Yachad — H3161

Définition

verbe

1. joindre, unir, être joint, être uni
1. (Qal) être uni, réuni
2. (Pi’el) unir

Généralement traduit par

s’unir, disposer, être réuni

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 858

Occurrences

Yachad apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Psaumes (1), Ésaïe (1)

• Genèse 49.6 — Que mon âme n’entre point dans leur conciliabule, Que mon esprit ne s’unisse (תֵּחַ֣ד) point à leur assemblée ! Car, dans leur colère, ils ont tué des hommes, Et, dans leur méchanceté, ils ont coupé les jarrets des taureaux.
• Psaumes 86.11 — Enseigne-moi tes voies, ô Éternel ! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose (יַחֵ֥ד) mon cœur à la crainte de ton nom.
• Ésaïe 14.20 — Tu n’es pas réuni (תֵחַ֤ד) à eux dans le sépulcre, Car tu as détruit ton pays, tu as fait périr ton peuple : On ne parlera plus jamais de la race des méchants.