Généralement traduit par
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s’écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s’armer, consacrer, compléter, déborder
Occurrences
Male’ apparaît 250 fois dans 242 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (15), Exode (23), Lévitique (8), Nombres (7), Deutéronome (2), Josué (5), Juges (3), 1 Samuel (3), 2 Samuel (2), 1 Rois (12), 2 Rois (10), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (10), Esdras (1), Esther (5), Job (17), Psaumes (22), Proverbes (7), Ecclésiaste (5), Cantique (2), Ésaïe (21), Jérémie (21), Lamentations (1), Ézéchiel (23), Daniel (2), Joël (2), Michée (2), Nahum (1), Habacuc (2), Sophonie (1), Aggée (1), Zacharie (3)
- Genèse 1.22 — Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, et remplissez (וּמִלְא֤וּ) les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
- Genèse 1.28 — Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez (וּמִלְא֥וּ) la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
- Genèse 6.11 — La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine (וַתִּמָּלֵ֥א) de violence.
- Genèse 6.13 — Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi ; car ils ont rempli (מָלְאָ֥ה) la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Genèse 9.1 — Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit : Soyez féconds, multipliez, et remplissez (וּמִלְא֥וּ) la terre.
- Genèse 21.19 — Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir (וַתְּמַלֵּ֤א) d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant.
- Genèse 24.16 — C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit (וַתְּמַלֵּ֥א) sa cruche, et remonta.
- Genèse 25.24 — Les jours où elle devait accoucher s’accomplirent (וַיִּמְלְא֥וּ) ; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
- Genèse 26.15 — Tous les puits qu’avaient creusés les serviteurs de son père, du temps d’Abraham, son père, les Philistins les comblèrent et les remplirent (וַיְמַלְא֖וּם) de poussière.
- Genèse 29.21 — Ensuite Jacob dit à Laban : Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli (מָלְא֖וּ) : et j’irai vers elle.
- Genèse 29.27 — Achève (מַלֵּ֖א) la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
- Genèse 29.28 — Jacob fit ainsi, et il acheva (וַיְמַלֵּ֖א) la semaine avec Léa ; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille.
- Genèse 42.25 — Joseph ordonna qu’on remplît (וַיְמַלְא֣וּ) de blé leurs sacs, qu’on remît l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi.
- Genèse 44.1 — Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis (מַלֵּ֞א) de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac.
- Genèse 50.3 — Quarante jours s’écoulèrent (וַיִּמְלְאוּ) ainsi, et furent employés à l’embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
- Genèse 50.3 — Quarante jours s’écoulèrent ainsi, et furent employés (יִמְלְא֖וּ) à l’embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
- Exode 1.7 — Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent et devinrent de plus en plus puissants. Et le pays en fut rempli (וַתִּמָּלֵ֥א).
- Exode 2.16 — Le sacrificateur de Madian avait sept filles. Elles vinrent puiser de l’eau, et elles remplirent (וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙) les auges pour abreuver le troupeau de leur père.
- Exode 7.25 — Il s’écoula (וַיִּמָּלֵ֖א) sept jours, après que l’Éternel eut frappé le fleuve.
- Exode 8.17 — Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer les mouches venimeuses contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons ; les maisons des Égyptiens seront remplies (וּמָ֨לְא֜וּ) de mouches, et le sol en sera couvert.
- Exode 10.6 — elles rempliront (וּמָלְא֨וּ) tes maisons, les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Égyptiens. Tes pères et les pères de tes pères n’auront rien vu de pareil depuis qu’ils existent sur la terre jusqu’à ce jour. Moïse se retira, et sortit de chez Pharaon.
- Exode 15.9 — L’ennemi disait :
Je poursuivrai, j’atteindrai,
Je partagerai le butin ;
Ma vengeance sera assouvie (תִּמְלָאֵ֣מוֹ),
Je tirerai l’épée, ma main les détruira.
- Exode 23.26 — Il n’y aura dans ton pays ni femme qui avorte, ni femme stérile. Je remplirai (אֲמַלֵּֽא) le nombre de tes jours.
- Exode 28.3 — Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné (מִלֵּאתִ֖יו) un esprit plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce.
- Exode 28.17 — Tu y enchâsseras (וּמִלֵּאתָ֥) une garniture de pierres, quatre rangées de pierres : première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;
- Exode 28.41 — Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras (וּמִלֵּאתָ֧), tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce.
- Exode 29.9 — Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d’Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. Tu consacreras (וּמִלֵּאתָ֥) donc Aaron et ses fils.
- Exode 29.29 — Les vêtements sacrés d’Aaron seront après lui pour ses fils, qui les mettront lorsqu’on les oindra et qu’on les consacrera (וּלְמַלֵּא).
- Exode 29.33 — Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d’expiation afin qu’ils fussent consacrés (לְמַלֵּ֥א) et sanctifiés ; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes.
- Exode 29.35 — Tu suivras à l’égard d’Aaron et de ses fils tous les ordres que je t’ai donnés. Tu emploieras sept jours à les consacrer (תְּמַלֵּ֥א).
- Exode 31.3 — Je l’ai rempli (וָאֲמַלֵּ֥א) de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages,
- Exode 31.5 — de graver les pierres à enchâsser (לְמַלֹּ֖את), de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages.
- Exode 32.29 — Moïse dit : Consacrez-vous (מִלְא֨וּ) aujourd’hui à l’Éternel, même en sacrifiant votre fils et votre frère, afin qu’il vous accorde aujourd’hui une bénédiction.
- Exode 35.31 — Il l’a rempli (וַיְמַלֵּ֥א) de l’Esprit de Dieu, de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour toutes sortes d’ouvrages.
- Exode 35.33 — de graver les pierres à enchâsser (לְמַלֹּ֖את), de travailler le bois, et d’exécuter toutes sortes d’ouvrages d’art.
- Exode 35.35 — Il les a remplis (מִלֵּ֨א) d’intelligence, pour exécuter tous les ouvrages de sculpture et d’art, pour broder et tisser les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et le fin lin, pour faire toute espèce de travaux et d’inventions.
- Exode 39.10 — On le garnit (וַיְמַלְאוּ) de quatre rangées de pierres : première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;
- Exode 40.34 — Alors la nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire de l’Éternel remplit (מָלֵ֖א) le tabernacle.
- Exode 40.35 — Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d’assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire de l’Éternel remplissait (מָלֵ֖א) le tabernacle.
- Lévitique 8.33 — Pendant sept jours, vous ne sortirez point de l’entrée de la tente d’assignation, jusqu’à ce que les jours de votre consécration soient accomplis (מְלֹ֔את) ; car sept jours seront employés à vous consacrer.
- Lévitique 8.33 — Pendant sept jours, vous ne sortirez point de l’entrée de la tente d’assignation, jusqu’à ce que les jours de votre consécration soient accomplis ; car sept jours seront employés à vous consacrer (יְמַלֵּ֖א).
- Lévitique 9.17 — Il présenta l’offrande, en prit (וַיְמַלֵּ֤א) une poignée, et la brûla sur l’autel, outre l’holocauste du matin.
- Lévitique 12.4 — Elle restera encore trente-trois jours à se purifier de son sang ; elle ne touchera aucune chose sainte, et elle n’ira point au sanctuaire, jusqu’à ce que les jours de sa purification soient accomplis (מְלֹ֖את).
- Lévitique 12.6 — Lorsque les jours de sa purification seront accomplis (וּבִמְלֹ֣את), pour un fils ou pour une fille, elle apportera au sacrificateur, à l’entrée de la tente d’assignation, un agneau d’un an pour l’holocauste, et un jeune pigeon ou une tourterelle pour le sacrifice d’expiation.
- Lévitique 16.32 — L’expiation sera faite par le sacrificateur qui a reçu l’onction et qui a été consacré (יְמַלֵּא֙) pour succéder à son père dans le sacerdoce ; il se revêtira des vêtements de lin, des vêtements sacrés.
- Lévitique 19.29 — Tu ne profaneras point ta fille en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue et ne se remplisse (וּמָלְאָ֥ה) de crimes.
- Lévitique 21.10 — Le sacrificateur qui a la supériorité sur ses frères, sur la tête duquel a été répandue l’huile d’onction, et qui a été consacré (וּמִלֵּ֣א) et revêtu des vêtements sacrés, ne découvrira point sa tête et ne déchirera point ses vêtements.
- Lévitique 25.30 — Mais si cette maison située dans une ville entourée de murs n’est pas rachetée avant l’accomplissement (מְלֹ֣את) d’une année entière, elle restera à perpétuité à l’acquéreur et à ses descendants ; il n’en sortira point au jubilé.
- Nombres 3.3 — Ce sont là les noms des fils d’Aaron, qui reçurent l’onction comme sacrificateurs, et qui furent consacrés (מִלֵּ֥א) pour l’exercice du sacerdoce.
- Nombres 6.5 — Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête ; jusqu’à l’accomplissement (מְלֹ֨את) des jours pour lesquels il s’est consacré à l’Éternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.