Maher Shalal Chash Baz — H4122
H4122 · Hébreu — מַהֵר
Prononciation : mah-hare’ shaw-lawl’ khawsh baz
Définition
nom propre masculin
Maher-Schalal-Chasch-Baz = « rapide au butin, rapide sur la proie »
- nom symbolique donné par Ésaïe sur ordre de l’Éternel à son second fils, comme indication prophétique de la conquête rapide de Damas et de la Samarie par le roi d’Assyrie
Généralement traduit par
Maher-Schalal-Chasch-Baz, Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin
Origine
Vient de 04118 et 07998 et 02363 et 0957
Occurrences
Maher Shalal Chash Baz apparaît 8 fois dans 2 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Ésaïe (2)
- Ésaïe 8.1 — L’Éternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte (לְמַהֵ֥ר) de piller, qu’on se précipite sur le butin.
- Ésaïe 8.1 — L’Éternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte de piller (שָׁלָ֖ל), qu’on se précipite sur le butin.
- Ésaïe 8.1 — L’Éternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite (חָ֥שׁ) sur le butin.
- Ésaïe 8.1 — L’Éternel me dit : Prends une grande table, et écris dessus, d’une manière intelligible : Qu’on se hâte de piller, qu’on se précipite sur le butin (בַּֽז).
- Ésaïe 8.3 — Je m’étais approché de la prophétesse ; elle conçut, et elle enfanta un fils. L’Éternel me dit : Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz (מַהֵ֥ר).
- Ésaïe 8.3 — Je m’étais approché de la prophétesse ; elle conçut, et elle enfanta un fils. L’Éternel me dit : Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz (שָׁלָ֖ל).
- Ésaïe 8.3 — Je m’étais approché de la prophétesse ; elle conçut, et elle enfanta un fils. L’Éternel me dit : Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz (חָ֥שׁ).
- Ésaïe 8.3 — Je m’étais approché de la prophétesse ; elle conçut, et elle enfanta un fils. L’Éternel me dit : Donne-lui pour nom Maher-Schalal-Chasch-Baz (בַּֽז).
Lexique Strong — M