Min — H4481

Définition

préposition

1. de, depuis, par, en raison de, plus que
1. de, hors de (de lieu)
2. de, par, à cause, en raison de, selon (d’une cause)
3. depuis (de temps)
4. au-delà de, plus que, supérieur (en comparaisons)

Généralement traduit par

de, dès, aussitôt, après, d’après, du, depuis, de la part, versen partie, par, de moi, le tien, comme, voici, du milieu, quandà cause, devant, au nombre, auparavant, à, supérieure

Origine

Araméen, correspondant à 04480

• Min (H4480)

Occurrences

Min apparaît 107 fois dans 83 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (21), Jérémie (1), Daniel (61)

• Esdras 4.12 — Que le roi sache que les Juifs partis de (מִן) chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.
• Esdras 4.15 — Qu’on fasse des recherches dans le livre des mémoires de tes pères ; et tu trouveras et verras dans le livre des mémoires que cette ville est une ville rebelle, funeste aux rois et aux provinces, et qu’on s’y est livré à la révolte dès (מִן) les temps anciens. C’est pourquoi cette ville a été détruite.
• Esdras 4.19 — J’ai (וּמִנִּי֮) donné ordre de faire des recherches ; et l’on a trouvé que dès les temps anciens cette ville s’est soulevée contre les rois, et qu’on s’y est livré à la sédition et à la révolte.
• Esdras 4.19 — J’ai donné ordre de faire des recherches ; et l’on a trouvé que dès (מִן) les temps anciens cette ville s’est soulevée contre les rois, et qu’on s’y est livré à la sédition et à la révolte.
• Esdras 4.21 — En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation de ma part (מִנִּ֖י).
• Esdras 4.23 — Aussitôt (מִן) que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.
• Esdras 5.12 — Mais après (מִן) que nos pères eurent irrité le Dieu des cieux, il les livra entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, qui détruisit cette maison et emmena le peuple captif à Babylone.
• Esdras 5.14 — Et même le roi Cyrus ôta du temple de Babylone les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du (מִן) temple de Jérusalem et transportés dans le temple de Babylone, il les fit remettre au nommé Scheschbatsar, qu’il établit gouverneur,
• Esdras 5.14 — Et même le roi Cyrus ôta du temple de Babylone les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du temple de (מִן) Jérusalem et transportés dans le temple de Babylone, il les fit remettre au nommé Scheschbatsar, qu’il établit gouverneur,
• Esdras 5.16 — Ce Scheschbatsar est donc venu, et il a posé les fondements de la maison de Dieu à Jérusalem ; depuis (וּמִן) lors jusqu’à présent elle se construit, et elle n’est pas achevée.
• Esdras 5.17 — Maintenant, si le roi le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans la maison des trésors du roi à Babylone, pour voir s’il y a eu de la part (מִן) du roi Cyrus un ordre donné pour la construction de cette maison de Dieu à Jérusalem. Puis, que le roi nous transmette sa volonté sur cet objet.
• Esdras 6.4 — trois rangées de pierres de taille et une rangée de bois neuf. Les frais seront payés par (מִן) la maison du roi.
• Esdras 6.5 — De plus, les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar avait enlevés du (מִן) temple de Jérusalem et transportés à Babylone, seront rendus, transportés au temple de Jérusalem à la place où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu.
• Esdras 6.6 — Maintenant, Thathnaï, gouverneur de l’autre côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et vos collègues d’Apharsac, qui demeurez de l’autre côté du fleuve, tenez-vous loin de (מִן) ce lieu.
• Esdras 6.8 — Voici l’ordre que (וּמִנִּי֮) je donne touchant ce que vous aurez à faire à l’égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu : les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l’autre côté du fleuve, seront exactement payés à ces hommes, afin qu’il n’y ait pas d’interruption.
• Esdras 6.11 — Et voici l’ordre (וּמִנִּי֮) que je donne touchant quiconque transgressera cette parole : on arrachera de sa maison une pièce de bois, on la dressera pour qu’il y soit attaché, et l’on fera de sa maison un tas d’immondices.
• Esdras 6.11 — Et voici l’ordre que je donne touchant quiconque transgressera cette parole : on arrachera de (מִן) sa maison une pièce de bois, on la dressera pour qu’il y soit attaché, et l’on fera de sa maison un tas d’immondices.
• Esdras 6.14 — Et les anciens des Juifs bâtirent avec succès, selon les prophéties d’Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d’Iddo ; ils bâtirent et achevèrent, d’après (מִן) l’ordre du Dieu d’Israël, et d’après l’ordre de Cyrus, de Darius, et d’Artaxerxès, roi de Perse.
• Esdras 7.13 — J’ai (מִנִּי֮) donné ordre de laisser aller tous ceux du peuple d’Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, qui se trouvent dans mon royaume, et qui sont disposés à partir avec toi pour Jérusalem.
• Esdras 7.13 — J’ai donné ordre de laisser aller tous ceux du (מִן) peuple d’Israël, de ses sacrificateurs et de ses Lévites, qui se trouvent dans mon royaume, et qui sont disposés à partir avec toi pour Jérusalem.
• Esdras 7.14 — Tu es envoyé par (מִן) le roi et ses sept conseillers pour inspecter Juda et Jérusalem d’après la loi de ton Dieu, laquelle est entre tes mains,
• Esdras 7.20 — Tu tireras de (מִן) la maison des trésors du roi ce qu’il faudra pour les autres dépenses que tu auras à faire concernant la maison de ton Dieu.
• Esdras 7.23 — Que tout ce qui est ordonné par (מִן) le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
• Esdras 7.26 — Quiconque n’observera pas ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au (מִנֵּ֑הּ) bannissement, à une amende, ou à la prison.
• Jérémie 10.11 — Vous leur parlerez ainsi : Les dieux qui n’ont point fait les cieux et la terre Disparaîtront de la terre et de (וּמִן) dessous les cieux.
• Daniel 2.5 — Le roi reprit la parole et dit aux Chaldéens : La chose m’a (מִנִּ֣י) échappé ; si vous ne me faites connaître le songe et son explication, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en un tas d’immondices.
• Daniel 2.6 — Mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi (מִן) des dons et des présents, et de grands honneurs. C’est pourquoi dites-moi le songe et son explication.
• Daniel 2.8 — Le roi reprit la parole et dit : Je m’aperçois (מִן), en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m’a échappé.
• Daniel 2.8 — Le roi reprit la parole et dit : Je m’aperçois, en vérité, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que la chose m’a (מִנִּ֥י) échappé.
• Daniel 2.15 — Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi : Pourquoi la sentence du (מִן) roi est-elle si sévère ? Arjoc exposa la chose à Daniel.
• Daniel 2.16 — Et Daniel se rendit vers (מִן) le roi, et le pria de lui accorder du temps pour donner au roi l’explication.
• Daniel 2.18 — les engageant à implorer la miséricorde du (מִן) Dieu des cieux, afin qu’on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone.
• Daniel 2.20 — Daniel prit la parole et dit : Béni soit le nom de Dieu, d’éternité (מִן) en éternité ! A lui appartiennent la sagesse et la force.
• Daniel 2.23 — Dieu de mes pères, je te glorifie et je te loue de ce que tu m’as donné la sagesse et la force, et de ce que tu m’as fait connaître ce que nous t’avons (מִנָּ֔ךְ) demandé, de ce que tu nous as révélé le secret du roi.
• Daniel 2.25 — Arjoc conduisit promptement Daniel devant le roi, et lui parla ainsi : J’ai trouvé parmi les captifs de (מִן) Juda un homme qui donnera l’explication au roi.
• Daniel 2.30 — Si ce secret m’a été révélé, ce n’est point qu’il y ait en moi une sagesse supérieure (מִן) à celle de tous les vivants ; mais c’est afin que l’explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton cœur.
• Daniel 2.33 — ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie (מִנְּהֵין֙) de fer et en partie d’argile.
• Daniel 2.33 — ses jambes, de fer ; ses pieds, en partie de fer et en partie (וּמִנְּהֵ֖ין) d’argile.
• Daniel 2.35 — Alors le fer, l’argile, l’airain, l’argent et l’or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s’échappe d’une (מִן) aire en été ; le vent les emporta, et nulle trace n’en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.
• Daniel 2.39 — Après toi, il s’élèvera un autre royaume, moindre que le tien (מִנָּ֑ךְ) ; puis un troisième royaume, qui sera d’airain, et qui dominera sur toute la terre.
• Daniel 2.41 — Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie (מִנְּהֵ֞ן) d’argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé ; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l’argile.
• Daniel 2.41 — Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d’argile de potier et en partie (וּמִן) de fer, ce royaume sera divisé ; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l’argile.
• Daniel 2.41 — Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d’argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé ; mais il y aura en lui quelque chose (וּמִנְּהֵ֣ין) de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l’argile.
• Daniel 2.42 — Et comme les doigts des pieds étaient en partie (מִנְּהֵ֥ין) de fer et en partie d’argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
• Daniel 2.42 — Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie (מִן) d’argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
• Daniel 2.42 — Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, ce royaume sera en partie fort et en partie (וּמִנַּ֖הּ) fragile.
• Daniel 2.47 — Le roi adressa la parole à Daniel et dit : En (מִן) vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.
• Daniel 2.49 — Daniel pria le (מִן) roi de remettre l’intendance de la province de Babylone à Schadrac, Méschac et Abed-Nego. Et Daniel était à la cour du roi.
• Daniel 3.15 — Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j’ai faite ; si vous ne l’adorez pas, vous serez jetés à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de (מִן) ma main ?
• Daniel 3.17 — Voici, notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de (מִן) la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.