Mad — H4055

Définition

nom masculin

1. mesure, étoffe de vêtement
1. mesure
2. étoffe, tapis
3. vêtement (extérieur)

Généralement traduit par

vêtement, tunique, tapis, habits, la mesure, mesurer

Origine

Vient de 04058

• Dérivé de Mâdad (H4058)

Occurrences

Mad apparaît 11 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Lévitique (1), Juges (2), 1 Samuel (4), 2 Samuel (1), Job (1), Psaumes (1), Jérémie (1)

• Lévitique 6.3 — Le sacrificateur revêtira sa tunique (מִדּ֣וֹ) de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé l’holocauste sur l’autel, et il la déposera près de l’autel.
• Juges 3.16 — Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d’une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements (לְמַדָּ֔יו), au côté droit.
• Juges 5.10 — Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui avez pour sièges des tapis (מִדִּ֛ין), Et vous qui marchez sur la route, chantez !
• 1 Samuel 4.12 — Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour, les vêtements (וּמַדָּ֣יו) déchirés et la tête couverte de terre.
• 1 Samuel 17.38 — Saül fit mettre ses vêtements (מַדָּ֔יו) à David, il plaça sur sa tête un casque d’airain, et le revêtit d’une cuirasse.
• 1 Samuel 17.39 — David ceignit l’épée de Saül par-dessus ses habits (לְמַדָּ֜יו), et voulut marcher, car il n’avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül : Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n’y suis pas accoutumé. Et il s’en débarrassa.
• 1 Samuel 18.4 — Il ôta le manteau qu’il portait, pour le donner à David ; et il lui donna ses vêtements (וּמַדָּ֕יו), même son épée, son arc et sa ceinture.
• 2 Samuel 20.8 — Lorsqu’ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d’une épée par-dessus les habits (מִדּ֣וֹ) dont il était revêtu ; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d’où elle glissa, comme Joab s’avançait.
• Job 11.9 — La mesure (מִדָּ֑הּ) en est plus longue que la terre, Elle est plus large que la mer.
• Psaumes 109.18 — Qu’il revête la malédiction comme son vêtement (כְּמַ֫דּ֥וֹ), Qu’elle pénètre comme de l’eau dans son intérieur, Comme de l’huile dans ses os !
• Jérémie 13.25 — Voilà ton sort, la part que je te mesure (מִדַּ֛יִךְ), Dit l’Éternel, Parce que tu m’as oublié, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.