Généralement traduit par
supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé
Occurrences
Nasa’ou nacah apparaît 648 fois dans 609 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (42), Exode (32), Lévitique (22), Nombres (44), Deutéronome (18), Josué (21), Juges (10), Ruth (4), 1 Samuel (27), 2 Samuel (23), 1 Rois (12), 2 Rois (21), 1 Chroniques (22), 2 Chroniques (15), Esdras (5), Néhémie (4), Esther (7), Job (27), Psaumes (43), Proverbes (9), Ecclésiaste (2), Cantique (1), Ésaïe (57), Jérémie (25), Lamentations (5), Ézéchiel (68), Daniel (5), Osée (5), Joël (1), Amos (4), Jonas (2), Michée (7), Nahum (1), Habacuc (3), Aggée (2), Zacharie (9), Malachie (4)
- Genèse 4.13 — Caïn dit à l’Éternel : Mon châtiment est trop grand pour être supporté (מִנְּשֹֽׂא).
- Genèse 7.17 — Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent (וַיִּשְׂאוּ֙) l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
- Genèse 13.6 — Et la contrée était insuffisante (נָשָׂ֥א) pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble.
- Genèse 13.10 — Lot leva (וַיִּשָּׂא) les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l’Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c’était, jusqu’à Tsoar, comme un jardin de l’Éternel, comme le pays d’Égypte.
- Genèse 13.14 — L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : Lève (שָׂ֣א) les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ;
- Genèse 18.2 — Il leva (וַיִּשָּׂ֤א) les yeux, et regarda : et voici, trois hommes étaient debout près de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d’eux, depuis l’entrée de sa tente, et se prosterna en terre.
- Genèse 18.24 — Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville : les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu (תִשָּׂ֣א) pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle ?
- Genèse 18.26 — Et l’Éternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai (וְנָשָׂ֥אתִי) à toute la ville, à cause d’eux.
- Genèse 19.21 — Et il lui dit : Voici, je t’accorde (נָשָׂ֣אתִי) encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
- Genèse 21.16 — et alla s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva (וַתִּשָּׂ֥א) la voix et pleura.
- Genèse 21.18 — Lève-toi, prends (שְׂאִ֣י) l’enfant, saisis-le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
- Genèse 22.4 — Le troisième jour, Abraham, levant (וַיִּשָּׂ֨א) les yeux, vit le lieu de loin.
- Genèse 22.13 — Abraham leva (וַיִּשָּׂ֨א) les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils.
- Genèse 24.63 — Un soir qu’Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva (וַיִּשָּׂ֤א) les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.
- Genèse 24.64 — Rebecca leva (וַתִּשָּׂ֤א) aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.
- Genèse 27.3 — Maintenant donc, je te prie, prends (שָׂא) tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
- Genèse 27.38 — Ésaü dit à son père : N’as-tu que cette seule bénédiction, mon père ? Bénis-moi aussi, mon père ! Et Ésaü éleva (וַיִּשָּׂ֥א) la voix, et pleura.
- Genèse 29.1 — Jacob se mit (וַיִּשָּׂ֥א) en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient.
- Genèse 29.11 — Et Jacob baisa Rachel, il éleva (וַיִּשָּׂ֥א) la voix et pleura.
- Genèse 31.10 — Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai (וָאֶשָּׂ֥א) les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.
- Genèse 31.12 — Il dit : Lève (שָׂא) les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les brebis sont rayés, tachetés et marquetés ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban.
- Genèse 31.17 — Jacob se leva, et il fit monter (וַיִּשָּׂ֛א) ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
- Genèse 32.20 — Vous direz : Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait : Je l’apaiserai par ce présent qui va devant moi ; ensuite je le verrai en face, et peut-être m’accueillera-t-il favorablement (יִשָּׂ֥א).
- Genèse 33.1 — Jacob leva (וַיִּשָּׂ֨א) les yeux, et regarda ; et voici, Ésaü arrivait, avec quatre cents hommes. Il répartit les enfants entre Léa, Rachel, et les deux servantes.
- Genèse 33.5 — Ésaü, levant (וַיִּשָּׂ֣א) les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit : Qui sont ceux que tu as là ? Et Jacob répondit : Ce sont les enfants que Dieu a accordés à ton serviteur.
- Genèse 36.7 — Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire (לָשֵׂ֣את) à cause de leurs troupeaux.
- Genèse 37.25 — Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant levé (וַיִּשְׂא֤וּ) les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte.
- Genèse 37.25 — Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad ; leurs chameaux étaient chargés (נֹֽשְׂאִ֗ים) d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte.
- Genèse 39.7 — Après ces choses, il arriva que la femme de son maître porta (וַתִּשָּׂ֧א) les yeux sur Joseph, et dit : Couche avec moi !
- Genèse 40.13 — Encore trois jours, et Pharaon relèvera (יִשָּׂ֤א) ta tête et te rétablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu étais son échanson.
- Genèse 40.19 — Encore trois jours, et Pharaon enlèvera (יִשָּׂ֨א) ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.
- Genèse 40.20 — Le troisième jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs ; et il éleva (וַיִּשָּׂ֞א) la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs :
- Genèse 42.26 — Ils chargèrent (וַיִּשְׂא֥וּ) le blé sur leurs ânes, et partirent.
- Genèse 43.29 — Joseph leva (וַיִּשָּׂ֣א) les yeux ; et, jetant un regard sur Benjamin, son frère, fils de sa mère, il dit : Est-ce là votre jeune frère, dont vous m’avez parlé ? Et il ajouta : Dieu te fasse miséricorde, mon fils !
- Genèse 43.34 — Joseph leur fit porter (וַיִּשָּׂ֨א) des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s’égayèrent avec lui.
- Genèse 44.1 — Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter (שְׂאֵ֑ת), et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac.
- Genèse 45.19 — Tu as ordre de leur dire : Faites ceci. Prenez dans le pays d’Égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes ; amenez (וּנְשָׂאתֶ֥ם) votre père, et venez.
- Genèse 45.23 — Il envoya à son père dix ânes chargés (נֹשְׂאִ֖ים) de ce qu’il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.
- Genèse 45.23 — Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu’il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées (נֹֽ֠שְׂאֹת) de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.
- Genèse 45.27 — Ils lui rapportèrent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter (לָשֵׂ֣את). C’est alors que l’esprit de Jacob, leur père, se ranima ;
- Genèse 46.5 — Jacob quitta Beer-Schéba ; et les fils d’Israël mirent (וַיִּשְׂא֨וּ) Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter.
- Genèse 46.5 — Jacob quitta Beer-Schéba ; et les fils d’Israël mirent Jacob, leur père, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyés pour les transporter (לָשֵׂ֥את).
- Genèse 47.30 — Quand je serai couché avec mes pères, tu me transporteras (וּנְשָׂאתַ֙נִי֙) hors de l’Égypte, et tu m’enterreras dans leur sépulcre. Joseph répondit : Je ferai selon ta parole.
- Genèse 50.13 — Ils le transportèrent (וַיִּשְׂא֨וּ) au pays de Canaan, et l’enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu’Abraham avait achetée d’Éphron, le Héthien, comme propriété sépulcrale, et qui est vis-à-vis de Mamré.
- Genèse 50.17 — Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! Pardonne (שָׂ֣א) le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
- Genèse 50.17 — Vous parlerez ainsi à Joseph : Oh ! Pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne (שָׂ֣א) maintenant le péché des serviteurs du Dieu de ton père ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
- Exode 6.8 — Je vous ferai entrer dans le pays que j’ai juré (נָשָׂ֙אתִי֙) de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob ; je vous le donnerai en possession, moi l’Éternel.
- Exode 10.13 — Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte ; et l’Éternel fit souffler un vent d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté (נָשָׂ֖א) les sauterelles.
- Exode 10.17 — Mais pardonne (שָׂ֣א) mon péché pour cette fois seulement ; et priez l’Éternel, votre Dieu, afin qu’il éloigne de moi encore cette plaie mortelle.
- Exode 10.19 — L’Éternel fit souffler un vent d’occident très fort, qui emporta (וַיִּשָּׂא֙) les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte.