Ka`ac — H3708
H3708 · Hébreu — כַּעַס
Prononciation : kah’-as
Autres variantes : kaʻas כַּעַשׂ
Définition
nom masculin
- colère, vexations, provocation, chagrin
- contrariété, dépit, irritation
- des hommes
- de Dieu
- vexations, chagrin, frustration
Généralement traduit par
indigné, insultes, mortification, chagrin, irriter, colère, douleur, fureur, souffrance, indignation, irritation, humeur
Occurrences
Ka`ac apparaît 25 fois dans la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (2), 1 Samuel (2), 1 Rois (2), 2 Rois (1), Job (4), Psaumes (4), Proverbes (4), Ecclésiaste (5), Ézéchiel (1)
- Deutéronome 32.19 — L’Éternel l’a vu, et il a été irrité,
Indigné (מִכַּ֥עַס) contre ses fils et ses filles.
- Deutéronome 32.27 — Mais je crains les insultes (כַּ֤עַס) de l’ennemi,
Je crains que leurs adversaires ne se méprennent,
Et qu’ils ne disent : Notre main a été puissante,
Et ce n’est pas l’Éternel qui a fait toutes ces choses.
- 1 Samuel 1.6 — Sa rivale lui prodiguait les mortifications (כַּ֔עַס), pour la porter à s’irriter de ce que l’Éternel l’avait rendue stérile.
- 1 Samuel 1.16 — Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c’est l’excès de ma douleur et de mon chagrin (וְכַעְסִ֖י) qui m’a fait parler jusqu’à présent.
- 1 Rois 15.30 — à cause des péchés que Jéroboam avait commis et qu’il avait fait commettre à Israël, irritant (בְּכַעְס֕וֹ) ainsi l’Éternel, le Dieu d’Israël.
- 1 Rois 21.22 — et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nebath, et à la maison de Baescha, fils d’Achija, parce que tu m’as irrité (הַכַּ֙עַס֙) et que tu as fait pécher Israël.
- 2 Rois 23.26 — Toutefois l’Éternel ne se désista point de l’ardeur de sa grande colère dont il était enflammé contre Juda, à cause de tout ce qu’avait (הַכְּעָסִ֔ים) fait Manassé pour l’irriter.
- Job 5.2 — L’insensé périt dans sa colère (כָּ֑עַשׂ),
Le fou meurt dans ses emportements.
- Job 6.2 — Oh ! S’il était possible de peser ma douleur (כַּעְשִׂ֑י),
Et si toutes mes calamités étaient sur la balance,
- Job 10.17 — Tu m’opposes de nouveaux témoins,
Tu multiplies tes fureurs (כַּֽ֭עַשְׂךָ) contre moi,
Tu m’assailles d’une succession de calamités.
- Job 17.7 — Mon œil est obscurci par la douleur (מִכַּ֣עַשׂ) ;
Tous mes membres sont comme une ombre.
- Psaumes 6.8 — J’ai le visage usé par le chagrin (מִכַּ֣עַס) ;
Tous ceux qui me persécutent le font vieillir.
- Psaumes 10.14 — Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance (וָכַ֨עַס),
Pour prendre en main leur cause ;
C’est à toi que s’abandonne le malheureux,
C’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
- Psaumes 31.10 — Aie pitié de moi, Éternel ! Car je suis dans la détresse ;
J’ai le visage, l’âme et le corps usés par le chagrin (בְכַ֥עַס).
- Psaumes 85.5 — Rétablis-nous, Dieu de notre salut !
Cesse ton indignation (כַּֽעַסְךָ֣) contre nous !
- Proverbes 12.16 — L’insensé laisse voir à l’instant sa colère (כַּעְס֑וֹ),
Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
- Proverbes 17.25 — Un fils insensé fait le chagrin (כַּ֣עַס) de son père,
Et l’amertume de celle qui l’a enfanté.
- Proverbes 21.19 — Mieux vaut habiter dans une terre déserte,
Qu’avec une femme querelleuse et irritable (וָכָֽעַס).
- Proverbes 27.3 — La pierre est pesante et le sable est lourd,
Mais l’humeur (וְכַ֥עַס) de l’insensé pèse plus que l’un et l’autre.
- Ecclésiaste 1.18 — Car avec beaucoup de sagesse on a beaucoup de chagrin (כָּ֑עַס), et celui qui augmente sa science augmente sa douleur.
- Ecclésiaste 2.23 — Tous ses jours ne sont que douleur, et son partage n’est que chagrin (וָכַ֙עַס֙) ; même la nuit son cœur ne repose pas. C’est encore là une vanité.
- Ecclésiaste 7.3 — Mieux vaut le chagrin (כַּ֖עַס) que le rire ; car avec un visage triste le cœur peut être content.
- Ecclésiaste 7.9 — Ne te hâte pas en ton esprit de t’irriter, car l’irritation (כַ֔עַס) repose dans le sein des insensés.
- Ecclésiaste 12.2 — Bannis de ton cœur le chagrin (כַּ֙עַס֙), et éloigne le mal de ton corps ; car la jeunesse et l’aurore sont vanité.
- Ézéchiel 20.28 — Je les ai conduits dans le pays que j’avais juré de leur donner, et ils ont jeté les yeux sur toute colline élevée et sur tout arbre touffu ; là ils ont fait leurs sacrifices, ils ont présenté leurs offrandes qui m’irritaient (כַּ֣עַס), ils ont brûlé leurs parfums d’une agréable odeur, et ils ont répandu leurs libations.
Lexique Strong — K