Généralement traduit par
plein, rempli, comblé, valeur, abondance, argent, abondamment, chargé, enceinte, impétueux, pleine voix, couvert, entièrement
Occurrences
Male’ apparaît 58 fois dans 57 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Nombres (25), Deutéronome (3), Ruth (1), 2 Rois (2), 1 Chroniques (3), Néhémie (1), Psaumes (3), Proverbes (1), Ecclésiaste (2), Ésaïe (1), Jérémie (5), Ézéchiel (6), Nahum (1)
- Genèse 23.9 — de me céder la caverne de Macpéla, qui lui appartient, à l’extrémité de son champ, de me la céder contre sa valeur (מָלֵ֜א) en argent, afin qu’elle me serve de possession sépulcrale au milieu de vous.
- Genèse 41.7 — Les épis maigres engloutirent les sept épis gras et pleins (וְהַמְּלֵא֑וֹת). Et Pharaon s’éveilla. Voilà le songe.
- Genèse 41.22 — Je vis encore en songe sept épis pleins (מְלֵאֹ֥ת) et beaux, qui montèrent sur une même tige.
- Nombres 7.13 — Il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.14 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.19 — Il offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.20 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.25 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.26 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.31 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.32 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.37 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.38 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.43 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.44 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.49 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.50 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.55 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.56 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.61 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.62 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.67 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.68 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.73 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.74 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.79 — offrit : un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins (מְלֵאִ֗ים) de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande ;
- Nombres 7.80 — une coupe d’or de dix sicles, pleine (מְלֵאָ֥ה) de parfum ;
- Nombres 7.86 — les douze coupes d’or pleines (מְלֵאֹ֣ת) de parfum, à dix sicles la coupe, selon le sicle du sanctuaire, firent pour l’or des coupes un total de cent vingt sicles.
- Deutéronome 6.11 — des maisons qui sont pleines (מְלֵאִ֣ים) de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés.
- Deutéronome 33.23 — Sur Nephthali il dit :
Nephthali, rassasié de faveurs
Et comblé (וּמָלֵ֖א) des bénédictions de l’Éternel,
Prends possession de l’occident et du midi !
- Deutéronome 34.9 — Josué, fils de Nun, était rempli (מָלֵא֙) de l’esprit de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui. Les enfants d’Israël lui obéirent, et se conformèrent aux ordres que l’Éternel avait donnés à Moïse.
- Ruth 1.21 — J’étais dans l’abondance (מְלֵאָ֣ה) à mon départ, et l’Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m’appelleriez-vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ?
- 2 Rois 4.4 — Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants ; tu verseras dans tous ces vases, et tu mettras de côté ceux qui seront pleins (וְהַמָּלֵ֖א).
- 2 Rois 7.15 — Ils allèrent après eux jusqu’au Jourdain ; et voici, toute la route était pleine (מְלֵאָ֤ה) de vêtements et d’objets que les Syriens avaient jetés dans leur précipitation. Les messagers revinrent, et le rapportèrent au roi.
- 1 Chroniques 11.13 — Il était avec David à Pas-Dammim, où les Philistins s’étaient rassemblés pour combattre. Il y avait là une pièce de terre remplie (מְלֵאָ֣ה) d’orge ; et le peuple fuyait devant les Philistins.
- 1 Chroniques 21.22 — David dit à Ornan : Cède-moi l’emplacement de l’aire pour que j’y bâtisse un autel à l’Éternel ; cède-le-moi contre sa valeur (מָלֵא֙) en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple.
- 1 Chroniques 21.24 — Mais le roi David dit à Ornan : Non ! Je veux l’acheter contre sa valeur (מָלֵ֑א) en argent, car je ne présenterai point à l’Éternel ce qui est à toi, et je n’offrirai point un holocauste qui ne me coûte rien.
- Néhémie 9.25 — Ils devinrent maîtres de villes fortifiées et de terres fertiles ; ils possédèrent des maisons remplies (מְלֵֽאִים) de toutes sortes de biens, des citernes creusées, des vignes, des oliviers, et des arbres fruitiers en abondance ; ils mangèrent, ils se rassasièrent, ils s’engraissèrent, et ils vécurent dans les délices par ta grande bonté.
- Psaumes 73.10 — Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté,
Il avale l’eau abondamment (מָ֝לֵ֗א),
- Psaumes 75.9 — Il y a dans la main de l’Éternel une coupe,
Où fermente un vin plein (מָ֥לֵא) de mélange,
Et il en verse :
Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
- Psaumes 144.13 — Nos greniers sont pleins (מְלֵאִים֮),
Regorgeant de toute espèce de provisions ;
Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers,
Dans nos campagnes ;
- Proverbes 17.1 — Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix,
Qu’une maison pleine (מָלֵ֥א) de viandes, avec des querelles.
- Ecclésiaste 1.7 — Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n’est point remplie (מָלֵ֑א) ; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent.
- Ecclésiaste 11.5 — Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte (הַמְּלֵאָ֑ה), tu ne connais pas non plus l’œuvre de Dieu qui fait tout.
- Ésaïe 51.20 — Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues,
Comme le cerf dans un filet,
Chargés (הַֽמְלֵאִ֥ים) de la colère de l’Éternel,
Des menaces de ton Dieu.
- Jérémie 4.12 — C’est un vent impétueux (מָלֵ֛א) qui vient de là jusqu’à moi.
Maintenant, je prononcerai leur sentence.
- Jérémie 5.27 — Comme une cage est remplie (מָ֣לֵא) d’oiseaux,
Leurs maisons sont remplies de fraude ;
C’est ainsi qu’ils deviennent puissants et riches.
- Jérémie 5.27 — Comme une cage est remplie d’oiseaux,
Leurs maisons sont remplies (מְלֵאִ֣ים) de fraude ;
C’est ainsi qu’ils deviennent puissants et riches.
- Jérémie 6.11 — Je suis plein (מְלֵ֥א) de la fureur de l’Éternel, je ne puis la contenir.
Répands-la sur l’enfant dans la rue,
Et sur les assemblées des jeunes gens.
Car l’homme et la femme seront pris,
Le vieillard et celui qui est chargé de jours.
- Jérémie 12.6 — Car tes frères eux-mêmes et la maison de ton père te trahissent,
Ils crient eux-mêmes à pleine voix (מָלֵ֑א) derrière toi.
Ne les crois pas, quand ils te diront des paroles amicales.