Chalal — H2491

Définition

nom masculin

1. tué, blessé mortellement, percé
2. adjectif profané
1. souillé, profané (par le divorce)

Généralement traduit par

mort, déshonorer, tuer, blesser, cadavre, frapper, succomber, périr, victime, percer, meurtre, carnage, profane, mourant

Origine

Vient de 02490

• Dérivé de Châlal (H2490)

Occurrences

Chalal apparaît 94 fois dans 85 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Lévitique (2), Nombres (5), Deutéronome (5), Josué (2), Juges (4), 1 Samuel (3), 2 Samuel (5), 1 Rois (1), 1 Chroniques (5), 2 Chroniques (1), Job (2), Psaumes (3), Proverbes (1), Ésaïe (3), Jérémie (8), Lamentations (2), Ézéchiel (29), Daniel (1), Nahum (1), Sophonie (1)

• Genèse 34.27 — Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts (הַ֣חֲלָלִ֔ים), et pillèrent la ville, parce qu’on avait déshonoré leur sœur.
• Lévitique 21.7 — Ils ne prendront point une femme prostituée ou déshonorée (וַחֲלָלָה֙), ils ne prendront point une femme répudiée par son mari, car ils sont saints pour leur Dieu.
• Lévitique 21.14 — Il ne prendra ni une veuve, ni une femme répudiée, ni une femme déshonorée (וַחֲלָלָ֣ה) ou prostituée ; mais il prendra pour femme une vierge parmi son peuple.
• Nombres 19.16 — Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué (בַּֽחֲלַל) par l’épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.
• Nombres 19.18 — Un homme pur prendra de l’hysope, et la trempera dans l’eau ; puis il en fera l’aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué (בֶֽחָלָ֔ל), ou un mort, ou un sépulcre.
• Nombres 23.24 — C’est un peuple qui se lève comme une lionne, Et qui se dresse comme un lion ; Il ne se couche point jusqu’à ce qu’il ait dévoré la proie, Et qu’il ait bu le sang des blessés (חֲלָלִ֖ים).
• Nombres 31.8 — Ils tuèrent les rois de Madian avec tous (חַלְלֵיהֶ֗ם) les autres, Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian ; ils tuèrent aussi par l’épée Balaam, fils de Beor.
• Nombres 31.19 — Et vous, campez pendant sept jours hors du camp ; tous ceux d’entre vous qui ont tué quelqu’un, et tous ceux qui ont touché un mort (בֶּֽחָלָ֗ל), se purifieront le troisième et le septième jour, eux et vos prisonniers.
• Deutéronome 21.1 — Si, dans le pays dont l’Éternel, ton Dieu, te donne la possession, l’on trouve étendu au milieu d’un champ un homme tué (חָלָ֗ל), sans que l’on sache qui l’a frappé,
• Deutéronome 21.2 — tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre (הֶחָלָֽל) jusqu’aux villes des environs.
• Deutéronome 21.3 — Quand on aura déterminé la ville la plus rapprochée du cadavre (הֶחָלָ֑ל), les anciens de cette ville prendront une génisse qui n’ait point servi au travail et qui n’ait point tiré au joug.
• Deutéronome 21.6 — Tous les anciens de cette ville la plus rapprochée du cadavre (הֶחָלָ֑ל) laveront leurs mains sur la génisse à laquelle on a brisé la nuque dans le torrent.
• Deutéronome 32.42 — Mon épée dévorera leur chair, Et j’enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés (חָלָל֙) et des captifs, De la tête des chefs de l’ennemi.
• Josué 11.6 — L’Éternel dit à Josué : Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci, je les livrerai tous frappés (חֲלָלִ֖ים) devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars.
• Josué 13.22 — Parmi ceux que tuèrent les enfants d’Israël, ils avaient aussi fait périr (חַלְלֵיהֶֽם) avec l’épée le devin Balaam, fils de Beor.
• Juges 9.40 — Poursuivi par Abimélec, il prit la fuite devant lui, et beaucoup d’hommes tombèrent morts (חֲלָלִ֥ים) jusqu’à l’entrée de la porte.
• Juges 16.24 — Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant : Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts (חֲלָלֵֽינוּ).
• Juges 20.31 — Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple, et ils se laissèrent attirer loin de la ville. Ils commencèrent à frapper à mort (חֲלָלִ֜ים) parmi le peuple comme les autres fois, sur les routes dont l’une monte à Béthel et l’autre à Guibea par la campagne, et ils tuèrent environ trente hommes d’Israël.
• Juges 20.39 — Les hommes d’Israël firent alors volte-face dans la bataille. Les Benjamites leur avaient tué (חֲלָלִ֤ים) déjà environ trente hommes, et ils disaient : Certainement les voilà battus devant nous comme dans le premier combat !
• 1 Samuel 17.52 — Et les hommes d’Israël et de Juda poussèrent des cris, et allèrent à la poursuite des Philistins jusque dans la vallée et jusqu’aux portes d’Ékron. Les Philistins blessés (חַֽלְלֵ֤י) à mort tombèrent dans le chemin de Schaaraïm jusqu’à Gath et jusqu’à Ékron.
• 1 Samuel 31.1 — Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts (חֲלָלִ֖ים) sur la montagne de Guilboa.
• 1 Samuel 31.8 — Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts (הַחֲלָלִ֑ים), et ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur la montagne de Guilboa.
• 2 Samuel 1.19 — L’élite d’Israël a succombé (חָלָ֑ל) sur tes collines ! Comment des héros sont-ils tombés ?
• 2 Samuel 1.22 — Devant le sang des blessés (חֲלָלִ֗ים), devant la graisse des plus vaillants, L’arc de Jonathan n’a jamais reculé, Et l’épée de Saül ne retournait point à vide.
• 2 Samuel 1.25 — Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat ? Comment Jonathan a-t-il succombé (חָלָֽל) sur tes collines ?
• 2 Samuel 23.8 — Voici les noms des vaillants hommes qui étaient au service de David. Joscheb-Basschébeth, le Tachkemonite, l’un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur huit cents hommes, qu’il fit périr (חָלָ֖ל) en une seule fois.
• 2 Samuel 23.18 — Abischaï, frère de Joab, fils de Tseruja, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua (חָלָ֑ל) ; et il eut du renom parmi les trois.
• 1 Rois 11.15 — Dans le temps où David battit Édom, Joab, chef de l’armée, étant monté pour enterrer les morts (הַחֲלָלִ֑ים), tua tous les mâles qui étaient en Édom ;
• 1 Chroniques 5.22 — car il y eut beaucoup de morts (חֲלָלִ֤ים), parce que le combat venait de Dieu. Et ils s’établirent à leur place jusqu’au temps où ils furent emmenés captifs.
• 1 Chroniques 10.1 — Les Philistins livrèrent bataille à Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts (חֲלָלִ֖ים) sur la montagne de Guilboa.
• 1 Chroniques 10.8 — Le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts (הַֽחֲלָלִ֑ים), et ils trouvèrent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Guilboa.
• 1 Chroniques 11.11 — Voici, d’après leur nombre, les vaillants hommes qui étaient au service de David. Jaschobeam, fils de Hacmoni, l’un des principaux officiers. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, qu’il fit périr (חָלָ֖ל) en une seule fois.
• 1 Chroniques 11.20 — Abischaï, frère de Joab, était le chef des trois. Il brandit sa lance sur trois cents hommes, et les tua (חָלָ֑ל) ; et il eut du renom parmi les trois.
• 2 Chroniques 13.17 — Abija et son peuple leur firent éprouver une grande défaite, et cinq cent mille hommes d’élite tombèrent morts (חֲלָלִים֙) parmi ceux d’Israël.
• Job 24.12 — Dans les villes s’exhalent les soupirs des mourants, L’âme des blessés (חֲלָלִ֥ים) jette des cris… Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies !
• Job 39.33 — Ses petits boivent le sang ; Et là où sont des cadavres (חֲ֝לָלִ֗ים), l’aigle se trouve.
• Psaumes 69.27 — Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses (חֲלָלֶ֣יךָ).
• Psaumes 88.6 — Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués (חֲלָלִ֨ים) et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n’as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.
• Psaumes 89.11 — Tu écrasas l’Égypte comme un cadavre (כֶחָלָ֣ל), Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
• Proverbes 7.26 — Car elle a fait tomber beaucoup de victimes (חֲלָלִ֣ים), Et ils sont nombreux, tous ceux qu’elle a tués.
• Ésaïe 22.2 — Ville bruyante, pleine de tumulte, Cité joyeuse ! Tes morts (חֲלָלַ֙יִךְ֙) ne périront pas par l’épée, Ils ne mourront pas en combattant.
• Ésaïe 22.2 — Ville bruyante, pleine de tumulte, Cité joyeuse ! Tes morts ne périront (חַלְלֵי) pas par l’épée, Ils ne mourront pas en combattant.
• Ésaïe 34.3 — Leurs morts (וְחַלְלֵיהֶ֣ם) sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang.
• Ésaïe 66.16 — C’est par le feu que l’Éternel exerce ses jugements, C’est par son glaive qu’il châtie toute chair ; Et ceux que tuera (חַֽלְלֵ֥י) l’Éternel seront en grand nombre.
• Jérémie 9.1 — Oh ! si ma tête était remplie d’eau, Si mes yeux étaient une source de larmes, Je pleurerais jour et nuit Les morts (חַֽלְלֵ֥י) de la fille de mon peuple !
• Jérémie 14.18 — Si je vais dans les champs, voici des hommes que le glaive a percés (חַלְלֵי) ; Si j’entre dans la ville, voici des êtres que consume la faim ; Le prophète même et le sacrificateur parcourent le pays, Sans savoir où ils vont.
• Jérémie 25.33 — Ceux que tuera (חַֽלְלֵ֤י) l’Éternel en ce jour seront étendus D’un bout à l’autre de la terre ; Ils ne seront ni pleurés, ni recueillis, ni enterrés, Ils seront comme du fumier sur la terre.
• Jérémie 41.9 — La citerne dans laquelle Ismaël jeta tous les cadavres des hommes qu’il tua près de Guedalia est celle qu’avait construite le roi Asa, lorsqu’il craignait Baescha, roi d’Israël ; c’est cette citerne qu’Ismaël, fils de Nethania, remplit de cadavres (חֲלָלִֽים).
• Jérémie 51.4 — Qu’ils tombent blessés à mort (חֲלָלִ֖ים) dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone !
• Jérémie 51.47 — C’est pourquoi voici, les jours viennent Où je châtierai les idoles de Babylone, Et tout son pays sera couvert de honte ; Tous ses morts (חֲלָלֶ֖יהָ) tomberont au milieu d’elle.