Mahpeketh — H4115

Définition

nom féminin

1. aux fers
1. instrument de punition (impliquant posture accroupie ou renversée)
2. maison où l’on est aux fers, prison

Généralement traduit par

prison

Origine

Vient de 02015

• Dérivé de Hâphak (H2015)

Occurrences

Mahpeketh apparaît 4 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 2 Chroniques (1), Jérémie (3)

• 2 Chroniques 16.10 — Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison (הַמַּהְפֶּ֔כֶת), parce qu’il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.
• Jérémie 20.2 — Et Paschhur frappa Jérémie, le prophète, et le mit dans la prison (הַמַּהְפֶּ֗כֶת) qui était à la porte supérieure de Benjamin, dans la maison de l’Éternel.
• Jérémie 20.3 — Mais le lendemain, Paschhur fit sortir Jérémie de prison (הַמַּהְפָּ֑כֶת). Et Jérémie lui dit : Ce n’est pas le nom de Paschhur que l’Éternel te donne, c’est celui de Magor-Missabib.
• Jérémie 29.26 — L’Éternel t’a établi sacrificateur à la place de Jehojada, le sacrificateur, afin qu’il y ait dans la maison de l’Éternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophète, et afin que tu le mettes en prison (הַמַּהְפֶּ֖כֶת) et dans les fers.