Généralement traduit par
armée, capable, vaillant, fort, force, soldats, héros, courage, riche, vertueuse, brave, honnête, une suite, troupe
Occurrences
Chayil apparaît 226 fois dans 221 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (2), Exode (7), Nombres (3), Deutéronome (5), Josué (4), Juges (7), Ruth (3), 1 Samuel (9), 2 Samuel (10), 1 Rois (8), 2 Rois (15), 1 Chroniques (26), 2 Chroniques (21), Esdras (1), Néhémie (3), Esther (2), Job (6), Psaumes (17), Proverbes (5), Ecclésiaste (2), Ésaïe (8), Jérémie (29), Ézéchiel (12), Daniel (5), Joël (2), Abdias (2), Michée (1), Nahum (1), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (3)
- Genèse 34.29 — ils emmenèrent comme butin toutes leurs richesses (חֵילָ֤ם), leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.
- Genèse 47.6 — Le pays d’Égypte est devant toi ; établis ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays. Qu’ils habitent dans le pays de Gosen ; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables (חַ֔יִל), mets-les à la tête de mes troupeaux.
- Exode 14.4 — J’endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armée (חֵיל֔וֹ) serviront à faire éclater ma gloire, et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel. Et les enfants d’Israël firent ainsi.
- Exode 14.9 — Les Égyptiens les poursuivirent ; et tous les chevaux, les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée (וְחֵיל֑וֹ), les atteignirent campés près de la mer, vers Pi-Hahiroth, vis-à-vis de Baal-Tsephon.
- Exode 14.17 — Et moi, je vais endurcir le cœur des Égyptiens, pour qu’ils y entrent après eux : et Pharaon et toute son armée (חֵיל֔וֹ), ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire.
- Exode 14.28 — Les eaux revinrent, et couvrirent les chars, les cavaliers et toute l’armée (חֵ֣יל) de Pharaon, qui étaient entrés dans la mer après les enfants d’Israël ; et il n’en échappa pas un seul.
- Exode 15.4 — Il a lancé dans la mer les chars de Pharaon et son armée (וְחֵיל֖וֹ) ;
Ses combattants d’élite ont été engloutis dans la mer Rouge.
- Exode 18.21 — Choisis parmi tout le peuple des hommes capables (חַ֜יִל), craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité ; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Exode 18.25 — Moïse choisit des hommes capables (חַ֙יִל֙) parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.
- Nombres 24.18 — Il se rend maître d’Édom,
Il se rend maître de Séir, ses ennemis.
Israël manifeste sa force (חָֽיִל).
- Nombres 31.9 — Les enfants d’Israël firent prisonnières les femmes des Madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses (חֵילָ֖ם).
- Nombres 31.14 — Et Moïse s’irrita contre les commandants de l’armée (הֶחָ֑יִל), les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l’expédition.
- Deutéronome 3.18 — En ce temps-là, je vous donnai cet ordre. L’Éternel, votre Dieu, vous livre ce pays, pour que vous le possédiez. Vous tous, soldats, vous marcherez en (חָֽיִל) armes devant les enfants d’Israël.
- Deutéronome 8.17 — Garde-toi de dire en ton cœur : Ma force et la puissance de ma main m’ont acquis ces richesses (הַחַ֥יִל).
- Deutéronome 11.4 — Reconnaissez ce qu’il a fait à l’armée (לְחֵ֨יל) d’Égypte, à ses chevaux et à ses chars, comment il a fait couler sur eux les eaux de la mer Rouge, lorsqu’ils vous poursuivaient, et les a détruits pour toujours ;
- Deutéronome 33.11 — Bénis sa force (חֵיל֔וֹ), ô Éternel !
Agrée l’œuvre de ses mains !
Brise les reins de ses adversaires,
Et que ses ennemis ne se relèvent plus !
- Josué 1.14 — Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain ; mais vous tous, hommes vaillants (הַחַ֔יִל), vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,
- Josué 6.2 — L’Éternel dit à Josué : Vois, je livre entre tes mains Jéricho et son roi, ses vaillants soldats (הֶחָֽיִל).
- Josué 10.7 — Josué monta de Guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants (הֶחָֽיִל) hommes.
- Juges 3.29 — Ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de Moab, tous robustes, tous vaillants (חָ֑יִל), et pas un n’échappa.
- Juges 6.12 — L’ange de l’Éternel lui apparut, et lui dit : L’Éternel est avec toi, vaillant héros (הֶחָֽיִל) !
- Juges 11.1 — Jephthé, le Galaadite, était un vaillant (חַ֔יִל) héros. Il était fils d’une femme prostituée ; et c’est Galaad qui avait engendré Jephthé.
- Juges 18.2 — Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants (חַ֜יִל), qu’ils envoyèrent de Tsorea et d’Eschthaol, pour explorer le pays et pour l’examiner. Ils leur dirent : Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d’Éphraïm jusqu’à la maison de Mica, et ils y passèrent la nuit.
- Juges 20.44 — Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants (חָֽיִל).
- Juges 20.46 — Le nombre total des Benjamites qui périrent ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l’épée, tous vaillants (חָֽיִל).
- Juges 21.10 — Alors l’assemblée envoya contre eux douze mille soldats, en leur donnant cet (הֶחָ֑יִל) ordre : Allez, et frappez du tranchant de l’épée les habitants de Jabès en Galaad, avec les femmes et les enfants.
- Ruth 2.1 — Naomi avait un parent de son mari. C’était un homme puissant et riche (חַ֔יִל), de la famille d’Élimélec, et qui se nommait Boaz.
- Ruth 3.11 — Maintenant, ma fille, ne crains point ; je ferai pour toi tout ce que tu diras ; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse (חַ֖יִל).
- Ruth 4.11 — Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent : Nous en sommes témoins ! Que l’Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d’Israël ! Manifeste ta force (חַ֣יִל) dans Éphrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem !
- 1 Samuel 2.4 — L’arc des puissants est brisé,
Et les faibles ont la force (חָֽיִל) pour ceinture.
- 1 Samuel 9.1 — Il y avait un homme de Benjamin, nommé Kis, fils d’Abiel, fils de Tseror, fils de Becorath, fils d’Aphiach, fils d’un Benjamite. C’était un homme fort (חָֽיִל) et vaillant.
- 1 Samuel 10.26 — Saül aussi s’en alla dans sa maison à Guibea. Il fut accompagné par les honnêtes gens (הַחַ֕יִל), dont Dieu avait touché le cœur.
- 1 Samuel 14.48 — Il manifesta sa force (חַ֔יִל), battit Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.
- 1 Samuel 14.52 — Pendant toute la vie de Saül, il y eut une guerre acharnée contre les Philistins ; et dès que Saül apercevait quelque homme fort et vaillant (חַ֔יִל), il le prenait à son service.
- 1 Samuel 16.18 — L’un des serviteurs prit la parole, et dit : Voici, j’ai vu un fils d’Isaï, Bethléhémite, qui sait jouer ; c’est aussi un homme fort et vaillant (חַ֜יִל), un guerrier, parlant bien et d’une belle figure, et l’Éternel est avec lui.
- 1 Samuel 17.20 — David se leva de bon matin. Il laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et partit, comme Isaï le lui avait ordonné. Lorsqu’il arriva au camp, l’armée (וְהַחַ֗יִל) était en marche pour se ranger en bataille et poussait des cris de guerre.
- 1 Samuel 18.17 — Saül dit à David : Voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée Mérab ; sers-moi seulement avec vaillance (חַ֔יִל), et soutiens les guerres de l’Éternel. Or Saül se disait : Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.
- 1 Samuel 31.12 — tous les vaillants (חַיִל֮) hommes se levèrent, et, après avoir marché toute la nuit, ils arrachèrent des murs de Beth-Schan le cadavre de Saül et ceux de ses fils. Puis ils revinrent à Jabès, où ils les brûlèrent ;
- 2 Samuel 2.7 — Que vos mains se fortifient, et soyez de vaillants (חַ֔יִל) hommes ; car votre maître Saül est mort, et c’est moi que la maison de Juda a oint pour roi sur elle.
- 2 Samuel 11.16 — Joab, en assiégeant la ville, plaça Urie à l’endroit qu’il savait défendu par de vaillants (חַ֖יִל) soldats.
- 2 Samuel 13.28 — Absalom donna cet ordre à ses serviteurs : Faites attention quand le cœur d’Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai : Frappez Amnon ! Alors tuez-le ; ne craignez point, n’est-ce pas moi qui vous l’ordonne ? Soyez fermes, et montrez du courage (חָֽיִל) !
- 2 Samuel 17.10 — Alors le plus vaillant (חַ֗יִל), eût-il un cœur de lion, sera saisi d’épouvante ; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu’il a des braves avec lui.
- 2 Samuel 17.10 — Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, sera saisi d’épouvante ; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu’il a des braves (חַ֖יִל) avec lui.
- 2 Samuel 22.33 — C’est Dieu qui est ma puissante (חָ֑יִל) forteresse,
Et qui me conduit dans la voie droite.
- 2 Samuel 22.40 — Tu me ceins de force (חַ֖יִל) pour le combat,
Tu fais plier sous moi mes adversaires.
- 2 Samuel 23.20 — Benaja, fils de Jehojada, fils d’un homme de Kabtseel, rempli de valeur (חַ֛יִל) et célèbre par ses exploits. Il frappa les deux lions de Moab. Il descendit au milieu d’une citerne, où il frappa un lion, un jour de neige.
- 2 Samuel 24.2 — Et le roi dit à Joab, qui était chef de l’armée (הַחַ֣יִל) et qui se trouvait près de lui : Parcours toutes les tribus d’Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba ; qu’on fasse le dénombrement du peuple, et que je sache à combien il s’élève.
- 2 Samuel 24.4 — Le roi persista dans l’ordre qu’il donnait à Joab et aux chefs de l’armée (הֶחָ֑יִל) ; et Joab et les chefs de l’armée quittèrent le roi pour faire le dénombrement du peuple d’Israël.
- 2 Samuel 24.4 — Le roi persista dans l’ordre qu’il donnait à Joab et aux chefs de l’armée ; et Joab et les chefs de l’armée (הַחַ֙יִל֙) quittèrent le roi pour faire le dénombrement du peuple d’Israël.
- 2 Samuel 24.9 — Joab remit au roi le rôle du dénombrement du peuple : il y avait en Israël huit cent mille hommes de guerre (חַ֙יִל֙) tirant l’épée, et en Juda cinq cent mille hommes.