Généralement traduit par
ensemble, tout entier, bien lié, l’un et l’autre, s’assembler, se rencontrer, avec, en même temps, s’unir, se concerter, tous, de concert, soudain, à l’égal, se liguer
Occurrences
Yachad apparaît 131 fois dans 138 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (5), Exode (3), Deutéronome (8), Josué (2), Juges (2), 1 Samuel (4), 2 Samuel (6), 1 Rois (1), 1 Chroniques (2), Esdras (1), Néhémie (3), Job (16), Psaumes (27), Proverbes (1), Ésaïe (33), Jérémie (17), Lamentations (1), Osée (3), Amos (2), Michée (1)
- Genèse 13.6 — Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble (יַחְדָּ֑ו), car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble.
- Genèse 13.6 — Et la contrée était insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble (יַחְדָּֽו).
- Genèse 22.6 — Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et ils marchèrent tous deux ensemble (יַחְדָּֽו).
- Genèse 22.8 — Abraham répondit : Mon fils, Dieu se pourvoira lui-même de l’agneau pour l’holocauste. Et ils marchèrent tous deux ensemble (יַחְדָּֽו).
- Genèse 22.19 — Abraham étant retourné vers ses serviteurs, ils se levèrent et s’en allèrent ensemble (יַחְדָּ֖ו) à Beer-Schéba ; car Abraham demeurait à Beer-Schéba.
- Genèse 36.7 — Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu’ils demeurassent ensemble (יַחְדָּ֑ו), et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux.
- Exode 19.8 — Le peuple tout entier (יַחְדָּו֙) répondit : Nous ferons tout ce que l’Éternel a dit. Moïse rapporta les paroles du peuple à l’Éternel.
- Exode 26.24 — elles seront doubles depuis le bas, et bien liées (וְיַחְדָּ֗ו) à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
- Exode 36.29 — elles étaient doubles depuis le bas et bien (וְיַחְדָּ֗ו) liées à leur sommet par un anneau ; on fit de même pour toutes aux deux angles.
- Deutéronome 12.22 — Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf ; celui qui sera impur, et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre (יַחְדָּ֖ו).
- Deutéronome 15.22 — Tu le mangeras dans tes portes ; celui qui sera impur et celui qui sera pur en mangeront l’un et l’autre (יַחְדָּ֔ו), comme on mange de la gazelle et du cerf.
- Deutéronome 22.10 — Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble (יַחְדָּֽו).
- Deutéronome 22.11 — Tu ne porteras point un vêtement tissé de diverses espèces de fils, de laine et de lin réunis ensemble (יַחְדָּֽו).
- Deutéronome 25.5 — Lorsque des frères demeureront ensemble (יַחְדָּ֗ו), et que l’un d’eux mourra sans laisser de fils, la femme du défunt ne se mariera point au-dehors avec un étranger, mais son beau-frère ira vers elle, la prendra pour femme, et l’épousera comme beau-frère.
- Deutéronome 25.11 — Lorsque des hommes se querelleront ensemble (יַחְדָּו֙), l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,
- Deutéronome 33.5 — Il était roi en Israël,
Quand s’assemblaient les chefs du peuple
Et (יַ֖חַד) les tribus d’Israël.
- Deutéronome 33.17 — De son taureau premier-né il a la majesté ;
Ses cornes sont les cornes du buffle ;
Avec elles il frappera tous (יַחְדָּ֖ו) les peuples,
Jusqu’aux extrémités de la terre :
Elles sont les myriades d’Éphraïm,
Elles sont les milliers de Manassé.
- Josué 9.2 — s’unirent ensemble (יַחְדָּ֔ו) d’un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.
- Josué 11.5 — Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble (יַחְדָּו֙) près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.
- Juges 19.6 — Et ils s’assirent, et ils mangèrent et burent eux deux ensemble (יַחְדָּ֖ו). Puis le père de la jeune femme dit au mari : Décide-toi donc à passer la nuit, et que ton cœur se réjouisse.
- 1 Samuel 11.11 — Le lendemain, Saül divisa le peuple en trois corps. Ils pénétrèrent dans le camp des Ammonites à la veille du matin, et ils les battirent jusqu’à la chaleur du jour. Ceux qui échappèrent furent dispersés, et il n’en resta pas deux ensemble (יָֽחַד).
- 1 Samuel 17.10 — Le Philistin dit encore : Je jette en ce jour un défi à l’armée d’Israël ! Donnez-moi un homme, et nous nous battrons ensemble (יָֽחַד).
- 1 Samuel 30.24 — Et qui vous écouterait dans cette affaire ? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages : ensemble (יַחְדָּ֥ו) ils partageront.
- 1 Samuel 31.6 — Ainsi périrent en même temps (יַחְדָּֽו), dans cette journée, Saül et ses trois fils, celui qui portait ses armes, et tous ses gens.
- 2 Samuel 2.13 — Joab, fils de Tseruja, et les gens de David, se mirent aussi en marche. Ils se rencontrèrent près de l’étang de Gabaon, et ils (יַחְדָּ֑ו) s’arrêtèrent les uns en deçà de l’étang, et les autres au-delà.
- 2 Samuel 2.16 — Chacun saisissant son adversaire par la tête lui enfonça son épée dans le flanc, et ils tombèrent tous ensemble (יַחְדָּ֑ו). Et l’on donna à ce lieu, qui est près de Gabaon, le nom de Helkath-Hatsurim.
- 2 Samuel 10.15 — Les Syriens, voyant qu’ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces (יָֽחַד).
- 2 Samuel 12.3 — Le pauvre n’avait rien du tout qu’une petite brebis, qu’il avait achetée ; il la nourrissait, et elle grandissait chez lui avec (יַחְדָּ֑ו) ses enfants ; elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe, dormait sur son sein, et il la regardait comme sa fille.
- 2 Samuel 21.9 — et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l’Éternel. Tous les sept périrent ensemble (יָ֑חַד) ; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges.
- 1 Rois 3.18 — Trois jours après, cette femme est aussi accouchée. Nous habitions ensemble (יַחְדָּ֗ו), aucun étranger n’était avec nous dans la maison, il n’y avait que nous deux.
- 1 Chroniques 10.6 — Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps (יַחְדָּ֥ו).
- 1 Chroniques 12.17 — David sortit au-devant d’eux, et leur adressa la parole, en disant : Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon cœur s’unira (לְיָ֑חַד) à vous ; mais si c’est pour me tromper au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu’il fasse justice !
- Esdras 4.3 — Mais Zorobabel, Josué, et les autres chefs des familles d’Israël, leur répondirent : Ce n’est pas à vous et à nous de bâtir la maison de notre Dieu ; nous la bâtirons nous seuls (יַ֜חַד) à l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme nous l’a ordonné le roi Cyrus, roi de Perse.
- Néhémie 4.8 — Ils se liguèrent tous ensemble (יַחְדָּ֔ו) pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
- Néhémie 6.2 — Alors Sanballat et Guéschem m’envoyèrent dire : Viens, et ayons ensemble (יַחְדָּ֛ו) une entrevue dans les villages de la vallée d’Ono. Ils avaient médité de me faire du mal.
- Néhémie 6.7 — tu as même établi des prophètes pour te proclamer à Jérusalem roi de Juda. Et maintenant ces choses arriveront à la connaissance du roi. Viens donc, et consultons-nous ensemble (יַחְדָּֽו).
- Job 2.11 — Trois amis de Job, Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama, apprirent tous les malheurs qui lui étaient arrivés. Ils se concertèrent et (יַחְדָּ֔ו) partirent de chez eux pour aller le plaindre et le consoler !
- Job 3.18 — Les captifs sont tous (יַ֭חַד) en paix,
Ils n’entendent pas la voix de l’oppresseur ;
- Job 6.2 — Oh ! S’il était possible de peser ma douleur,
Et si toutes (יָֽחַד) mes calamités étaient sur la balance,
- Job 9.32 — Il n’est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde,
Pour que nous allions ensemble (יַ֝חְדָּ֗ו) en justice.
- Job 10.8 — Tes mains m’ont formé, elles m’ont créé,
Elles m’ont fait tout entier (יַ֥חַד)… Et tu me détruirais !
- Job 16.10 — Ils ouvrent la bouche pour me dévorer,
Ils m’insultent et me frappent les joues,
Ils s’acharnent tous (יַ֝֗חַד) après moi.
- Job 17.16 — Elle descendra vers les portes du séjour des morts,
Quand nous irons ensemble (יַ֖חַד) reposer dans la poussière.
- Job 19.12 — Ses troupes se sont de concert (יַ֤חַד) mises en marche,
Elles se sont frayées leur chemin jusqu’à moi,
Elles ont campé autour de ma tente.
- Job 21.26 — Et tous deux (יַ֭חַד) se couchent dans la poussière,
Tous deux deviennent la pâture des vers.
- Job 24.4 — On repousse du chemin les indigents,
On force tous (יַ֥חַד) les malheureux du pays à se cacher.
- Job 24.17 — Pour eux, le matin c’est l’ombre de la mort, ils en éprouvent toutes (יַחְדָּ֨ו) les terreurs.
- Job 31.38 — Si ma terre crie contre moi,
Et (וְ֝יַ֗חַד) que ses sillons versent des larmes ;
- Job 34.15 — Toute chair périrait soudain (יָ֑חַד),
Et l’homme rentrerait dans la poussière.
- Job 34.29 — S’il donne le repos, qui répandra le trouble ?
S’il cache sa face, qui pourra le voir ?
Il traite à l’égal (יָֽחַד) soit une nation, soit un homme,