Généralement traduit par
ainsi, c’est pourquoi, que, ensuite, cela, sincère, plus, autant tout, à cause, de même, car, avant, bien, point, pareil, cependant, dans ce but, règne, assurément
Occurrences
Ken apparaît 747 fois dans 735 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (56), Exode (49), Lévitique (12), Nombres (35), Deutéronome (22), Josué (16), Juges (21), 1 Samuel (23), 2 Samuel (30), 1 Rois (24), 2 Rois (14), 1 Chroniques (10), 2 Chroniques (19), Esdras (3), Néhémie (6), Esther (11), Job (22), Psaumes (35), Proverbes (18), Ecclésiaste (6), Cantique (3), Ésaïe (69), Jérémie (98), Lamentations (3), Ézéchiel (82), Osée (10), Joël (2), Amos (11), Jonas (1), Michée (6), Nahum (1), Habacuc (4), Sophonie (2), Aggée (2), Zacharie (9)
- Genèse 1.7 — Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi (כֵֽן).
- Genèse 1.9 — Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi (כֵֽן).
- Genèse 1.11 — Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi (כֵֽן).
- Genèse 1.15 — et qu’ils servent de luminaires dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre. Et cela fut ainsi (כֵֽן).
- Genèse 1.24 — Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi (כֵֽן).
- Genèse 1.30 — Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi (כֵֽן).
- Genèse 2.24 — C’est pourquoi (כֵּן֙) l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
- Genèse 4.15 — L’Éternel lui dit : Si (לָכֵן֙) quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
- Genèse 6.4 — Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que (כֵ֗ן) les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants : ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité.
- Genèse 6.22 — C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait (כֵּ֥ן) ordonné.
- Genèse 10.9 — Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi (כֵּן֙) l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel.
- Genèse 11.9 — C’est pourquoi (כֵּ֞ן) on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre.
- Genèse 15.14 — Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils (כֵ֥ן) sortiront ensuite avec de grandes richesses.
- Genèse 16.14 — C’est pourquoi (כֵּן֙) l’on a appelé ce puits le puits de Lachaï-roï ; il est entre Kadès et Bared.
- Genèse 18.5 — J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que (כֵּ֥ן) vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu l’as dit.
- Genèse 18.5 — J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; après quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez près de votre serviteur. Ils répondirent : Fais comme tu (כֵּ֥ן) l’as dit.
- Genèse 19.8 — Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amènerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien à ces hommes puisqu’ils sont (כֵּ֥ן) venus à l’ombre de mon toit.
- Genèse 19.22 — Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela (כֵּ֛ן) que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
- Genèse 20.6 — Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empêché de pécher contre moi. C’est pourquoi (כֵּ֥ן) je n’ai pas permis que tu la touchasses.
- Genèse 21.31 — C’est pourquoi (כֵּ֗ן) on appelle ce lieu Beer-Schéba ; car c’est là qu’ils jurèrent l’un et l’autre.
- Genèse 23.19 — Après cela (כֵן֩), Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, qui est Hébron, dans le pays de Canaan.
- Genèse 25.22 — Les enfants se heurtaient dans son sein ; et elle dit : S’il en est ainsi (כֵּ֔ן), pourquoi suis-je enceinte ? Elle alla consulter l’Éternel.
- Genèse 25.26 — Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d’Ésaü ; et (כֵ֞ן) on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu’ils naquirent.
- Genèse 25.30 — Et Ésaü dit à Jacob : Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué. C’est pour cela qu’on a (כֵּ֥ן) donné à Ésaü le nom d’Édom.
- Genèse 26.33 — Et il l’appela Schiba. C’est pourquoi (כֵּ֤ן) on a donné à la ville le nom de Beer-Schéba, jusqu’à ce jour.
- Genèse 29.26 — Laban dit : Ce n’est point la coutume dans (כֵ֖ן) ce lieu de donner la cadette avant l’aînée.
- Genèse 29.28 — Jacob fit ainsi (כֵּ֔ן), et il acheva la semaine avec Léa ; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille.
- Genèse 29.34 — Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Pour cette fois, mon mari s’attachera à moi ; car je lui ai enfanté trois fils. C’est pourquoi (כֵּ֥ן) on lui donna le nom de Lévi.
- Genèse 29.35 — Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Cette fois, je louerai l’Éternel. C’est pourquoi (כֵּ֛ן) elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d’enfanter.
- Genèse 30.6 — Rachel dit : Dieu m’a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m’a donné un fils. C’est pourquoi (כֵּ֛ן) elle l’appela du nom de Dan.
- Genèse 30.15 — Elle lui répondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien (לָכֵן֙) ! Il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
- Genèse 31.48 — Laban dit : Que ce monceau serve aujourd’hui de témoignage entre moi et toi ! C’est pourquoi (כֵּ֥ן) on lui a donné le nom de Galed.
- Genèse 32.20 — Vous direz : Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derrière nous. Car il se disait : Je l’apaiserai par ce présent qui va devant moi ; ensuite je (כֵן֙) le verrai en face, et peut-être m’accueillera-t-il favorablement.
- Genèse 32.32 — C’est pourquoi (כֵּ֡ן) jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent point le tendon qui est à l’emboîture de la hanche ; car Dieu frappa Jacob à l’emboîture de la hanche, au tendon.
- Genèse 33.10 — Et Jacob répondit : Non, je te prie, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, accepte de ma main mon présent ; car c’est pour cela que (כֵּ֞ן) j’ai regardé ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m’as accueilli favorablement.
- Genèse 33.17 — Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C’est pourquoi (כֵּ֛ן) l’on a appelé ce lieu du nom de Succoth.
- Genèse 34.7 — Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui (וְכֵ֖ן) n’aurait pas dû se faire.
- Genèse 41.13 — Les choses sont arrivées selon l’explication qu’il nous avait donnée (כֵּ֣ן). Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
- Genèse 41.31 — Cette famine qui suivra sera (כֵ֑ן) si forte qu’on ne s’apercevra plus de l’abondance dans le pays.
- Genèse 42.11 — Nous sommes tous fils d’un même homme ; nous sommes sincères (כֵּנִ֣ים), tes serviteurs ne sont pas des espions.
- Genèse 42.19 — Si vous êtes sincères (כֵּנִ֣ים), que l’un de vos frères reste enfermé dans votre prison ; et vous, partez, emportez du blé pour nourrir vos familles,
- Genèse 42.20 — et amenez-moi votre jeune frère, afin que vos paroles soient éprouvées et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi (כֵֽן).
- Genèse 42.21 — Ils se dirent alors l’un à l’autre : Oui, nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l’angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l’avons point écouté ! C’est pour cela que (כֵּן֙) cette affliction nous arrive.
- Genèse 42.25 — Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi (כֵּֽן).
- Genèse 42.31 — Nous lui avons dit : Nous sommes sincères (כֵּנִ֣ים), nous ne sommes pas des espions.
- Genèse 42.33 — Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous êtes sincères (כֵנִ֖ים). Laissez auprès de moi l’un de vos frères, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frère.
- Genèse 42.34 — Je saurai ainsi que vous n’êtes pas des espions, que vous êtes sincères (כֵנִ֖ים) ; je vous rendrai votre frère, et vous pourrez librement parcourir le pays.
- Genèse 43.11 — Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il (כֵּ֣ן) le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
- Genèse 44.10 — Il dit : Qu’il en soit donc selon (כֶּן) vos paroles ! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave ; et vous, vous serez innocents.
- Genèse 45.15 — Il embrassa aussi tous ses frères, en pleurant. Après quoi, ses (כֵ֔ן) frères s’entretinrent avec lui.