Mah — H4101

Définition

pronom indéfini

1. ce que, quoi qui
1. quoi ?
2. comment ?, pourquoi ?, pour quelle raison ? (avec préfixes)

Généralement traduit par

ce, que, pourquoi, de peur, les choses

Origine

Araméen, correspondant à 04100

• Mâh (H4100)

Occurrences

Mah apparaît 13 fois dans 11 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (4), Daniel (7)

• Esdras 4.22 — Gardez-vous de mettre en cela de la négligence, de peur (לְמָה֙) que le mal n’augmente au préjudice des rois.
• Esdras 6.9 — Les choses (וּמָ֣ה) nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer,
• Esdras 7.18 — Vous ferez avec le reste de l’argent et de l’or ce (וּמָ֣ה) que vous jugerez bon de faire, toi et tes frères, en vous conformant à la volonté de votre Dieu.
• Esdras 7.23 — Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas (לְמָ֤ה) sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
• Daniel 2.15 — Il prit la parole et dit à Arjoc, commandant du roi : Pourquoi (מָ֥ה) la sentence du roi est-elle si sévère ? Arjoc exposa la chose à Daniel.
• Daniel 2.22 — Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce (מָ֣ה) qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
• Daniel 2.28 — Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce (מָ֛ה) qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.
• Daniel 2.29 — Sur ta couche, ô roi, il t’est monté des pensées touchant ce (מָ֛ה) qui sera après ce temps-ci ; et celui qui révèle les secrets t’a fait connaître ce qui arrivera.
• Daniel 2.29 — Sur ta couche, ô roi, il t’est monté des pensées touchant ce qui sera après ce temps-ci ; et celui qui révèle les secrets t’a fait connaître ce (מָה) qui arrivera.
• Daniel 2.45 — C’est ce qu’indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d’aucune main, et qui a brisé le fer, l’airain, l’argile, l’argent et l’or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce (מָ֛ה) qui doit arriver après cela. Le songe est véritable, et son explication est certaine.
• Daniel 4.3 — Que (כְּמָ֣ה) ses signes sont grands ! Que ses prodiges sont puissants ! Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste de génération en génération.
• Daniel 4.3 — Que ses signes sont grands ! Que (כְּמָ֣ה) ses prodiges sont puissants ! Son règne est un règne éternel, et sa domination subsiste de génération en génération.
• Daniel 4.35 — Tous les habitants de la terre ne sont à ses yeux que néant : il agit comme il lui plaît avec l’armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne qui résiste à sa main et qui lui dise : Que (מָ֥ה) fais-tu ?