’Own — H202

Définition

nom masculin

1. vigueur générant le pouvoir
2. richesse
3. force physique des hommes

Généralement traduit par

forces, vigueur, assuré, violence, pouvoir, fortune

Origine

Vient probablement du même mot que 0205, sens d’effort avec succès

• Identique à ʼâven (H205)

Occurrences

’Own apparaît 12 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Genèse (1), Deutéronome (1), Job (4), Psaumes (2), Ésaïe (2), Osée (2)

• Genèse 49.3 — Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur (אוֹנִ֑י), Supérieur en dignité et supérieur en puissance,
• Deutéronome 21.17 — Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu’il n’aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double ; car ce fils est les prémices de sa vigueur (אֹנ֔וֹ), le droit d’aînesse lui appartient.
• Job 18.7 — Ses pas assurés (אוֹנ֑וֹ) seront à l’étroit ; Malgré ses efforts, il tombera.
• Job 18.12 — La faim consume ses forces (אֹנ֑וֹ), La misère est à ses côtés.
• Job 20.10 — Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu’il a pris par violence (אוֹנֽוֹ).
• Job 40.11 — Le voici ! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur (וְ֝אֹנ֗וֹ) dans les muscles de son ventre ;
• Psaumes 78.51 — Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force (א֝וֹנִ֗ים) sous les tentes de Cham.
• Psaumes 105.36 — Il frappa tous les premiers-nés dans leur pays, Toutes les prémices de leur force (אוֹנָֽם).
• Ésaïe 40.26 — Levez vos yeux en haut, et regardez ! Qui a créé ces choses ? Qui fait marcher en ordre leur armée ? Il les appelle toutes par leur nom ; Par son grand pouvoir (אוֹנִים֙) et par sa force puissante, Il n’en est pas une qui fasse défaut.
• Ésaïe 40.29 — Il donne de la force à celui qui est fatigué, Et il augmente la vigueur de celui qui tombe en défaillance (אוֹנִ֖ים).
• Osée 12.4 — Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur (וּבְאוֹנ֖וֹ), il lutta avec Dieu.
• Osée 12.9 — Et Éphraïm dit : A la vérité, je me suis enrichi, J’ai acquis de la fortune (א֖וֹן) ; Mais c’est entièrement le produit de mon travail ; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.