Généralement traduit par
gloire, richesse, esprit, dignité, honneur, glorieux, splendide, magnificence, magnifique, cœur, âme, trésor, recevoir, majesté, splendeur, noblesse
Occurrences
Kabowd apparaît 199 fois dans 189 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (3), Exode (11), Lévitique (2), Nombres (7), Deutéronome (1), Josué (1), 1 Samuel (4), 1 Rois (2), 1 Chroniques (6), 2 Chroniques (11), Néhémie (1), Esther (2), Job (2), Psaumes (48), Proverbes (14), Ecclésiaste (2), Ésaïe (36), Jérémie (5), Ézéchiel (16), Daniel (1), Osée (3), Michée (1), Nahum (1), Habacuc (2), Aggée (3), Zacharie (2), Malachie (2)
- Genèse 31.1 — Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient : Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c’est avec le bien de notre père qu’il s’est acquis toute cette richesse (הַכָּבֹ֖ד).
- Genèse 45.13 — Racontez à mon père toute ma gloire (כְּבוֹדִי֙) en Égypte, et tout ce que vous avez vu ; et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt.
- Genèse 49.6 — Que mon âme n’entre point dans leur conciliabule,
Que mon esprit (כְּבֹדִ֑י) ne s’unisse point à leur assemblée !
Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes,
Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
- Exode 16.7 — Et, au matin, vous verrez la gloire (כְּב֣וֹד) de l’Éternel, parce qu’il a entendu vos murmures contre l’Éternel ; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous ?
- Exode 16.10 — Et tandis qu’Aaron parlait à toute l’assemblée des enfants d’Israël, ils se tournèrent du côté du désert, et voici, la gloire (כְּב֣וֹד) de l’Éternel parut dans la nuée.
- Exode 24.16 — La gloire (כְּבוֹד) de l’Éternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours. Le septième jour, l’Éternel appela Moïse du milieu de la nuée.
- Exode 24.17 — L’aspect de la gloire (כְּב֣וֹד) de l’Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d’Israël.
- Exode 28.2 — Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité (לְכָב֖וֹד) et pour lui servir de parure.
- Exode 28.40 — Pour les fils d’Aaron tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures, et tu leur feras des bonnets, pour marquer leur dignité (לְכָב֖וֹד) et pour leur servir de parure.
- Exode 29.43 — Je me rencontrerai là avec les enfants d’Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire (בִּכְבֹדִֽי).
- Exode 33.18 — Moïse dit : Fais-moi voir ta gloire (כְּבֹדֶֽךָ) !
- Exode 33.22 — Quand ma gloire (כְּבֹדִ֔י) passera, je te mettrai dans un creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu’à ce que j’aie passé.
- Exode 40.34 — Alors la nuée couvrit la tente d’assignation, et la gloire (וּכְב֣וֹד) de l’Éternel remplit le tabernacle.
- Exode 40.35 — Moïse ne pouvait pas entrer dans la tente d’assignation, parce que la nuée restait dessus, et que la gloire (וּכְב֣וֹד) de l’Éternel remplissait le tabernacle.
- Lévitique 9.6 — Moïse dit : Vous ferez ce que l’Éternel a ordonné ; et la gloire (כְּב֥וֹד) de l’Éternel vous apparaîtra.
- Lévitique 9.23 — Moïse et Aaron entrèrent dans la tente d’assignation. Lorsqu’ils en sortirent, ils bénirent le peuple. Et la gloire (כְבוֹד) de l’Éternel apparut à tout le peuple.
- Nombres 14.10 — Toute l’assemblée parlait de les lapider, lorsque la gloire (וּכְב֣וֹד) de l’Éternel apparut sur la tente d’assignation, devant tous les enfants d’Israël.
- Nombres 14.21 — Mais, je suis vivant ! Et la gloire (כְבוֹד) de l’Éternel remplira toute la terre.
- Nombres 14.22 — Tous ceux qui ont vu ma gloire (כְּבֹדִי֙), et les prodiges que j’ai faits en Égypte et dans le désert, qui m’ont tenté déjà dix fois, et qui n’ont point écouté ma voix,
- Nombres 16.19 — Et Koré convoqua toute l’assemblée contre Moïse et Aaron, à l’entrée de la tente d’assignation. Alors la gloire (כְבוֹד) de l’Éternel apparut à toute l’assemblée.
- Nombres 16.42 — Comme l’assemblée se formait contre Moïse et Aaron, et comme ils tournaient les regards vers la tente d’assignation, voici, la nuée la couvrit, et la gloire (כְּב֥וֹד) de l’Éternel apparut.
- Nombres 20.6 — Moïse et Aaron s’éloignèrent de l’assemblée pour aller à l’entrée de la tente d’assignation. Ils tombèrent sur leur visage ; et la gloire (כְבוֹד) de l’Éternel leur apparut.
- Nombres 24.11 — Fuis maintenant, va-t’en chez toi ! J’avais dit que je te rendrais des honneurs, mais l’Éternel t’empêche de les recevoir (מִכָּבֽוֹד).
- Deutéronome 5.24 — et vous dîtes : Voici, l’Éternel, notre Dieu, nous a montré sa gloire (כְּבֹד֣וֹ) et sa grandeur, et nous avons entendu sa voix du milieu du feu ; aujourd’hui, nous avons vu que Dieu a parlé à des hommes, et qu’ils sont demeurés vivants.
- Josué 7.19 — Josué dit à Acan : Mon fils, donne gloire (כָב֗וֹד) à l’Éternel, le Dieu d’Israël, et rends-lui hommage. Dis-moi donc ce que tu as fait, ne me le cache point.
- 1 Samuel 2.8 — De la poussière il retire le pauvre,
Du fumier il relève l’indigent,
Pour les faire asseoir avec les grands.
Et il leur donne en partage un trône de gloire (כָב֖וֹד) ;
Car à l’Éternel sont les colonnes de la terre,
Et c’est sur elles qu’il a posé le monde.
- 1 Samuel 4.21 — Elle appela l’enfant I-Kabod, en disant : La gloire (כָב֖וֹד) est bannie d’Israël ! C’était à cause de la prise de l’arche de Dieu, et à cause de son beau-père et de son mari.
- 1 Samuel 4.22 — Elle dit : La gloire (כָב֖וֹד) est bannie d’Israël, car l’arche de Dieu est prise !
- 1 Samuel 6.5 — Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire (כָּב֑וֹד) au Dieu d’Israël : peut-être cessera-t-il d’appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays.
- 1 Rois 3.13 — Je te donnerai, en outre, ce que tu n’as pas demandé, des richesses et de la gloire (כָּב֑וֹד), de telle sorte qu’il n’y aura pendant toute ta vie aucun roi qui soit ton pareil.
- 1 Rois 8.11 — Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée ; car la gloire (כְבוֹד) de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.
- 1 Chroniques 16.24 — Racontez parmi les nations sa gloire (כְּבוֹד֔וֹ),
Parmi tous les peuples ses merveilles !
- 1 Chroniques 16.28 — Familles des peuples, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire (כָּב֥וֹד) et honneur !
- 1 Chroniques 16.29 — Rendez à l’Éternel gloire (כְּב֣וֹד) pour son nom !
Apportez des offrandes et venez en sa présence,
Prosternez-vous devant l’Éternel avec de saints ornements !
- 1 Chroniques 17.18 — Que pourrait te dire encore David sur la gloire (לְכָב֣וֹד) accordée à ton serviteur ? Tu connais ton serviteur.
- 1 Chroniques 29.12 — C’est de toi que viennent la richesse et la gloire (וְהַכָּבוֹד֙), c’est toi qui domines sur tout, c’est dans ta main que sont la force et la puissance, et c’est ta main qui a le pouvoir d’agrandir et d’affermir toutes choses.
- 1 Chroniques 29.28 — Il mourut dans une heureuse vieillesse, rassasié de jours, de richesse et de gloire (וְכָב֑וֹד). Et Salomon, son fils, régna à sa place.
- 2 Chroniques 1.11 — Dieu dit à Salomon : Puisque c’est là ce qui est dans ton cœur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire (וְכָבוֹד֙), ni la mort de tes ennemis, ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l’intelligence afin de juger mon peuple sur lequel je t’ai fait régner,
- 2 Chroniques 1.12 — la sagesse et l’intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire (וְכָבוֹד֙), comme n’en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n’en aura aucun après toi.
- 2 Chroniques 5.14 — Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée ; car la gloire (כְבוֹד) de l’Éternel remplissait la maison de Dieu.
- 2 Chroniques 7.1 — Lorsque Salomon eut achevé de prier, le feu descendit du ciel et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire (וּכְב֥וֹד) de l’Éternel remplit la maison.
- 2 Chroniques 7.2 — Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire (כְבוֹד) de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.
- 2 Chroniques 7.3 — Tous les enfants d’Israël virent descendre le feu et la gloire (וּכְב֥וֹד) de l’Éternel sur la maison ; ils s’inclinèrent le visage contre terre sur le pavé, se prosternèrent et louèrent l’Éternel, en disant : Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours !
- 2 Chroniques 17.5 — L’Éternel affermit la royauté entre les mains de Josaphat, à qui tout Juda apportait des présents, et qui eut en abondance des richesses et de la gloire (וְכָב֖וֹד).
- 2 Chroniques 18.1 — Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire (וְכָב֖וֹד), et il s’allia par mariage avec Achab.
- 2 Chroniques 26.18 — hommes courageux, qui s’opposèrent au roi Ozias et lui dirent : Tu n’as pas le droit, Ozias, d’offrir des parfums à l’Éternel ! Ce droit appartient aux sacrificateurs, fils d’Aaron, qui ont été consacrés pour les offrir. Sors du sanctuaire, car tu commets un péché ! Et cela ne tournera pas à ton honneur (לְכָב֖וֹד) devant l’Éternel Dieu.
- 2 Chroniques 32.27 — Ézéchias eut beaucoup de richesses et de gloire (וְכָב֖וֹד). Il se fit des trésors d’argent, d’or, de pierres précieuses, d’aromates, de boucliers et de tous les objets qu’on peut désirer ;
- 2 Chroniques 32.33 — Ézéchias se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans le lieu le plus élevé des sépulcres des fils de David ; tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent honneur (וְכָבוֹד֙) à sa mort. Et Manassé, son fils, régna à sa place.
- Néhémie 9.5 — Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent : Levez-vous, bénissez l’Éternel, votre Dieu, d’éternité en éternité ! Que l’on bénisse ton nom glorieux (כְּבוֹדֶ֔ךָ), qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute louange !
- Esther 1.4 — Il montra la splendide (כְּב֣וֹד) richesse de son royaume et l’éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.