Chalah (H2470) — Signification du mot hébreu Chalah en français — Lexique Strong

Occurrences

Chalah apparaît 75 fois dans 73 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Exode (1), Deutéronome (1), Juges (3), 1 Samuel (4), 2 Samuel (3), 1 Rois (6), 2 Rois (7), 2 Chroniques (5), Néhémie (1), Job (1), Psaumes (4), Proverbes (3), Ecclésiaste (2), Cantique (2), Ésaïe (8), Jérémie (6), Ézéchiel (3), Daniel (2), Osée (1), Amos (1), Michée (1), Nahum (1), Zacharie (3), Malachie (3)

Genèse 48.1 — Après ces choses, l’on vint dire à Joseph : Voici, ton père est malade (חֹלֶ֑ה). Et il prit avec lui ses deux fils, Manassé et Éphraïm.
Exode 32.11 — Moïse implora (וַיְחַ֣ל) l’Éternel, son Dieu, et dit : Pourquoi, ô Éternel ! Ta colère s’enflammerait-elle contre ton peuple, que tu as fait sortir du pays d’Égypte par une grande puissance et par une main forte ?
Deutéronome 29.22 — Les générations à venir, vos enfants qui naîtront après vous et l’étranger qui viendra d’une terre lointaine, à la vue des plaies et des maladies dont l’Éternel aura frappé (חִלָּ֥ה) ce pays, à la vue du soufre, du sel,
Juges 16.7 — Samson lui dit : Si on me liait avec sept cordes fraîches, qui ne fussent pas encore sèches, je deviendrais faible (וְחָלִ֥יתִי) et je serais comme un autre homme.
Juges 16.11 — Il lui dit : Si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible (וְחָלִ֥יתִי) et je serais comme un autre homme.
Juges 16.17 — il lui ouvrit tout son cœur, et lui dit : Le rasoir n’a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j’étais rasé, ma force m’abandonnerait, je deviendrais faible (וְחָלִ֥יתִי), et je serais comme tout autre homme.
1 Samuel 13.12 — je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi à Guilgal, et je n’ai pas imploré (חִלִּ֑יתִי) l’Éternel ! C’est alors que je me suis fait violence et que j’ai offert l’holocauste.
1 Samuel 19.14 — Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit : Il est malade (חֹלֶ֥ה).
1 Samuel 22.8 — Sinon, pourquoi avez-vous tous conspiré contre moi, et n’y a-t-il personne qui m’informe de l’alliance de mon fils avec le fils d’Isaï ? Pourquoi n’y a-t-il personne de vous qui souffre (חֹלֶ֥ה) à mon sujet, et qui m’avertisse que mon fils a soulevé mon serviteur contre moi, afin qu’il me dressât des embûches, comme il le fait aujourd’hui ?
1 Samuel 30.13 — David lui dit : A qui es-tu, et d’où es-tu ? Il répondit : Je suis un garçon égyptien, au service d’un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m’a abandonné parce que j’étais malade (חָלִ֖יתִי).
2 Samuel 13.2 — Amnon était tourmenté jusqu’à se rendre malade (לְהִתְחַלּ֗וֹת) à cause de Tamar, sa sœur ; car elle était vierge, et il paraissait difficile à Amnon de faire sur elle la moindre tentative.
2 Samuel 13.5 — Jonadab lui dit : Mets-toi au lit, et fais le malade (וְהִתְחָ֑ל). Quand ton père viendra te voir, tu lui diras : Permets à Tamar, ma sœur, de venir pour me donner à manger ; qu’elle prépare un mets sous mes yeux, afin que je le voie et que je le prenne de sa main.
2 Samuel 13.6 — Amnon se coucha, et fit le malade (וַיִּתְחָ֑ל). Le roi vint le voir, et Amnon dit au roi : Je te prie, que Tamar, ma sœur, vienne faire deux gâteaux sous mes yeux, et que je les mange de sa main.
1 Rois 13.6 — Alors le roi prit la parole, et dit à l’homme de Dieu : Implore (חַל) l’Éternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L’homme de Dieu implora l’Éternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant.
1 Rois 13.6 — Alors le roi prit la parole, et dit à l’homme de Dieu : Implore l’Éternel, ton Dieu, et prie pour moi, afin que je puisse retirer ma main. L’homme de Dieu implora (וַיְחַ֤ל) l’Éternel, et le roi put retirer sa main, qui fut comme auparavant.
1 Rois 14.1 — Dans ce temps-là, Abija, fils de Jéroboam, devint malade (חָלָ֖ה).
1 Rois 14.5 — L’Éternel avait dit à Achija : La femme de Jéroboam va venir te consulter au sujet de son fils, parce qu’il est malade (חֹלֶ֣ה). Tu lui parleras de telle et de telle manière. Quand elle arrivera, elle se donnera pour une autre.
1 Rois 15.23 — Le reste de toutes les actions d’Asa, tous ses exploits et tout ce qu’il a fait, et les villes qu’il a bâties, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda ? Toutefois, à l’époque de sa vieillesse, il eut les pieds malades (חָלָ֖ה).
1 Rois 17.17 — Après ces choses, le fils de la femme, maîtresse de la maison, devint malade (חָלָ֕ה), et sa maladie fut si violente qu’il ne resta plus en lui de respiration.
1 Rois 22.34 — Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé (הָחֳלֵֽיתִי).
2 Rois 1.2 — Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre haute à Samarie, et il en fut malade (וַיָּ֑חַל). Il fit partir des messagers, et leur dit : Allez, consultez Baal-Zebub, dieu d’Ékron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.
2 Rois 8.7 — Élisée se rendit à Damas. Ben-Hadad, roi de Syrie, était malade (חֹלֶ֑ה) ; et on l’avertit, en disant : L’homme de Dieu est arrivé ici.
2 Rois 8.29 — Le roi Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade (חֹלֶ֥ה).
2 Rois 13.4 — Joachaz implora (וַיְחַ֥ל) l’Éternel. L’Éternel l’exauça, car il vit l’oppression sous laquelle le roi de Syrie tenait Israël,
2 Rois 13.14 — Élisée était atteint (חָלָ֣ה) de la maladie dont il mourut ; et Joas, roi d’Israël, descendit vers lui, pleura sur son visage, et dit : Mon père ! Mon père ! Char d’Israël et sa cavalerie !
2 Rois 20.1 — En ce temps-là, Ézéchias fut malade (חָלָ֥ה) à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d’Amots, vint auprès de lui, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
2 Rois 20.12 — En ce même temps, Berodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya une lettre et un présent à Ézéchias, car il avait appris la maladie (חָלָ֖ה) d’Ézéchias.
2 Chroniques 18.33 — Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé (הָחֳלֵֽיתִי).
2 Chroniques 22.6 — Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Azaria, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade (חֹלֶ֥ה).
2 Chroniques 32.24 — En ce temps-là, Ézéchias fut malade (חָלָ֥ה) à la mort. Il fit une prière à l’Éternel ; et l’Éternel lui adressa la parole, et lui accorda un prodige.
2 Chroniques 33.12 — Lorsqu’il fut dans la détresse, il implora (חִלָּ֕ה) l’Éternel, son Dieu, et il s’humilia profondément devant le Dieu de ses pères.
2 Chroniques 35.23 — Les archers tirèrent sur le roi Josias, et le roi dit à ses serviteurs : Emportez-moi, car je suis gravement blessé (הָחֳלֵ֖יתִי).
Néhémie 2.2 — Le roi me dit : Pourquoi as-tu mauvais visage ? Tu n’es pourtant pas malade (חוֹלֶ֔ה) ; ce ne peut être qu’un chagrin de cœur. Je fus saisi d’une grande crainte,
Job 11.19 — Tu te coucheras sans que personne ne te trouble, Et plusieurs caresseront (וְחִלּ֖וּ) ton visage.
Psaumes 35.13 — Et moi, quand ils étaient malades (בַּחֲלוֹתָ֡ם), je revêtais un sac, J’humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.
Psaumes 45.13 — Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront (יְחַלּ֗וּ) ta faveur.
Psaumes 77.11 — Je dis : Ce qui fait ma souffrance (חַלּ֣וֹתִי), C’est que la droite du Très-Haut n’est plus la même…
Psaumes 119.58 — Je t’implore (חִלִּ֣יתִי) de tout mon cœur : Aie pitié de moi, selon ta promesse !
Proverbes 13.12 — Un espoir différé rend le cœur malade (מַחֲלָה), Mais un désir accompli est un arbre de vie.
Proverbes 19.6 — Beaucoup de gens flattent (יְחַלּ֣וּ) l’homme généreux, Et tous sont les amis de celui qui fait des présents.
Proverbes 23.35 — On m’a frappé,… je n’ai point de mal (חָלִיתִי֮) !… On m’a battu,… je ne sens rien !… Quand me réveillerai-je ?… J’en veux encore !
Ecclésiaste 5.12 — Il est un mal grave (חוֹלָ֔ה) que j’ai vu sous le soleil : des richesses conservées, pour son malheur, par celui qui les possède.
Ecclésiaste 5.15 — C’est encore là un mal grave (חוֹלָ֔ה). Il s’en va comme il était venu ; et quel avantage lui revient-il d’avoir travaillé pour du vent ?
Cantique 2.5 — Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes ; Car je suis malade (חוֹלַ֥ת) d’amour.
Cantique 5.8 — Je vous en conjure, filles de Jérusalem, Si vous trouvez mon bien-aimé, Que lui direz-vous ?… Que je suis malade (שֶׁחוֹלַ֥ת) d’amour.
Ésaïe 14.10 — Tous prennent la parole pour te dire : Toi aussi, tu es sans force (חֻלֵּ֥יתָ) comme nous, Tu es devenu semblable à nous !
Ésaïe 17.11 — Lorsque tu les plantas, tu les entouras d’une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance (נַחֲלָ֖ה) : Et la douleur est sans remède.
Ésaïe 33.24 — Aucun habitant ne dit : Je suis malade (חָלִ֑יתִי) ! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
Ésaïe 38.1 — En ce temps-là, Ézéchias fut malade (חָלָ֥ה) à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d’Amots, vint auprès de lui, et lui dit : Ainsi parle l’Éternel : Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.
Ésaïe 38.9 — Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie (בַּחֲלֹת֕וֹ) et sur son rétablissement.

Chalah — H2470

Définition

Généralement traduit par

Origine

Occurrences