’Achiyma`ats — H290

Définition

nom propre locatif

Achimaats = « frère irascible »

1. beau-père de Saül
2. fils de Tsadok qui aida David pendant la révolte d’Absalom
3. un intendant de Salomon

Généralement traduit par

Achimaats

Origine

Vient de 0251 et l’équivalent de 04619

• Dérivé de ʼâch (H251)
• Dérivé de Maʻats (H4619)

Occurrences

’Achiyma`ats apparaît 15 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : 1 Samuel (1), 2 Samuel (10), 1 Rois (1), 1 Chroniques (3)

• 1 Samuel 14.50 — Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d’Achimaats (אֲחִימָ֑עַץ). Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.
• 2 Samuel 15.27 — Le roi dit encore au sacrificateur Tsadok : Comprends-tu ? Retourne en paix dans la ville, avec Achimaats (וַאֲחִימַ֨עַץ), ton fils, et avec Jonathan, fils d’Abiathar, vos deux fils.
• 2 Samuel 15.36 — Et comme ils ont là auprès d’eux leurs deux fils, Achimaats (אֲחִימַ֣עַץ), fils de Tsadok, et Jonathan, fils d’Abiathar, c’est par eux que vous me ferez savoir tout ce que vous aurez appris.
• 2 Samuel 17.17 — Jonathan et Achimaats (וַאֲחִימַ֜עַץ) se tenaient à En-Roguel. Une servante vint leur dire d’aller informer le roi David ; car ils n’osaient pas se montrer et entrer dans la ville.
• 2 Samuel 17.20 — Les serviteurs d’Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent : Où sont Achimaats (אֲחִימַ֙עַץ֙) et Jonathan ? La femme leur répondit : Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.
• 2 Samuel 18.19 — Achimaats (וַאֲחִימַ֤עַץ), fils de Tsadok, dit : Laisse-moi courir, et porter au roi la bonne nouvelle que l’Éternel lui a rendu justice en le délivrant de la main de ses ennemis.
• 2 Samuel 18.22 — Achimaats (אֲחִימַ֤עַץ), fils de Tsadok, dit encore à Joab : Quoi qu’il arrive, laisse-moi courir après Cuschi. Et Joab dit : Pourquoi veux-tu courir, mon fils ? Ce n’est pas un message qui te sera profitable.
• 2 Samuel 18.23 — Quoi qu’il arrive, je veux courir, reprit Achimaats. Et Joab lui dit : Cours ! Achimaats (אֲחִימַ֙עַץ֙) courut par le chemin de la plaine, et il devança Cuschi.
• 2 Samuel 18.27 — La sentinelle dit : La manière de courir du premier me paraît celle d’Achimaats (אֲחִימַ֣עַץ), fils de Tsadok. Et le roi dit : C’est un homme de bien, et il apporte de bonnes nouvelles.
• 2 Samuel 18.28 — Achimaats (אֲחִימַ֗עַץ) cria, et il dit au roi : Tout va bien ! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit : Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur !
• 2 Samuel 18.29 — Le roi dit : Le jeune Absalom est-il en bonne santé ? Achimaats (אֲחִימַ֡עַץ) répondit : J’ai aperçu un grand tumulte au moment où Joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur ; mais je ne sais ce que c’était.
• 1 Rois 4.15 — Achimaats (אֲחִימַ֖עַץ), en Nephthali. Il avait pris pour femme Basmath, fille de Salomon.
• 1 Chroniques 6.8 — Achithub engendra Tsadok ; Tsadok engendra Achimaats (אֲחִימָֽעַץ) ;
• 1 Chroniques 6.9 — Achimaats (וַאֲחִימַ֙עַץ֙) engendra Azaria ; Azaria engendra Jochanan ;
• 1 Chroniques 6.53 — Tsadok, son fils ; Achimaats (אֲחִימַ֥עַץ), son fils.