Généralement traduit par
en haut, au-dessus, par-dessus, sur, tête, à partir de, dès, porter, entouré, haut degré, très, outre, grandes, grandeur, le ciel, lieux élevés, monter, s’élever, jusqu’à ce jour
Occurrences
Ma`al apparaît 136 fois dans 134 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (13), Lévitique (2), Nombres (37), Deutéronome (4), Josué (3), Juges (2), 1 Samuel (4), 1 Rois (8), 2 Rois (2), 1 Chroniques (8), 2 Chroniques (11), Esdras (2), Job (4), Psaumes (2), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Ésaïe (6), Jérémie (5), Ézéchiel (10), Daniel (2), Amos (1), Aggée (2)
- Genèse 6.16 — Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut (מִלְמַ֔עְלָה) ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.
- Genèse 7.20 — Les eaux s’élevèrent de quinze coudées au-dessus (מִלְמַ֔עְלָה) des montagnes, qui furent couvertes.
- Genèse 22.9 — Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit sur l’autel, par-dessus (מִמַּ֖עַל) le bois.
- Exode 20.4 — Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut (מִמַּ֡֔עַל) dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.
- Exode 25.20 — Les chérubins étendront les ailes par-dessus (לְמַ֗עְלָה), couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l’un à l’autre ; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.
- Exode 25.21 — Tu mettras le propitiatoire sur (מִלְמָ֑עְלָה) l’arche, et tu mettras dans l’arche le témoignage, que je te donnerai.
- Exode 26.14 — Tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins par-dessus (מִלְמָֽעְלָה).
- Exode 28.27 — Et tu feras deux autres anneaux d’or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus (מִמַּ֕עַל) de la ceinture de l’éphod.
- Exode 30.14 — Tout homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמָ֑עְלָה), paiera le don prélevé pour l’Éternel.
- Exode 36.19 — On fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de dauphins, qui devait être mise par-dessus (מִלְמָֽעְלָה).
- Exode 37.9 — Les chérubins étendaient les ailes par-dessus (לְמַ֗עְלָה), couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l’un l’autre ; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.
- Exode 38.26 — C’était un demi-sicle par tête, la moitié d’un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour chaque homme compris dans le dénombrement, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), soit pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.
- Exode 39.20 — On fit deux autres anneaux d’or, que l’on mit au bas des deux épaulettes de l’éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus (מִמַּ֕עַל) de la ceinture de l’éphod.
- Exode 39.31 — On l’attacha avec un cordon bleu à la tiare, en haut (מִלְמָ֑עְלָה), comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
- Exode 40.19 — Il étendit la tente sur le tabernacle, et il mit la couverture de la tente par-dessus (מִלְמָ֑עְלָה), comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
- Exode 40.20 — Il prit le témoignage, et le plaça dans l’arche ; il mit les barres à l’arche, et il posa le propitiatoire au-dessus (מִלְמָֽעְלָה) de l’arche.
- Lévitique 11.21 — Mais, parmi tous les reptiles qui volent et qui marchent sur quatre pieds, vous mangerez ceux qui ont des jambes au-dessus (מִמַּ֣עַל) de leurs pieds, pour sauter sur la terre.
- Lévitique 27.7 — De soixante ans et au-dessus (וָמַ֙עְלָה֙), ton estimation sera de quinze sicles pour un mâle, et de dix sicles pour une femme.
- Nombres 1.3 — depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux d’Israël en état de porter les armes ; vous en ferez le dénombrement selon leurs divisions, toi et Aaron.
- Nombres 1.18 — et ils convoquèrent toute l’assemblée, le premier jour du second mois. On les enregistra selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֖עְלָה).
- Nombres 1.20 — On enregistra les fils de Ruben, premier-né d’Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.22 — On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères ; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.24 — On enregistra les fils de Gad, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.26 — On enregistra les fils de Juda, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.28 — On enregistra les fils d’Issacar, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.30 — On enregistra les fils de Zabulon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.32 — On enregistra, d’entre les fils de Joseph, les fils d’Éphraïm, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.34 — On enregistra les fils de Manassé, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.36 — On enregistra les fils de Benjamin, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.38 — On enregistra les fils de Dan, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.40 — On enregistra les fils d’Aser, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.42 — On enregistra les fils de Nephthali, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant les noms depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux en état de porter les armes :
- Nombres 1.45 — Tous ceux des enfants d’Israël dont on fit le dénombrement, selon les maisons de leurs pères, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tous ceux d’Israël en état de porter les armes,
- Nombres 3.15 — Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles ; tu feras le dénombrement de tous les mâles, depuis l’âge d’un mois et au-dessus (וָמַ֖עְלָה).
- Nombres 3.22 — Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus (וָמָ֑עְלָה), furent sept mille cinq cents.
- Nombres 3.28 — En comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus (וָמָ֑עְלָה), il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.
- Nombres 3.34 — Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus (וָמָ֑עְלָה), furent six mille deux cents.
- Nombres 3.39 — Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l’ordre de l’Éternel, selon leurs familles, tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), furent vingt-deux mille.
- Nombres 3.40 — L’Éternel dit à Moïse : Fais le dénombrement de tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d’Israël, depuis l’âge d’un mois et au-dessus (וָמָ֑עְלָה), et compte-les d’après leurs noms.
- Nombres 3.43 — Tous les premiers-nés mâles, dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l’âge d’un mois et au-dessus (וָמַ֖עְלָה), furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.
- Nombres 4.3 — depuis l’âge de trente ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה) jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation.
- Nombres 4.6 — ils mettront dessus une couverture de peaux de dauphins, et ils étendront par-dessus (מִלְמָ֑עְלָה) un drap entièrement d’étoffe bleue ; puis ils placeront les barres de l’arche.
- Nombres 4.23 — tu feras le dénombrement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus (וָמַ֗עְלָה) jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation.
- Nombres 4.25 — Ils porteront les tapis du tabernacle et la tente d’assignation, sa couverture et la couverture de peaux de dauphins qui se met par-dessus (מִלְמָ֑עְלָה), le rideau qui est à l’entrée de la tente d’assignation ;
- Nombres 4.30 — tu feras le dénombrement, depuis l’âge de trente ans et au-dessus (וָמַ֗עְלָה) jusqu’à l’âge de cinquante ans, de tous ceux qui sont propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation.
- Nombres 4.35 — de tous ceux qui, depuis l’âge de trente ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה) jusqu’à l’âge de cinquante ans, étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation.
- Nombres 4.39 — depuis l’âge de trente ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה) jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation,
- Nombres 4.43 — depuis l’âge de trente ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה) jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction dans la tente d’assignation,
- Nombres 4.47 — depuis l’âge de trente ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה) jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui étaient propres à exercer quelque fonction et à servir de porteurs dans la tente d’assignation,
- Nombres 8.24 — Voici ce qui concerne les Lévites. Depuis l’âge de vingt-cinq ans et au-dessus (וָמַ֔עְלָה), tout Lévite entrera au service de la tente d’assignation pour y exercer une fonction.