oracle, musique, tribut, emporter, prophétie, paiement, menace, objet
Occurrences
Massa’ apparaît 65 fois dans 59 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (1), Nombres (10), Deutéronome (1), 2 Samuel (2), 2 Rois (3), 1 Chroniques (2), 2 Chroniques (4), Néhémie (2), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (2), Ésaïe (14), Jérémie (8), Ézéchiel (2), Osée (1), Nahum (1), Habacuc (1), Zacharie (2), Malachie (1)
- Exode 23.5 — Si tu vois l’âne de ton ennemi succombant sous sa charge (מַשָּׂא֔וֹ), et que tu hésites à le décharger, tu l’aideras à le décharger.
- Nombres 4.15 — Après qu’Aaron et ses fils auront achevé de couvrir le sanctuaire et tous les ustensiles du sanctuaire, les fils de Kehath viendront, au départ du camp, pour les porter ; mais ils ne toucheront point les choses saintes, de peur qu’ils ne meurent. Telles sont les fonctions de porteurs (מַשָּׂ֥א), imposées aux fils de Kehath dans la tente d’assignation.
- Nombres 4.19 — Faites ceci pour eux, afin qu’ils vivent et qu’ils ne meurent point, quand ils s’approcheront du lieu très saint : Aaron et ses fils viendront, et ils placeront chacun d’eux à son service et à sa charge (מַשָּׂאֽוֹ).
- Nombres 4.24 — Voici les fonctions des familles des Guerschonites, le service qu’ils devront faire et ce qu’ils devront porter (וּלְמַשָּֽׂא).
- Nombres 4.27 — Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils porteront (מַשָּׂאָ֔ם) et pour tout le service qu’ils devront faire ; vous remettrez à leurs soins tout ce qu’ils ont à porter.
- Nombres 4.27 — Dans leurs fonctions, les fils des Guerschonites seront sous les ordres d’Aaron et de ses fils, pour tout ce qu’ils porteront et pour tout le service qu’ils devront faire ; vous remettrez à leurs soins tout ce qu’ils ont à porter (מַשָּׂאָֽם).
- Nombres 4.31 — Voici ce qui est remis à leurs soins et ce qu’ils ont à porter (מַשָּׂאָ֔ם), pour toutes leurs fonctions dans la tente d’assignation : les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases,
- Nombres 4.32 — les colonnes du parvis formant l’enceinte, leurs bases, leurs pieux, leurs cordages, tous les ustensiles qui en dépendent et tout ce qui est destiné à leur service. Vous désignerez par leurs noms les objets qui sont remis à leurs soins et qu’ils ont à porter (מַשָּׂאָֽם).
- Nombres 4.47 — depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs (מַשָּׂ֖א) dans la tente d’assignation,
- Nombres 4.49 — On en fit le dénombrement sur l’ordre de l’Éternel par Moïse, en indiquant à chacun le service qu’il devait faire et ce qu’il devait porter (מַשָּׂא֑וֹ) ; on en fit le dénombrement selon l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse.
- Nombres 11.11 — Moïse fut attristé, et il dit à l’Éternel : Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n’ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge (מַשָּׂ֛א) de tout ce peuple ?
- Nombres 11.17 — Je descendrai, et là je te parlerai ; je prendrai de l’esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu’ils portent avec toi la charge (בְּמַשָּׂ֣א) du peuple, et que tu ne la portes pas à toi seul.
- Deutéronome 1.12 — Comment porterais-je, à moi seul, votre charge, votre fardeau (וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם) et vos contestations ?
- 2 Samuel 15.33 — David lui dit : Si tu viens avec moi, tu me seras à charge (לְמַשָּֽׂא).
- 2 Samuel 19.35 — Je suis aujourd’hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais ? Ton serviteur peut-il savourer ce qu’il mange et ce qu’il boit ? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses ? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge (לְמַשָּׂ֔א) à mon seigneur le roi ?
- 2 Rois 5.17 — Alors Naaman dit : Puisque tu refuses, permets que l’on donne de la terre à ton serviteur, une charge (מַשָּׂ֥א) de deux mulets ; car ton serviteur ne veut plus offrir à d’autres dieux ni holocauste ni sacrifice, il n’en offrira qu’à l’Éternel.
- 2 Rois 8.9 — Hazaël alla au-devant d’Élisée, prenant avec lui un présent, tout ce qu’il y avait de meilleur à Damas, la charge (מַשָּׂ֖א) de quarante chameaux. Lorsqu’il fut arrivé, il se présenta à lui, et dit : Ton fils Ben-Hadad, roi de Syrie, m’envoie vers toi pour dire : Guérirai-je de cette maladie ?
- 2 Rois 9.25 — Jéhu dit à son officier Bidkar : Prends-le, et jette-le dans le champ de Naboth de Jizreel ; car souviens-t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble à cheval derrière Achab, son père, l’Éternel prononça contre lui cette sentence (הַמַּשָּׂ֖א) :
- 1 Chroniques 15.22 — Kenania, chef de musique (בְּמַשָּׂ֑א) parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.
- 1 Chroniques 15.22 — Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique (בַּמַּשָּׂ֔א), car il était habile.
- 1 Chroniques 15.27 — David était revêtu d’un manteau de byssus ; il en était de même de tous les Lévites qui portaient l’arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique (הַמַּשָּׂ֖א) parmi les chantres ; et David avait sur lui un éphod de lin.
- 2 Chroniques 17.11 — Des Philistins apportèrent à Josaphat des présents et un tribut (מַשָּׂ֑א) en argent ; et les Arabes lui amenèrent aussi du bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.
- 2 Chroniques 20.25 — Josaphat et son peuple allèrent prendre leurs dépouilles ; ils trouvèrent parmi les cadavres d’abondantes richesses et des objets précieux, et ils en enlevèrent tant qu’ils ne purent tout emporter (מַשָּׂ֑א). Ils mirent trois jours au pillage du butin, car il était considérable.
- 2 Chroniques 24.27 — Pour ce qui concerne ses fils, le grand nombre de prophéties (הַמַּשָּׂ֣א) dont il fut l’objet, et les réparations faites à la maison de Dieu, cela est écrit dans les mémoires sur le livre des rois. Amatsia, son fils, régna à sa place.
- 2 Chroniques 35.3 — Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l’Éternel : Placez l’arche sainte dans la maison qu’a bâtie Salomon, fils de David, roi d’Israël ; vous n’avez plus à la porter (מַשָּׂ֖א) sur l’épaule. Servez maintenant l’Éternel, votre Dieu, et son peuple d’Israël.
- Néhémie 13.15 — A cette époque, je vis en Juda des hommes fouler au pressoir pendant le sabbat, rentrer des gerbes, charger sur des ânes même du vin, des raisins et des figues, et toutes sortes de choses (מַשָּׂ֔א), et les amener à Jérusalem le jour du sabbat ; et je leur donnai des avertissements le jour où ils vendaient leurs denrées.
- Néhémie 13.19 — Puis j’ordonnai qu’on fermât les portes de Jérusalem avant le sabbat, dès qu’elles seraient dans l’ombre, et qu’on ne les ouvrît qu’après le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empêcher l’entrée des fardeaux (מַשָּׂ֖א) le jour du sabbat.
- Job 7.20 — Si j’ai péché, qu’ai-je pu te faire, gardien des hommes ?
Pourquoi me mettre en butte à tes traits ?
Pourquoi me rendre à charge (לְמַשָּֽׂא) à moi-même ?
- Psaumes 38.5 — Car mes iniquités s’élèvent au-dessus de ma tête ;
Comme un lourd fardeau (כְּמַשָּׂ֥א), elles sont trop pesantes pour moi.
- Proverbes 30.1 — Paroles d’Agur, fils de Jaké. Sentences (הַמַּ֫שָּׂ֥א) prononcées par cet homme pour Ithiel, pour Ithiel et pour Ucal.
- Proverbes 31.1 — Paroles du roi Lemuel. Sentences (מַ֝שָּׂ֗א) par lesquelles sa mère l’instruisit.
- Ésaïe 13.1 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d’Amots.
- Ésaïe 14.28 — L’année de la mort du roi Achaz, cet oracle (הַמַּשָּׂ֥א) fut prononcé :
- Ésaïe 15.1 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur Moab.
La nuit même où elle est ravagée, Ar-Moab est détruite !
La nuit même où elle est ravagée, Kir-Moab est détruite !…
- Ésaïe 17.1 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur Damas.
Voici, Damas ne sera plus une ville,
Elle ne sera qu’un monceau de ruines.
- Ésaïe 19.1 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur l’Égypte.
Voici, l’Éternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Égypte ;
Et les idoles de l’Égypte tremblent devant lui,
Et le cœur des Égyptiens tombe en défaillance.
- Ésaïe 21.1 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur le désert de la mer.
Comme s’avance l’ouragan du midi,
Il vient du désert, du pays redoutable.
- Ésaïe 21.11 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur Duma.
On me crie de Séir :
Sentinelle, que dis-tu de la nuit ?
Sentinelle, que dis-tu de la nuit ?
- Ésaïe 21.13 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur l’Arabie.
Vous passerez la nuit dans les broussailles de l’Arabie,
Caravanes de Dedan !
- Ésaïe 22.1 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur la vallée des visions.
Qu’as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits ?
- Ésaïe 22.25 — En ce jour, dit l’Éternel des armées,
Le clou enfoncé dans un lieu sûr sera enlevé,
Il sera abattu et tombera,
Et le fardeau (הַמַּשָּׂ֣א) qui était sur lui sera détruit,
Car l’Éternel a parlé.
- Ésaïe 23.1 — Oracle (מַשָּׂ֖א) sur Tyr.
Lamentez-vous, navires de Tarsis !
Car elle est détruite : plus de maisons ! Plus d’entrée !
C’est du pays de Kittim que la nouvelle leur en est venue.
- Ésaïe 30.6 — Sentence (מַשָּׂ֖א) des bêtes du midi :
A travers une contrée de détresse et d’angoisse,
D’où viennent la lionne et le lion,
La vipère et le dragon volant,
Ils portent à dos d’ânes leurs richesses,
Et sur la bosse des chameaux leurs trésors,
A un peuple qui ne leur sera point utile.
- Ésaïe 46.1 — Bel s’écroule, Nebo tombe ;
On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes ;
Vous les portiez, et les voilà chargées,
Devenues un fardeau (מַשָּׂ֖א) pour l’animal fatigué !
- Ésaïe 46.2 — Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble,
Ils ne peuvent sauver le fardeau (מַשָּׂ֑א),
Et ils s’en vont eux-mêmes en captivité.
- Jérémie 17.21 — Ainsi parle l’Éternel :
Prenez garde à vos âmes ;
Ne portez point de fardeau (מַשָּׂא֙) le jour du sabbat,
Et n’en introduisez point par les portes de Jérusalem.
- Jérémie 17.22 — Ne sortez de vos maisons aucun fardeau (מַשָּׂ֤א) le jour du sabbat,
Et ne faites aucun ouvrage ;
Mais sanctifiez le jour du sabbat,
Comme je l’ai ordonné à vos pères.
- Jérémie 17.24 — Si vous m’écoutez, dit l’Éternel,
Si vous n’introduisez point de fardeau (מַשָּׂ֗א)
Par les portes de cette ville le jour du sabbat,
Si vous sanctifiez le jour du sabbat,
Et ne faites aucun ouvrage ce jour-là,
- Jérémie 17.27 — Mais si vous n’écoutez pas quand je vous ordonne
De sanctifier le jour du sabbat,
De ne porter aucun fardeau (מַשָּׂ֗א),
De ne point en introduire par les portes de Jérusalem le jour du sabbat,
Alors j’allumerai un feu aux portes de la ville,
Et il dévorera les palais de Jérusalem et ne s’éteindra point.
- Jérémie 23.33 — Si ce peuple, ou un prophète, ou un sacrificateur te demande :
Quelle est la menace (מַשָּׂ֖א) de l’Éternel ?
Tu leur diras quelle est cette menace :
Je vous rejetterai, dit l’Éternel.