Chuwl — H2342

Définition

verbe

1. tordre, tourner sur soi, danser, se tordre, craindre, trembler, douleurs de l’accouchement, être dans l’angoisse, être peiné
1. attendre anxieusement
2. être né
3. souffrir la torture
4. être dans la détresse

Généralement traduit par

attendre, saisi d’angoisse, engendrer, danser, danseuse, blesser, retomber, trembler, être effrayé, transpercer, mettre bas, réussir, enfanter, espérer, être né, douleurs, se tordre, souffrir, fondre, tremblement

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 623

Occurrences

Chuwl apparaît 59 fois dans 56 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Deutéronome (2), Juges (3), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (2), Esther (1), Job (6), Psaumes (11), Proverbes (4), Ésaïe (10), Jérémie (6), Lamentations (1), Ézéchiel (1), Osée (1), Joël (1), Michée (2), Habacuc (1), Zacharie (1)

• Genèse 8.10 — Il attendit (וַיָּ֣חֶל) encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l’arche.
• Deutéronome 2.25 — Je vais répandre dès aujourd’hui la frayeur et la crainte de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel ; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d’angoisse (וְחָל֖וּ) à cause de toi.
• Deutéronome 32.18 — Tu as abandonné le rocher qui t’a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t’a engendré (מְחֹלְלֶֽךָ).
• Juges 3.25 — Ils attendirent (וַיָּחִ֣ילוּ) longtemps ; et comme il n’ouvrait pas les portes de la chambre haute, ils prirent la clé et ouvrirent, et voici, leur maître était mort, étendu par terre.
• Juges 21.21 — Vous regarderez, et voici, lorsque les filles de Silo sortiront pour danser (לָח֣וּל), vous sortirez des vignes, vous enlèverez chacun une des filles de Silo pour en faire votre femme, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.
• Juges 21.23 — Ainsi firent les fils de Benjamin ; ils prirent des femmes selon leur nombre parmi les danseuses (הַמְּחֹלְל֖וֹת) qu’ils enlevèrent, puis ils partirent et retournèrent dans leur héritage ; ils rebâtirent les villes, et y habitèrent.
• 1 Samuel 31.3 — L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent, et le blessèrent (וַיָּ֥חֶל) grièvement.
• 2 Samuel 3.29 — Que ce sang retombe (יָחֻ֙לוּ֙) sur Joab et sur toute la maison de son père ! Qu’il y ait toujours quelqu’un dans la maison de Joab, qui soit atteint d’un flux ou de la lèpre, ou qui s’appuie sur un bâton, ou qui tombe par l’épée, ou qui manque de pain !
• 1 Chroniques 10.3 — L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent et le blessèrent (וַיָּ֖חֶל).
• 1 Chroniques 16.30 — Tremblez (חִ֤ילוּ) devant lui, vous tous habitants de la terre ! Le monde est affermi, il ne chancelle point.
• Esther 4.4 — Les servantes d’Esther et ses eunuques vinrent lui annoncer cela, et la reine fut très effrayée (וַתִּתְחַלְחַ֥ל). Elle envoya des vêtements à Mardochée pour le couvrir et lui faire ôter son sac, mais il ne les accepta pas.
• Job 15.20 — Le méchant passe dans l’angoisse (מִתְחוֹלֵ֑ל) tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l’impie.
• Job 20.21 — Rien n’échappait à sa voracité ; Mais son bien-être ne durera (יָחִ֥יל) pas.
• Job 26.5 — Devant Dieu les ombres tremblent (יְחוֹלָ֑לוּ) Au-dessous des eaux et de leurs habitants ;
• Job 35.14 — Bien que tu dises que tu ne le vois pas, Ta cause est devant lui : attends-le (וּתְח֥וֹלֵֽל) !
• Job 39.4 — Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits ? Observes-tu les biches quand elles mettent bas (חֹלֵ֖ל) ?
• Psaumes 10.5 — Ses voies réussissent (יָ֘חִ֤ילוּ) en tout temps ; Tes jugements sont trop élevés pour l’atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.
• Psaumes 29.8 — La voix de l’Éternel fait trembler (יָחִ֣יל) le désert ; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
• Psaumes 29.8 — La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; L’Éternel fait trembler (יָחִ֥יל) le désert de Kadès.
• Psaumes 29.9 — La voix de l’Éternel fait enfanter (יְחוֹלֵ֣ל) les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s’écrie : Gloire !
• Psaumes 37.7 — Garde le silence devant l’Éternel, et espère (וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל) en lui ; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
• Psaumes 51.7 — Voici, je suis né (חוֹלָ֑לְתִּי) dans l’iniquité, Et ma mère m’a conçu dans le péché.
• Psaumes 55.5 — Mon cœur tremble (יָחִ֣יל) au-dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent ;
• Psaumes 77.17 — Les eaux t’ont vu, ô Dieu ! Les eaux t’ont vu, elles ont tremblé (יָחִ֑ילוּ) ; Les abîmes se sont émus.
• Psaumes 90.2 — Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé (וַתְּח֣וֹלֵֽל) la terre et le monde, D’éternité en éternité tu es Dieu.
• Psaumes 96.9 — Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez (חִ֥ילוּ) devant lui, vous tous, habitants de la terre !
• Psaumes 97.4 — Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble (וַתָּחֵ֣ל) ;
• Psaumes 114.7 — Tremble (ח֣וּלִי) devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,
• Proverbes 8.24 — Je fus enfantée (חוֹלָ֑לְתִּי) quand il n’y avait point d’abîmes, Point de sources chargées d’eaux ;
• Proverbes 8.25 — Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée (חוֹלָֽלְתִּי) ;
• Proverbes 25.23 — Le vent du nord enfante (תְּח֣וֹלֵֽל) la pluie, Et la langue mystérieuse un visage irrité.
• Proverbes 26.10 — Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.
• Ésaïe 13.8 — Ils sont frappés d’épouvante ; Les spasmes et les douleurs les saisissent ; Ils se tordent (יְחִיל֑וּן) comme une femme en travail ; Ils se regardent les uns les autres avec stupeur ; Leurs visages sont enflammés.
• Ésaïe 23.4 — Sois confuse, Sidon ! Car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer : Je n’ai point eu de douleurs (חַ֣לְתִּי), je n’ai point enfanté, Je n’ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.
• Ésaïe 23.5 — Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront (יָחִ֖ילוּ) en apprenant la chute de Tyr.
• Ésaïe 26.17 — Comme une femme enceinte, sur le point d’accoucher, Se tord (תָּחִ֥יל) et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel !
• Ésaïe 26.18 — Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs (חַ֔לְנוּ), Et, quand nous enfantons, ce n’est que du vent : Le pays n’est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.
• Ésaïe 45.10 — Malheur à qui dit à son père : Pourquoi m’as-tu engendré ? Et à sa mère : Pourquoi m’as-tu enfanté (תְּחִילִֽין) ?
• Ésaïe 51.2 — Portez les regards sur Abraham votre père, Et sur Sara qui vous a enfantés (תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם) ; Car lui seul je l’ai appelé, Je l’ai béni et multiplié.
• Ésaïe 54.1 — Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes plus ! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n’as plus de douleurs (חָ֔לָה) ! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l’Éternel.
• Ésaïe 66.7 — Avant d’éprouver les douleurs (תָּחִ֖יל), Elle a enfanté ; Avant que les souffrances lui vinssent, Elle a donné naissance à un fils.
• Ésaïe 66.8 — Qui a jamais entendu pareille chose Qui a jamais vu rien de semblable ? Un pays peut-il naître (הֲי֤וּחַל) en un jour ? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup ? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils !
• Ésaïe 66.8 — Qui a jamais entendu pareille chose Qui a jamais vu rien de semblable ? Un pays peut-il naître en un jour ? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup ? A peine en travail (חָ֛לָה), Sion a enfanté ses fils !
• Jérémie 4.19 — Mes entrailles ! Mes entrailles : je souffre au-dedans de mon cœur, Le cœur me bat, je ne puis me taire ; Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre.
• Jérémie 5.3 — Éternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité ? Tu les frappes, et ils ne sentent (חָ֔לוּ) rien ; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction ; Ils prennent un visage plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.
• Jérémie 5.22 — Ne me craindrez-vous pas, dit l’Éternel, Ne tremblerez-vous (תָחִ֔ילוּ) pas devant moi ? C’est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu’elle ne doit pas franchir ; Ses flots s’agitent, mais ils sont impuissants ; Ils mugissent, mais ils ne la franchissent pas.
• Jérémie 23.19 — Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, L’orage se précipite (מִתְחוֹלֵ֑ל), Il fond sur la tête des méchants.
• Jérémie 23.19 — Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, L’orage se précipite, Il fond (יָחֽוּל) sur la tête des méchants.
• Jérémie 30.23 — Voici, la tempête de l’Éternel, la fureur éclate, L’orage se précipite, Il fond (יָחֽוּל) sur la tête des méchants.
• Jérémie 51.29 — La terre s’ébranle, elle tremble (וַתָּחֹ֑ל) ; Car le dessein de l’Éternel contre Babylone s’accomplit ; Il va faire du pays de Babylone un désert sans habitants.