Chadel — H2310

Définition

adjectif

1. rejeté, abstention, transitoire, fugitif

Généralement traduit par

fragile, abandonné, celui qui ne voudra pas

Origine

Vient de 02308

• Dérivé de Châdal (H2308)

Occurrences

Chadel apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Psaumes (1), Ésaïe (1), Ézéchiel (1)

• Psaumes 39.5 — Éternel ! Dis-moi quel est le terme de ma vie, Quelle est la mesure de mes jours ; Que je sache combien je suis fragile (חָדֵ֥ל).
• Ésaïe 53.3 — Méprisé et abandonné (וַחֲדַ֣ל) des hommes, Homme de douleur et habitué à la souffrance, Semblable à celui dont on détourne le visage, Nous l’avons dédaigné, nous n’avons fait de lui aucun cas.
• Ézéchiel 3.27 — Mais quand je te parlerai, j’ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel. Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas (וְהֶחָדֵ֣ל) n’écoute pas, car c’est une famille de rebelles.