Généralement traduit par
vivre, âgé, vie, conserver, périr, ranimer, vivant, guérison, survivre, nourrir, revivre, réparer, entretenir, rétablissement, accomplir
Occurrences
Chayah apparaît 258 fois dans 239 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (56), Exode (5), Lévitique (2), Nombres (6), Deutéronome (13), Josué (8), Juges (3), 1 Samuel (4), 2 Samuel (4), 1 Rois (8), 2 Rois (17), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (2), Néhémie (5), Esther (1), Job (6), Psaumes (31), Proverbes (4), Ecclésiaste (4), Ésaïe (9), Jérémie (8), Lamentations (1), Ézéchiel (31), Osée (2), Amos (3), Habacuc (2), Zacharie (3)
- Genèse 5.3 — Adam, âgé (וַֽיְחִ֣י) de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
- Genèse 5.6 — Seth, âgé (וַֽיְחִי) de cent cinq ans, engendra Énosch.
- Genèse 5.7 — Seth vécut (וַֽיְחִי), après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.9 — Énosch, âgé (וַֽיְחִ֥י) de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
- Genèse 5.10 — Énosch vécut (וַֽיְחִ֣י), après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.12 — Kénan, âgé (וַֽיְחִ֥י) de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
- Genèse 5.13 — Kénan vécut (וַיְחִ֣י), après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.15 — Mahalaleel, âgé (וַֽיְחִ֣י) de soixante-cinq ans, engendra Jéred.
- Genèse 5.16 — Mahalaleel vécut (וַֽיְחִ֣י), après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.18 — Jéred, âgé (וַֽיְחִי) de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.
- Genèse 5.19 — Jéred vécut (וַֽיְחִי), après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.21 — Hénoc, âgé (וַֽיְחִ֣י) de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.
- Genèse 5.25 — Metuschélah, âgé (וַיְחִ֣י) de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
- Genèse 5.26 — Metuschélah vécut (וַֽיְחִ֣י), après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 5.28 — Lémec, âgé (וַֽיְחִי) de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
- Genèse 5.30 — Lémec vécut (וַֽיְחִי), après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 6.19 — De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie (לְהַחֲיֹ֣ת) avec toi : il y aura un mâle et une femelle.
- Genèse 6.20 — Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie (לְהַֽחֲיֽוֹת).
- Genèse 7.3 — sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie (לְחַיּ֥וֹת) sur la face de toute la terre.
- Genèse 9.28 — Noé vécut (וַֽיְחִי), après le déluge, trois cent cinquante ans.
- Genèse 11.11 — Sem vécut (וַֽיְחִי), après la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.12 — Arpacschad, âgé (חַ֔י) de trente-cinq ans, engendra Schélach.
- Genèse 11.13 — Arpacschad vécut (וַֽיְחִ֣י), après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.14 — Schélach, âgé (חַ֖י) de trente ans, engendra Héber.
- Genèse 11.15 — Schélach vécut (וַֽיְחִי), après la naissance d’Héber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.16 — Héber, âgé (וַֽיְחִי) de trente-quatre ans, engendra Péleg.
- Genèse 11.17 — Héber vécut (וַֽיְחִי), après la naissance de Péleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.18 — Péleg, âgé (וַֽיְחִי) de trente ans, engendra Rehu.
- Genèse 11.19 — Péleg vécut (וַֽיְחִי), après la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.20 — Rehu, âgé (וַיְחִ֣י) de trente-deux ans, engendra Serug.
- Genèse 11.21 — Rehu vécut (וַיְחִ֣י), après la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.22 — Serug, âgé (וַיְחִ֥י) de trente ans, engendra Nachor.
- Genèse 11.23 — Serug vécut (וַיְחִ֣י), après la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.24 — Nachor, âgé (וַיְחִ֣י) de vingt-neuf ans, engendra Térach.
- Genèse 11.25 — Nachor vécut (וַיְחִ֣י), après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.
- Genèse 11.26 — Térach, âgé (וַֽיְחִי) de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.
- Genèse 12.12 — Quand les Égyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme ! Et ils me tueront, et te laisseront la vie (יְחַיּֽוּ).
- Genèse 12.13 — Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive (וְחָיְתָ֥ה) grâce à toi.
- Genèse 17.18 — Et Abraham dit à Dieu : Oh ! Qu’Ismaël vive (יִחְיֶ֥ה) devant ta face !
- Genèse 19.19 — Voici, j’ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie (לְהַחֲי֖וֹת) ; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m’atteigne, et je périrai.
- Genèse 19.20 — Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y réfugie, et elle est petite. Oh ! Que je puisse m’y sauver,… n’est-elle pas petite ?… et que mon âme vive (וּתְחִ֥י) !
- Genèse 19.32 — Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions (וּנְחַיֶּ֥ה) la race de notre père.
- Genèse 19.34 — Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions (וּנְחַיֶּ֥ה) la race de notre père.
- Genèse 20.7 — Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophète, il priera pour toi, et tu vivras (וֶֽחְיֵ֑ה). Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient.
- Genèse 27.40 — Tu vivras (תִֽחְיֶ֔ה) de ton épée,
Et tu seras asservi à ton frère ;
Mais en errant librement çà et là,
Tu briseras son joug de dessus ton cou.
- Genèse 31.32 — Mais périsse (יִֽחְיֶה֒) celui auprès duquel tu trouveras tes dieux ! En présence de nos frères, examine ce qui t’appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.
- Genèse 42.2 — Il dit : Voici, j’apprends qu’il y a du blé en Égypte ; descendez-y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions (וְנִחְיֶ֖ה) et que nous ne mourions pas.
- Genèse 42.18 — Le troisième jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez (וִֽחְי֑וּ). Je crains Dieu !
- Genèse 43.8 — Juda dit à Israël, son père : Laisse venir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions ; et nous vivrons (וְנִֽחְיֶה֙) et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.
- Genèse 45.7 — Dieu m’a envoyé devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre (וּלְהַחֲי֣וֹת) par une grande délivrance.