Généralement traduit par
mesure, dimension, haute taille, stature, longueur, portion, tribut, vêtement, taille élevée, vaste, étendue, mesurer, cordeau, canne
Occurrences
Middah apparaît 53 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Exode (4), Lévitique (1), Nombres (1), Josué (1), 1 Rois (4), 1 Chroniques (3), 2 Chroniques (1), Néhémie (8), Job (1), Psaumes (2), Ésaïe (1), Jérémie (2), Ézéchiel (23), Zacharie (1)
- Exode 26.2 — La longueur d’un tapis sera de vingt-huit coudées, et la largeur d’un tapis sera de quatre coudées ; la mesure (מִדָּ֥ה) sera la même pour tous les tapis.
- Exode 26.8 — La longueur d’un tapis sera de trente coudées, et la largeur d’un tapis sera de quatre coudées ; la mesure (מִדָּ֣ה) sera la même pour les onze tapis.
- Exode 36.9 — La longueur d’un tapis était de vingt-huit coudées ; et la largeur d’un tapis était de quatre coudées ; la mesure (מִדָּ֥ה) était la même pour tous les tapis.
- Exode 36.15 — La longueur d’un tapis était de trente coudées, et la largeur d’un tapis était de quatre coudées ; la mesure (מִדָּ֣ה) était la même pour les onze tapis.
- Lévitique 19.35 — Vous ne commettrez point d’iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension (בַּמִּדָּ֕ה), ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
- Nombres 13.32 — Et ils décrièrent devant les enfants d’Israël le pays qu’ils avaient exploré. Ils dirent : Le pays que nous avons parcouru, pour l’explorer, est un pays qui dévore ses habitants ; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d’une haute taille (מִדּֽוֹת) ;
- Josué 3.4 — Mais il y aura entre vous et elle une distance d’environ deux mille coudées : n’en (בַּמִּדָּ֑ה) approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre, car vous n’avez point encore passé par ce chemin.
- 1 Rois 6.25 — Le second chérubin avait aussi dix coudées. La mesure (מִדָּ֥ה) et la forme étaient les mêmes pour les deux chérubins.
- 1 Rois 7.9 — Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d’après des mesures (כְּמִדֹּ֣ת), sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu’aux corniches, et en dehors jusqu’à la grande cour.
- 1 Rois 7.11 — Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées d’après des mesures (כְּמִדּ֥וֹת), et du bois de cèdre.
- 1 Rois 7.37 — C’est ainsi qu’il fit les dix bases : la fonte, la mesure (מִדָּ֥ה) et la forme étaient les mêmes pour toutes.
- 1 Chroniques 11.23 — Il frappa un Égyptien d’une stature (מִדָּ֣ה) de cinq coudées et ayant à la main une lance comme une ensouple de tisserand ; il descendit contre lui avec un bâton, arracha la lance de la main de l’Égyptien, et s’en servit pour le tuer.
- 1 Chroniques 20.6 — Il y eut encore une bataille à Gath. Il s’y trouva un homme de haute taille (מִדָּ֗ה), qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied, vingt-quatre en tout, et qui était aussi issu de Rapha.
- 1 Chroniques 23.29 — des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur (וּמִדָּֽה) :
- 2 Chroniques 3.3 — Voici sur quels fondements Salomon bâtit la maison de Dieu. La longueur en coudées de l’ancienne mesure (בַּמִּדָּ֤ה) était de soixante coudées, et la largeur de vingt coudées.
- Néhémie 3.11 — Une autre portion (מִדָּ֣ה) de la muraille et la tour des fours furent réparées par Malkija, fils de Harim, et par Haschub, fils de Pachath-Moab.
- Néhémie 3.19 — et à côté de lui Ézer, fils de Josué, chef de Mitspa, répara une autre portion (מִדָּ֣ה) de la muraille, vis-à-vis de la montée de l’arsenal, à l’angle.
- Néhémie 3.20 — Après lui Baruc, fils de Zabbaï, répara avec ardeur une autre portion (מִדָּ֣ה), depuis l’angle jusqu’à la porte de la maison d’Éliaschib, le souverain sacrificateur.
- Néhémie 3.21 — Après lui Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots, répara une autre portion (מִדָּ֣ה) depuis la porte de la maison d’Éliaschib jusqu’à l’extrémité de la maison d’Éliaschib.
- Néhémie 3.24 — Après lui Binnuï, fils de Hénadad, répara une autre portion (מִדָּ֣ה), depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin.
- Néhémie 3.27 — Après eux les Tekoïtes réparèrent une autre portion (מִדָּ֣ה), vis-à-vis de la grande tour en saillie jusqu’au mur de la colline.
- Néhémie 3.30 — Après eux Hanania, fils de Schélémia, et Hanun, le sixième fils de Tsalaph, réparèrent une autre portion (מִדָּ֣ה) de la muraille. Après eux Meschullam, fils de Bérékia, travailla vis-à-vis de sa chambre.
- Néhémie 5.4 — D’autres disaient : Nous avons emprunté de l’argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut (לְמִדַּ֣ת) du roi.
- Job 28.25 — Quand il régla le poids du vent,
Et qu’il fixa la mesure (בְּמִדָּֽה) des eaux,
- Psaumes 39.5 — Éternel ! Dis-moi quel est le terme de ma vie,
Quelle est la mesure (וּמִדַּ֣ת) de mes jours ;
Que je sache combien je suis fragile.
- Psaumes 133.2 — C’est comme l’huile précieuse qui, répandue sur la tête,
Descend sur la barbe, sur la barbe d’Aaron,
Qui descend sur le bord de ses vêtements (מִדּוֹתָֽיו).
- Ésaïe 45.14 — Ainsi parle l’Éternel :
Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie,
Et ceux des Sabéens à la taille (מִדָּה֒) élevée,
Passeront chez toi et seront à toi ;
Ces peuples marcheront à ta suite,
Ils passeront enchaînés,
Ils se prosterneront devant toi, et te diront en suppliant :
C’est auprès de toi seulement que se trouve Dieu,
Et il n’y a point d’autre Dieu que lui.
- Jérémie 22.14 — Qui dit : Je me bâtirai une maison vaste (מִדּ֔וֹת),
Et des chambres spacieuses ;
Et qui s’y fait percer des fenêtres,
La lambrisse de cèdre,
Et la peint en couleur rouge !
- Ézéchiel 40.3 — Il me conduisit là ; et voici, il y avait un homme dont l’aspect était comme l’aspect de l’airain ; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer (הַמִּדָּ֑ה), et il se tenait à la porte.
- Ézéchiel 40.5 — Voici, un mur extérieur entourait la maison de tous côtés. Dans la main de l’homme était une canne de six coudées pour mesurer (הַמִּדָּ֗ה), chaque coudée ayant un palme de plus que la coudée ordinaire. Il mesura la largeur du mur, qui était d’une canne, et la hauteur, qui était d’une canne.
- Ézéchiel 40.10 — Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre ; toutes les trois avaient la même mesure (מִדָּ֥ה), et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.
- Ézéchiel 40.10 — Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre ; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure (וּמִדָּ֥ה).
- Ézéchiel 40.21 — Ses chambres, au nombre de trois d’un côté et de trois de l’autre, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure (כְּמִדַּ֖ת) que la première porte, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
- Ézéchiel 40.22 — Ses fenêtres, son vestibule, ses palmes, avaient la même mesure (כְּמִדַּ֣ת) que la porte orientale ; on y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule.
- Ézéchiel 40.24 — Il me conduisit du côté du midi, où se trouvait la porte méridionale. Il en mesura les poteaux et les vestibules, qui avaient la même mesure (כַּמִּדּ֖וֹת).
- Ézéchiel 40.28 — Il me conduisit dans le parvis intérieur, par la porte du midi. Il mesura la porte du midi, qui avait la même mesure (כַּמִּדּ֖וֹת).
- Ézéchiel 40.29 — Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure (כַּמִּדּ֣וֹת). Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
- Ézéchiel 40.32 — Il me conduisit dans le parvis intérieur, par l’entrée orientale. Il mesura la porte, qui avait la même mesure (כַּמִּדּ֖וֹת).
- Ézéchiel 40.33 — Ses chambres, ses poteaux et ses vestibules, avaient la même mesure (כַּמִּדּ֣וֹת). Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour, cinquante coudées en longueur et vingt-cinq coudées en largeur.
- Ézéchiel 40.35 — Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure (כַּמִּדּ֥וֹת),
- Ézéchiel 41.17 — jusqu’au-dessus de la porte, le dedans de la maison, le dehors, toute la muraille du pourtour, à l’intérieur et à l’extérieur, tout était d’après la mesure (מִדּֽוֹת),
- Ézéchiel 42.15 — Lorsqu’il eut achevé de mesurer (מִדּוֹת֙) la maison intérieure, il me fit sortir par la porte qui était du côté de l’orient, et il mesura l’enceinte tout autour.
- Ézéchiel 42.16 — Il mesura le côté de l’orient avec la canne qui servait de mesure (הַמִּדָּ֑ה), et il y avait tout autour cinq cents cannes.
- Ézéchiel 42.17 — Il mesura le côté du septentrion avec la canne qui servait de mesure (הַמִּדָּ֖ה), et il y avait tout autour cinq cents cannes.
- Ézéchiel 42.18 — Il mesura le côté du midi avec la canne qui servait de mesure (הַמִּדָּֽה), et il y avait cinq cents cannes.
- Ézéchiel 42.19 — Il se tourna du côté de l’occident, et mesura cinq cents cannes avec la canne qui servait de mesure (הַמִּדָּֽה).
- Ézéchiel 43.13 — Voici les mesures (מִדּ֤וֹת) de l’autel, d’après les coudées dont chacune était d’un palme plus longue que la coudée ordinaire. La base avait une coudée de hauteur, et une coudée de largeur ; et le rebord qui terminait son contour avait un empan de largeur ; c’était le support de l’autel.
- Ézéchiel 45.3 — Sur cette étendue (הַמִּדָּ֤ה) de vingt-cinq mille cannes en longueur et dix mille en largeur, tu mesureras un emplacement pour le sanctuaire, pour le lieu très saint.
- Ézéchiel 46.22 — Aux quatre angles du parvis il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente ; toutes les quatre avaient la même mesure (מִדָּ֣ה), dans les angles.
- Ézéchiel 48.16 — En voici les mesures (מִדּוֹתֶיהָ֒) : du côté septentrional quatre mille cinq cents, du côté méridional quatre mille cinq cents, du côté oriental quatre mille cinq cents, et du côté occidental quatre mille cinq cents.