Généralement traduit par
s’élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s’élancer, emmener
Occurrences
`Alah apparaît 881 fois dans 817 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (48), Exode (59), Lévitique (13), Nombres (37), Deutéronome (30), Josué (49), Juges (60), Ruth (1), 1 Samuel (63), 2 Samuel (30), 1 Rois (47), 2 Rois (51), 1 Chroniques (22), 2 Chroniques (50), Esdras (13), Néhémie (13), Job (8), Psaumes (23), Proverbes (7), Ecclésiaste (2), Cantique (5), Ésaïe (37), Jérémie (63), Lamentations (2), Ézéchiel (38), Daniel (3), Osée (7), Joël (6), Amos (11), Abdias (1), Jonas (4), Michée (3), Nahum (3), Habacuc (2), Aggée (1), Zacharie (5)
- Genèse 2.6 — Mais une vapeur s’éleva (יַֽעֲלֶ֣ה) de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
- Genèse 8.20 — Noé bâtit un autel à l’Éternel ; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit (וַיַּ֥עַל) des holocaustes sur l’autel.
- Genèse 13.1 — Abram remonta (וַיַּעַל֩) d’Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
- Genèse 17.22 — Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva (וַיַּ֣עַל) au-dessus d’Abraham.
- Genèse 19.15 — Dès l’aube (עָלָ֔ה) du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.
- Genèse 19.28 — Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine ; et voici, il vit s’élever (עָלָה֙) de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
- Genèse 19.30 — Lot quitta (וַיַּעַל֩) Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
- Genèse 22.2 — Dieu dit : Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac ; va-t’en au pays de Morija, et là offre-le (וְהַעֲלֵ֤הוּ) en holocauste sur l’une des montagnes que je te dirai.
- Genèse 22.13 — Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit (וַיַּעֲלֵ֥הוּ) en holocauste à la place de son fils.
- Genèse 24.16 — C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta (וַתָּֽעַל).
- Genèse 26.23 — Il remonta (וַיַּ֥עַל) de là à Beer-Schéba.
- Genèse 28.12 — Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient (עֹלִ֥ים) et descendaient par cette échelle.
- Genèse 31.10 — Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient (הָעֹלִ֣ים) les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés.
- Genèse 31.12 — Il dit : Lève les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent (הָעֹלִ֣ים) les brebis sont rayés, tachetés et marquetés ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban.
- Genèse 32.24 — Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu’au lever (עֲל֥וֹת) de l’aurore.
- Genèse 32.26 — Il dit : Laisse-moi aller, car l’aurore se lève (עָלָ֖ה). Et Jacob répondit : Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni.
- Genèse 35.1 — Dieu dit à Jacob : Lève-toi, monte (עֲלֵ֥ה) à Béthel, et demeures-y ; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Ésaü, ton frère.
- Genèse 35.3 — Nous nous lèverons, et nous monterons (וְנַעֲלֶ֖ה) à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait.
- Genèse 35.13 — Dieu s’éleva (וַיַּ֥עַל) au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.
- Genèse 37.28 — Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter (וַיַּֽעֲל֤וּ) Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d’argent aux Ismaélites, qui l’emmenèrent en Égypte.
- Genèse 38.12 — Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta (וַיַּ֜עַל) à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.
- Genèse 38.13 — On en informa Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-père qui monte (עֹלֶ֥ה) à Thimna, pour tondre ses brebis.
- Genèse 40.10 — Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa (עָלְתָ֣ה) et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
- Genèse 41.2 — Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent (עֹלֹת֙) hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
- Genèse 41.3 — Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent (עֹל֤וֹת) derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve.
- Genèse 41.5 — Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent (עֹל֛וֹת) sur une même tige.
- Genèse 41.18 — Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent (עֹלֹת֙) hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
- Genèse 41.19 — Sept autres vaches montèrent (עֹל֣וֹת) derrière elles, maigres, fort laides d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Égypte.
- Genèse 41.22 — Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent (עֹלֹ֛ת) sur une même tige.
- Genèse 41.27 — Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient (הָעֹלֹ֣ת) derrière les premières, sont sept années ; et les sept épis vides, brûlés par le vent d’orient, seront sept années de famine.
- Genèse 44.17 — Et Joseph dit : Dieu me garde de faire cela ! L’homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave ; mais vous, remontez (עֲל֥וּ) en paix vers votre père.
- Genèse 44.24 — Lorsque nous sommes remontés (עָלִ֔ינוּ) auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.
- Genèse 44.33 — Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur ; et que l’enfant remonte (יַ֥עַל) avec ses frères.
- Genèse 44.34 — Comment pourrai-je remonter (אֶֽעֱלֶ֣ה) vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! Que je ne voie point l’affliction de mon père !
- Genèse 45.9 — Hâtez-vous de remonter (וַעֲל֣וּ) auprès de mon père, et vous lui direz : Ainsi a parlé ton fils Joseph : Dieu m’a établi seigneur de toute l’Égypte ; descends vers moi, ne tarde pas !
- Genèse 45.25 — Ils remontèrent (וַֽיַּעֲל֖וּ) de l’Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.
- Genèse 46.4 — Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai (אַֽעַלְךָ֣) remonter ; et Joseph te fermera les yeux.
- Genèse 46.4 — Moi-même je descendrai avec toi en Égypte, et moi-même je t’en ferai remonter (עָלֹ֑ה) ; et Joseph te fermera les yeux.
- Genèse 46.29 — Joseph attela son char et y monta (וַיַּ֛עַל), pour aller en Gosen, à la rencontre d’Israël, son père. Dès qu’il le vit, il se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.
- Genèse 46.31 — Joseph dit à ses frères et à la famille de son père : Je vais (אֶעֱלֶ֖ה) avertir Pharaon, et je lui dirai : Mes frères et la famille de mon père, qui étaient au pays de Canaan, sont arrivés auprès de moi.
- Genèse 49.4 — Impétueux comme les eaux, tu n’auras pas la prééminence !
Car tu es monté (עָלִ֖יתָ) sur la couche de ton père,
Tu as souillé ma couche en y montant.
- Genèse 49.4 — Impétueux comme les eaux, tu n’auras pas la prééminence !
Car tu es monté sur la couche de ton père,
Tu as souillé ma couche en y montant (עָלָֽה).
- Genèse 49.9 — Juda est un jeune lion.
Tu reviens (עָלִ֑יתָ) du carnage, mon fils !
Il ploie les genoux, il se couche comme un lion,
Comme une lionne : qui le fera lever ?
- Genèse 50.5 — Mon père m’a fait jurer, en disant : Voici, je vais mourir ! Tu m’enterreras dans le sépulcre que je me suis acheté au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter (אֶֽעֱלֶה), pour enterrer mon père ; et je reviendrai.
- Genèse 50.6 — Pharaon répondit : Monte (עֲלֵ֛ה), et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer.
- Genèse 50.7 — Joseph monta (וַיַּ֥עַל), pour enterrer son père. Avec lui montèrent tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d’Égypte,
- Genèse 50.7 — Joseph monta, pour enterrer son père. Avec lui montèrent (וַיַּֽעֲל֨וּ) tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d’Égypte,
- Genèse 50.9 — Il y avait (וַיַּ֣עַל) encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
- Genèse 50.14 — Joseph, après avoir enterré son père, retourna en Égypte, avec ses frères et tous ceux qui étaient montés (הָעֹלִ֥ים) avec lui pour enterrer son père.
- Genèse 50.24 — Joseph dit à ses frères : Je vais mourir ! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter (וְהֶעֱלָ֤ה) de ce pays-ci dans le pays qu’il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob.