Généralement traduit par
objets, armes, effets, sacs, instruments, vases, ustensiles, objet quelconque, quelque chose, habillement, bagages, attirail, gibecière, gens
Occurrences
Keliy apparaît 321 fois dans 276 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (7), Exode (28), Lévitique (19), Nombres (26), Deutéronome (3), Josué (3), Juges (4), Ruth (1), 1 Samuel (27), 2 Samuel (6), 1 Rois (11), 2 Rois (13), 1 Chroniques (19), 2 Chroniques (27), Esdras (10), Néhémie (5), Esther (1), Job (1), Psaumes (4), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Ésaïe (12), Jérémie (25), Ézéchiel (13), Daniel (2), Osée (2), Amos (1), Jonas (1), Nahum (1), Zacharie (1)
- Genèse 24.53 — Et le serviteur sortit des objets (כְּלֵי) d’argent, des objets d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca ; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
- Genèse 24.53 — Et le serviteur sortit des objets d’argent, des objets (וּכְלֵ֤י) d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca ; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère.
- Genèse 27.3 — Maintenant donc, je te prie, prends tes armes (כֵלֶ֔יךָ), ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
- Genèse 31.37 — Quand tu as fouillé tous mes effets (כֵּלַ֗י), qu’as-tu trouvé des effets de ta maison ? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre nous deux.
- Genèse 31.37 — Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets (כְּלֵי) de ta maison ? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre nous deux.
- Genèse 42.25 — Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs (כְּלֵיהֶם֮), qu’on remît l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi.
- Genèse 43.11 — Israël, leur père, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs (בִּכְלֵיכֶ֔ם) des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
- Genèse 45.20 — Ne regrettez point ce que vous laisserez (כְּלֵיכֶ֑ם), car ce qu’il y a de meilleur dans tout le pays d’Égypte sera pour vous.
- Genèse 49.5 — Siméon et Lévi sont frères ;
Leurs glaives sont des instruments (כְּלֵ֥י) de violence.
- Exode 3.22 — Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases (כְּלֵי) d’argent, des vases d’or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Égyptiens.
- Exode 3.22 — Chaque femme demandera à sa voisine et à celle qui demeure dans sa maison des vases d’argent, des vases (וּכְלֵ֥י) d’or, et des vêtements, que vous mettrez sur vos fils et vos filles. Et vous dépouillerez les Égyptiens.
- Exode 11.2 — Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases (כְּלֵי) d’argent et des vases d’or.
- Exode 11.2 — Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases d’argent et des vases (וּכְלֵ֥י) d’or.
- Exode 12.35 — Les enfants d’Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases (כְּלֵי) d’argent, des vases d’or et des vêtements.
- Exode 12.35 — Les enfants d’Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Égyptiens des vases d’argent, des vases (וּכְלֵ֥י) d’or et des vêtements.
- Exode 22.7 — Si un homme donne à un autre de l’argent ou des objets (כֵלִים֙) à garder, et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.
- Exode 25.9 — Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles (כֵּלָ֑יו) d’après le modèle que je vais te montrer.
- Exode 25.39 — On emploiera un talent d’or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles (הַכֵּלִ֖ים).
- Exode 27.3 — Tu feras pour l’autel des cendriers, des pelles, des bassins, des fourchettes et des brasiers ; tu feras d’airain tous ses ustensiles (כֵּלָ֖יו).
- Exode 27.19 — Tous les ustensiles (כְּלֵ֣י) destinés au service du tabernacle, tous ses pieux, et tous les pieux du parvis, seront d’airain.
- Exode 30.27 — la table et tous ses ustensiles (כֵּלָ֔יו), le chandelier et ses ustensiles, l’autel des parfums,
- Exode 30.27 — la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles (כֵּלֶ֑יהָ), l’autel des parfums,
- Exode 30.28 — l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles (כֵּלָ֑יו), la cuve avec sa base.
- Exode 31.7 — la tente d’assignation, l’arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles (כְּלֵ֥י) de la tente ;
- Exode 31.8 — la table et ses ustensiles (כֵּלָ֔יו), le chandelier d’or pur et tous ses ustensiles,
- Exode 31.8 — la table et ses ustensiles, le chandelier d’or pur et tous ses ustensiles (כֵּלֶ֑יהָ),
- Exode 31.9 — l’autel des parfums ; l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles (כֵּלָ֑יו), la cuve avec sa base ;
- Exode 35.13 — la table et ses barres, et tous ses ustensiles (כֵּלָ֑יו), et les pains de proposition ;
- Exode 35.14 — le chandelier et ses ustensiles (כֵּלֶ֖יהָ), ses lampes, et l’huile pour le chandelier ;
- Exode 35.16 — l’autel des holocaustes, sa grille d’airain, ses barres, et tous ses ustensiles (כֵּלָ֑יו) ; la cuve avec sa base ;
- Exode 35.22 — Les hommes vinrent aussi bien que les femmes ; tous ceux dont le cœur était bien disposé apportèrent des boucles, des anneaux, des bagues, des bracelets, toutes sortes d’objets (כְּלִ֣י) d’or ; chacun présenta l’offrande d’or qu’il avait consacrée à l’Éternel.
- Exode 37.16 — Il fit les ustensiles (הַכֵּלִ֣ים) qu’on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations ; il les fit d’or pur.
- Exode 37.24 — Il employa un talent d’or pur, pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles (כֵּלֶֽיהָ).
- Exode 38.3 — Il fit tous les ustensiles (כְּלֵ֣י) de l’autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers ; il fit d’airain tous ces ustensiles.
- Exode 38.3 — Il fit tous les ustensiles de l’autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers ; il fit d’airain tous ces ustensiles (כֵּלָ֖יו).
- Exode 38.30 — On en fit les bases de l’entrée de la tente d’assignation ; l’autel d’airain avec sa grille, et tous les ustensiles (כְּלֵ֥י) de l’autel ;
- Exode 39.33 — On amena le tabernacle à Moïse : la tente et tout ce qui en dépendait (כֵּלָ֑יו), les agrafes, les planches, les barres, les colonnes et les bases ;
- Exode 39.36 — la table, tous ses ustensiles (כֵּלָ֔יו), et les pains de proposition ;
- Exode 39.37 — le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles (כֵּלֶ֑יהָ), et l’huile pour le chandelier ;
- Exode 39.39 — l’autel d’airain, sa grille d’airain, ses barres, et tous ses ustensiles (כֵּלָ֑יו) ; la cuve avec sa base ;
- Exode 39.40 — les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la porte du parvis, ses cordages, ses pieux, et tous les ustensiles (כְּלֵ֛י) pour le service du tabernacle, pour la tente d’assignation ;
- Exode 40.9 — Tu prendras l’huile d’onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu’il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles (כֵּלָ֖יו) ; et il sera saint.
- Exode 40.10 — Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles (כֵּלָ֑יו), et tu sanctifieras l’autel ; et l’autel sera très saint.
- Lévitique 6.21 — Le vase (וּכְלִי) de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé ; si c’est dans un vase d’airain qu’elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l’eau.
- Lévitique 6.21 — Le vase de terre dans lequel elle aura cuit sera brisé ; si c’est dans un vase (בִּכְלִ֤י) d’airain qu’elle a cuit, il sera nettoyé et lavé dans l’eau.
- Lévitique 8.11 — Il en fit sept fois l’aspersion sur l’autel, et il oignit l’autel et tous ses ustensiles (כֵּלָ֗יו), et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier.
- Lévitique 11.32 — Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensile (כְּלִי) de bois, vêtement, peau, sac, tout objet dont on fait usage ; il sera mis dans l’eau, et restera souillé jusqu’au soir ; après quoi, il sera pur.
- Lévitique 11.32 — Tout objet sur lequel tombera quelque chose de leurs corps morts sera souillé, ustensile de bois, vêtement, peau, sac, tout objet (כְּלִ֕י) dont on fait usage ; il sera mis dans l’eau, et restera souillé jusqu’au soir ; après quoi, il sera pur.
- Lévitique 11.33 — Tout ce qui se trouvera dans un vase (כְּלִי) de terre où il en tombera quelque chose, sera souillé, et vous briserez le vase.
- Lévitique 11.34 — Tout aliment qui sert à la nourriture, et sur lequel il sera tombé de cette eau, sera souillé ; et toute boisson dont on fait usage, quel que soit le vase (כְּלִ֖י) qui la contienne, sera souillée.