’Azal — H235

Définition

verbe

Uzal = « va-et-vient » voir aussi définition 0187

1. aller, partir, disparaître
1. être utilisé, évaporé
2. aller et venir

Généralement traduit par

épuisé, plus de, évanoui, s’en aller, empressement, Uzal

Origine

Une racine primaire

Références : TWOT 56

Occurrences

’Azal apparaît 5 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Deutéronome (1), 1 Samuel (1), Job (1), Proverbes (1), Jérémie (1)

• Deutéronome 32.36 — L’Éternel jugera son peuple ; Mais il aura pitié de ses serviteurs, En voyant que leur force est épuisée (אָ֣זְלַת), Et qu’il n’y a plus ni esclave ni homme libre.
• 1 Samuel 9.7 — Saül dit à son serviteur : Mais si nous y allons, que porterons-nous à l’homme de Dieu ? Car il n’y a plus (אָזַ֣ל) de provisions dans nos sacs, et nous n’avons aucun présent à offrir à l’homme de Dieu. Qu’est-ce que nous avons ?
• Job 14.11 — Les eaux des lacs s’évanouissent (אָֽזְלוּ), Les fleuves tarissent et se dessèchent ;
• Proverbes 20.14 — Mauvais ! Mauvais ! Dit l’acheteur ; Et en s’en allant (וְאֹזֵ֥ל), il se félicite.
• Jérémie 2.36 — Pourquoi tant d’empressement (תֵּזְלִ֥י) à changer ton chemin ? C’est de l’Égypte que viendra ta honte, Comme elle est venue de l’Assyrie.