Généralement traduit par
équiper, tarder, promptement, se hâter, se contenir, courir, en hâte, jouir, accélérer, fondre
Occurrences
Chuwsh apparaît 20 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Nombres (1), Deutéronome (1), Juges (1), 1 Samuel (1), Job (2), Psaumes (9), Ecclésiaste (1), Ésaïe (3), Habacuc (1)
- Nombres 32.17 — puis nous nous équiperons en hâte (חֻשִׁ֗ים) pour marcher devant les enfants d’Israël, jusqu’à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné ; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.
- Deutéronome 32.35 — A moi la vengeance et la rétribution,
Quand leur pied chancellera !
Car le jour de leur malheur est proche,
Et ce qui les attend ne tardera (וְחָ֖שׁ) pas.
- Juges 20.37 — Les gens en embuscade se jetèrent promptement (הֵחִ֔ישׁוּ) sur Guibea, ils se portèrent en avant et frappèrent toute la ville du tranchant de l’épée.
- 1 Samuel 20.38 — Il lui cria encore : Vite, hâte-toi (ח֖וּשָׁה), ne t’arrête pas ! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître.
- Job 20.2 — Mes pensées me forcent à répondre,
Et mon agitation ne peut se contenir (ח֣וּשִׁי).
- Job 31.5 — Si j’ai marché dans le mensonge,
Si mon pied a couru (וַתַּ֖חַשׁ) vers la fraude,
- Psaumes 22.20 — Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas !
Toi qui es ma force, viens en hâte (חֽוּשָׁה) à mon secours !
- Psaumes 38.23 — Viens en hâte (ח֥וּשָׁה) à mon secours,
Seigneur, mon salut !
- Psaumes 40.14 — Veuille me délivrer, ô Éternel !
Éternel, viens en hâte (חֽוּשָׁה) à mon secours !
- Psaumes 55.9 — Je m’échapperais en toute hâte (אָחִ֣ישָׁה),
Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.
- Psaumes 70.2 — O Dieu, hâte-toi (חֽוּשָֽׁה) de me délivrer !
Éternel, hâte-toi de me secourir !
- Psaumes 70.6 — Moi, je suis pauvre et indigent :
O Dieu, hâte-toi (חֽוּשָׁ֫ה) en ma faveur !
Tu es mon aide et mon libérateur :
Éternel, ne tarde pas !
- Psaumes 71.12 — O Dieu, ne t’éloigne pas de moi !
Mon Dieu, viens en hâte (חֽוּשָׁה) à mon secours !
- Psaumes 119.60 — Je me hâte (חַ֭שְׁתִּי), je ne diffère point
D’observer tes commandements.
- Psaumes 141.1 — Psaume de David.
Éternel, je t’invoque : viens en hâte (ח֣וּשָׁה) auprès de moi !
Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque !
- Ecclésiaste 2.25 — Qui, en effet, peut manger et jouir (יָח֖וּשׁ), si ce n’est moi ?
- Ésaïe 5.19 — Et qui disent : Qu’il hâte, qu’il accélère (יָחִ֛ישָׁה) son œuvre,
Afin que nous la voyions !
Que le décret du Saint d’Israël arrive et s’exécute,
Afin que nous le connaissions !
- Ésaïe 28.16 — C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel :
Voici, j’ai mis pour fondement en Sion une pierre,
Une pierre éprouvée, une pierre angulaire de prix, solidement posée ;
Celui qui la prendra pour appui n’aura point hâte (יָחִֽישׁ) de fuir.
- Ésaïe 60.22 — Le plus petit deviendra un millier,
Et le moindre une nation puissante.
Moi, l’Éternel, je hâterai (אֲחִישֶֽׁנָּה) ces choses en leur temps.
- Habacuc 1.8 — Ses chevaux sont plus rapides que les léopards,
Plus agiles que les loups du soir,
Et ses cavaliers s’avancent avec orgueil ;
Ses cavaliers arrivent de loin,
Ils volent comme l’aigle qui fond (חָ֥שׁ) sur sa proie.