Meuwmah — H3972

Définition

pronom indéfini

1. ne...rien

Généralement traduit par

rien, aucun, quoi que ce soit, quelconque, pas la moindre chose aucun mal

Origine

Apparemment une forme de 03971

• Mʼûwm (H3971)

Occurrences

Meuwmah apparaît 32 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (6), Nombres (1), Deutéronome (2), Juges (1), 1 Samuel (9), 2 Samuel (2), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 2 Chroniques (1), Ecclésiaste (4), Jérémie (2), Jonas (1)

• Genèse 22.12 — L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien (מְא֑וּמָּה) ; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refusé ton fils, ton unique.
• Genèse 30.31 — Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien (מְא֔וּמָה). Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai.
• Genèse 39.6 — Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre (מְא֔וּמָה) soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph était beau de taille et beau de figure.
• Genèse 39.9 — Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien (מְא֔וּמָה) interdit, excepté toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pécherais-je contre Dieu ?
• Genèse 39.23 — Le chef de la prison ne prenait aucune (מְא֙וּמָה֙) connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l’Éternel était avec lui. Et l’Éternel donnait de la réussite à ce qu’il faisait.
• Genèse 40.15 — Car j’ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n’ai rien (מְא֔וּמָה) fait pour être mis en prison.
• Nombres 22.38 — Balaam dit à Balak : Voici, je suis venu vers toi ; maintenant, me sera-t-il permis de dire quoi que ce soit (מְא֑וּמָה) ? Je dirai les paroles que Dieu mettra dans ma bouche.
• Deutéronome 13.17 — Rien (מְא֖וּמָה) de ce qui sera dévoué par interdit ne s’attachera à ta main, afin que l’Éternel revienne de l’ardeur de sa colère, qu’il te fasse miséricorde et grâce, et qu’il te multiplie, comme il l’a juré à tes pères,
• Deutéronome 24.10 — Si tu fais à ton prochain un prêt quelconque (מְא֑וּמָה), tu n’entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage ;
• Juges 14.6 — L’esprit de l’Éternel saisit Samson ; et, sans avoir rien (וּמְא֖וּמָה) à la main, Samson déchira le lion comme on déchire un chevreau. Il ne dit point à son père et à sa mère ce qu’il avait fait.
• 1 Samuel 12.4 — Ils répondirent : Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n’as rien (מְאֽוּמָה) reçu de la main de personne.
• 1 Samuel 12.5 — Il leur dit encore : L’Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n’avez rien (מְא֑וּמָה) trouvé dans mes mains. Et ils répondirent : Ils en sont témoins.
• 1 Samuel 20.26 — Saül ne dit rien (מְא֖וּמָה) ce jour-là ; car, pensa-t-il, c’est par hasard, il n’est pas pur, certainement il n’est pas pur.
• 1 Samuel 20.39 — Le garçon ne savait rien (מְא֑וּמָה) ; Jonathan et David seuls comprenaient la chose.
• 1 Samuel 21.2 — David répondit au sacrificateur Achimélec : Le roi m’a donné un ordre et m’a dit : Que personne ne sache rien (מְא֛וּמָה) de l’affaire pour laquelle je t’envoie et de l’ordre que je t’ai donné. J’ai fixé un rendez-vous à mes gens.
• 1 Samuel 25.7 — Et maintenant, j’ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous ; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien (מְא֔וּמָה) ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu’ils ont été à Carmel.
• 1 Samuel 25.15 — Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous ; ils ne nous ont fait aucun outrage, et rien (מְא֔וּמָה) ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs.
• 1 Samuel 25.21 — David avait dit : C’est bien en vain que j’ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien (מְא֑וּמָה) n’a été enlevé de tout ce qu’il possède ; il m’a rendu le mal pour le bien.
• 1 Samuel 29.3 — Les princes des Philistins dirent : Que font ici ces Hébreux ? Et Akisch répondit aux princes des Philistins : N’est-ce pas David, serviteur de Saül, roi d’Israël ? Il y a longtemps qu’il est avec moi, et je n’ai pas trouvé la moindre chose à lui reprocher (מְא֔וּמָה) depuis son arrivée jusqu’à ce jour.
• 2 Samuel 3.35 — Et tout le peuple pleura de nouveau sur Abner. Tout le peuple s’approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu’il était encore jour ; mais David jura, en disant : Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte du pain ou quoi que ce soit (מְאֽוּמָה) avant le coucher du soleil !
• 2 Samuel 13.2 — Amnon était tourmenté jusqu’à se rendre malade à cause de Tamar, sa sœur ; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative (מְאֽוּמָה).
• 1 Rois 10.21 — Toutes les coupes du roi Salomon étaient d’or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d’or pur. Rien n’était d’argent : on n’en faisait aucun (לִמְאֽוּמָה) cas du temps de Salomon.
• 1 Rois 18.43 — et dit à son serviteur : Monte, regarde du côté de la mer. Le serviteur monta, il regarda, et dit : Il n’y a rien (מְא֑וּמָה). Élie dit sept fois : Retourne.
• 2 Rois 5.20 — Guéhazi, serviteur d’Élisée, homme de Dieu, se dit en lui-même : Voici, mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n’acceptant pas de sa main ce qu’il avait apporté ; l’Éternel est vivant ! Je vais courir après lui, et j’en obtiendrai quelque chose (מְאֽוּמָה).
• 2 Chroniques 9.20 — Toutes les coupes du roi Salomon étaient d’or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d’or pur. Rien n’était d’argent : on n’en faisait aucun (לִמְאֽוּמָה) cas du temps de Salomon.
• Ecclésiaste 5.13 — Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux ; il a engendré un fils, et il ne reste rien (מְאֽוּמָה) entre ses mains.
• Ecclésiaste 5.14 — Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s’en retourne nu ainsi qu’il était venu, et pour son travail n’emporte rien (וּמְא֙וּמָה֙) qu’il puisse prendre dans sa main.
• Ecclésiaste 7.14 — Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis : Dieu a fait l’un comme l’autre, afin que l’homme ne découvre en rien (מְאֽוּמָה) ce qui sera après lui.
• Ecclésiaste 9.5 — Les vivants, en effet, savent qu’ils mourront ; mais les morts ne savent rien (מְא֗וּמָה), et il n’y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée.
• Jérémie 39.10 — Mais Nebuzaradan, chef des gardes, laissa dans le pays de Juda quelques-uns des plus pauvres du peuple, ceux qui n’avaient rien (מְא֔וּמָה) ; et il leur donna alors des vignes et des champs.
• Jérémie 39.12 — Prends-le, et veille sur lui ; ne lui fais aucun (מְא֣וּמָה) mal, mais agis à son égard comme il te dira.
• Jonas 3.7 — Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands ; Que les hommes et les bêtes, les bœufs et les brebis, ne goûtent de rien (מְא֔וּמָה), ne paissent point, et ne boivent point d’eau !