Généralement traduit par
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer
Occurrences
Kuwn apparaît 217 fois dans 209 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (7), Nombres (3), Deutéronome (4), Josué (5), Juges (3), 1 Samuel (6), 2 Samuel (6), 1 Rois (6), 1 Chroniques (22), 2 Chroniques (24), Esdras (2), Néhémie (1), Esther (2), Job (15), Psaumes (49), Proverbes (19), Ésaïe (10), Jérémie (7), Ézéchiel (7), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Nahum (2), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
- Genèse 41.32 — Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c’est que la chose est arrêtée (נָכ֤וֹן) de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l’exécuter.
- Genèse 43.16 — Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant : Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête (וְהָכֵ֔ן) ; car ces gens mangeront avec moi à midi.
- Genèse 43.25 — Ils préparèrent (וַיָּכִ֙ינוּ֙) leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi ; car on les avait informés qu’ils mangeraient chez lui.
- Exode 8.22 — Moïse répondit : Il n’est point convenable (נָכוֹן֙) de faire ainsi ; car nous offririons à l’Éternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens, ne nous lapideront-ils pas ?
- Exode 15.17 — Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage,
Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel !
Au sanctuaire, Seigneur ! Que tes mains ont fondé (כּוֹנְנ֥וּ).
- Exode 16.5 — Le sixième jour, lorsqu’ils prépareront (וְהֵכִ֖ינוּ) ce qu’ils auront apporté, il s’en trouvera le double de ce qu’ils ramasseront jour par jour.
- Exode 19.11 — Qu’ils soient prêts (נְכֹנִ֖ים) pour le troisième jour ; car le troisième jour l’Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï.
- Exode 19.15 — Et il dit au peuple : Soyez prêts (נְכֹנִ֖ים) dans trois jours ; ne vous approchez d’aucune femme.
- Exode 23.20 — Voici, j’envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j’ai préparé (הֲכִנֹֽתִי).
- Exode 34.2 — Sois prêt (נָכ֖וֹן) de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de Sinaï ; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne.
- Nombres 21.27 — C’est pourquoi les poètes disent : Venez à Hesbon ! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée (וְתִכּוֹנֵ֖ן) !
- Nombres 23.1 — Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi (וְהָכֵ֥ן) ici sept taureaux et sept béliers.
- Nombres 23.29 — Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi (וְהָכֵ֥ן) ici sept taureaux et sept béliers.
- Deutéronome 13.14 — tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi (נָכ֣וֹן), cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,
- Deutéronome 17.4 — Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l’auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi (נָכ֣וֹן), cette abomination a-t-elle été commise en Israël,
- Deutéronome 19.3 — Tu établiras (תָּכִ֣ין) des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l’Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s’enfuir dans ces villes.
- Deutéronome 32.6 — Est-ce l’Éternel que vous en rendrez responsable,
Peuple insensé et dépourvu de sagesse ?
N’est-il pas ton père, ton créateur ?
N’est-ce pas lui qui t’a formé, et qui t’a affermi (וַֽיְכֹנְנֶֽךָ) ?
- Josué 1.11 — Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple : Préparez-vous (הָכִ֥ינוּ) des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous donne la possession.
- Josué 3.17 — Les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel s’arrêtèrent de pied ferme (הָכֵ֑ן) sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu’à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain.
- Josué 4.3 — Donnez-leur cet ordre : Enlevez d’ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés (הָכִ֖ין) de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez cette nuit.
- Josué 4.4 — Josué appela les douze hommes qu’il choisit (הֵכִ֖ין) parmi les enfants d’Israël, un homme de chaque tribu.
- Josué 8.4 — et auxquels il donna cet ordre : Écoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville ; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts (נְכֹנִֽים).
- Juges 12.6 — Ils lui disaient alors : Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien (יָכִין֙) prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l’égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps-là quarante-deux mille hommes d’Éphraïm.
- Juges 16.26 — Et Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main : Laisse-moi, afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose (נָכ֣וֹן) la maison et m’appuyer contre elles.
- Juges 16.29 — Et Samson embrassa les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait (נָכ֣וֹן) la maison, et il s’appuya contre elles ; l’une était à sa droite, et l’autre à sa gauche.
- 1 Samuel 7.3 — Samuel dit à toute la maison d’Israël : Si c’est de tout votre cœur que vous revenez à l’Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez (וְהָכִ֨ינוּ) votre cœur vers l’Éternel, et servez-le lui seul ; et il vous délivrera de la main des Philistins.
- 1 Samuel 13.13 — Samuel dit à Saül : Tu as agi en insensé, tu n’as pas observé le commandement que l’Éternel, ton Dieu, t’avait donné. L’Éternel aurait affermi (הֵכִ֨ין) pour toujours ton règne sur Israël ;
- 1 Samuel 20.31 — Car aussi longtemps que le fils d’Isaï sera vivant sur la terre, il n’y aura point de sécurité (תִכּ֖וֹן) ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie-le chercher, et qu’on me l’amène, car il est digne de mort.
- 1 Samuel 23.22 — Allez, je vous prie, prenez (הָכִ֣ינוּ) encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l’y a vu, car il est, m’a-t-on dit, fort rusé.
- 1 Samuel 23.23 — Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain (נָכ֔וֹן), et je partirai avec vous. S’il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda.
- 1 Samuel 26.4 — il envoya des espions, et apprit avec certitude (נָכֽוֹן) que Saül était arrivé.
- 2 Samuel 5.12 — David reconnut que l’Éternel l’affermissait (הֱכִינ֧וֹ) comme roi d’Israël, et qu’il élevait son royaume à cause de son peuple d’Israël.
- 2 Samuel 7.12 — Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, j’élèverai ta postérité après toi, celui qui sera sorti de tes entrailles, et j’affermirai (וַהֲכִינֹתִ֖י) son règne.
- 2 Samuel 7.13 — Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j’affermirai (וְכֹנַנְתִּ֛י) pour toujours le trône de son royaume.
- 2 Samuel 7.16 — Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi (נָכ֖וֹן).
- 2 Samuel 7.24 — Tu as affermi (וַתְּכ֣וֹנֵֽן) ton peuple d’Israël, pour qu’il fût ton peuple à toujours ; et toi, Éternel, tu es devenu son Dieu.
- 2 Samuel 7.26 — Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l’on dise : L’Éternel des armées est le Dieu d’Israël ! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie (נָכ֖וֹן) devant toi !
- 1 Rois 2.12 — Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi (וַתִּכֹּ֥ן).
- 1 Rois 2.24 — Maintenant, l’Éternel est vivant, lui qui m’a affermi (הֱכִינַ֗נִי) et m’a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui m’a fait une maison selon sa promesse ! Aujourd’hui Adonija mourra.
- 1 Rois 2.45 — Mais le roi Salomon sera béni, et le trône de David sera pour toujours affermi (נָכ֛וֹן) devant l’Éternel.
- 1 Rois 2.46 — Et le roi donna ses ordres à Benaja, fils de Jehojada, qui sortit et frappa Schimeï ; et Schimeï mourut. La royauté fut ainsi affermie (נָכ֖וֹנָה) entre les mains de Salomon.
- 1 Rois 5.18 — Les ouvriers de Salomon, ceux de Hiram, et les Guibliens, les taillèrent, et ils préparèrent (וַיָּכִ֛ינוּ) les bois et les pierres pour bâtir la maison.
- 1 Rois 6.19 — Salomon établit (הֵכִ֑ין) le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l’arche de l’alliance de l’Éternel.
- 1 Chroniques 9.32 — Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer (לְהָכִ֖ין) pour chaque sabbat les pains de proposition.
- 1 Chroniques 12.39 — Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé (הֵכִ֥ינוּ) des vivres.
- 1 Chroniques 14.2 — David reconnut que l’Éternel l’affermissait (הֱכִינ֧וֹ) comme roi d’Israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d’Israël.
- 1 Chroniques 15.1 — David se bâtit des maisons dans la cité de David ; il prépara (וַיָּ֤כֶן) une place à l’arche de Dieu, et dressa pour elle une tente.
- 1 Chroniques 15.3 — Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l’arche de l’Éternel à la place qu’il lui avait préparée (הֵכִ֥ין).
- 1 Chroniques 15.12 — Il leur dit : Vous êtes les chefs de famille des Lévites ; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter à la place que je lui ai préparée (הֲכִינ֖וֹתִי) l’arche de l’Éternel, du Dieu d’Israël.
- 1 Chroniques 16.30 — Tremblez devant lui, vous tous habitants de la terre !
Le monde est affermi (תִּכּ֥וֹן), il ne chancelle point.