’Azal — H236

Définition

verbe

1. aller, sortir, se rendre

Généralement traduit par

alla, aller, allé, va, se rendit

Origine

Araméen, même mot que 0235

• Identique à ʼâzal (H235)

Occurrences

’Azal apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (3), Daniel (4)

• Esdras 4.23 — Aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum, Schimschaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent (אֲזַ֨לוּ) en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et firent cesser leurs travaux par violence et par force.
• Esdras 5.8 — Que le roi sache que nous sommes allés (אֲזַ֜לְנָא) dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs ; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.
• Esdras 5.15 — et il lui dit : Prends ces ustensiles, va (אֵֽזֶל) les déposer dans le temple de Jérusalem, et que la maison de Dieu soit rebâtie sur le lieu où elle était.
• Daniel 2.17 — Ensuite Daniel alla (אֲזַ֑ל) dans sa maison, et il instruisit de cette affaire Hanania, Mischaël et Azaria, ses compagnons,
• Daniel 2.24 — Après cela, Daniel se rendit auprès d’Arjoc, à qui le roi avait ordonné de faire périr les sages de Babylone ; il alla (אֲזַ֣ל), et lui parla ainsi : Ne fais pas périr les sages de Babylone ! Conduis-moi devant le roi, et je donnerai au roi l’explication.
• Daniel 6.18 — Le roi se rendit (אֲזַ֨ל) ensuite dans son palais ; il passa la nuit à jeun, il ne fit point venir de concubine auprès de lui, et il ne put se livrer au sommeil.
• Daniel 6.19 — Le roi se leva au point du jour, avec l’aurore, et il alla (אֲזַֽל) précipitamment à la fosse aux lions.