Hava’ — H1934

Définition

verbe

1. venir, devenir, être
1. venir à passer
1. provenir de
1. amené à savoir

Généralement traduit par

être, sache, div

Origine

Araméen, correspondant à 01933

• Hâvâʼ (H1933)

Occurrences

Hava’ apparaît 66 fois dans 54 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (15), Daniel (39)

• Esdras 4.12 — Que le roi sache que les (לֶהֱוֵ֣א) Juifs partis de chez toi et arrivés parmi nous à Jérusalem rebâtissent la ville rebelle et méchante, en relèvent les murs et en restaurent les fondements.
• Esdras 4.13 — Que le roi sache donc que, si cette ville est (לֶהֱוֵ֣א) rebâtie et si ses murs sont relevés, ils ne paieront ni tribut, ni impôt, ni droit de passage, et que le trésor royal en souffrira.
• Esdras 4.20 — Il y eut (הֲווֹ֙) à Jérusalem des rois puissants, maîtres de tout le pays de l’autre côté du fleuve, et auxquels on payait tribut, impôt, et droit de passage.
• Esdras 4.22 — Gardez-vous de mettre en (הֱו֛וֹ) cela de la négligence, de peur que le mal n’augmente au préjudice des rois.
• Esdras 4.24 — Alors s’arrêta l’ouvrage de la maison de Dieu à Jérusalem, et il fut (וַהֲוָת֙) interrompu jusqu’à la seconde année du règne de Darius, roi de Perse.
• Esdras 5.5 — Mais l’œil de Dieu veillait (הֲוָת֙) sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l’envoi d’un rapport à Darius et jusqu’à la réception d’une lettre sur cet objet.
• Esdras 5.8 — Que le roi sache que nous sommes (לֶהֱוֵ֣א) allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs ; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.
• Esdras 5.11 — Voici la réponse qu’ils nous ont faite : Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous rebâtissons la maison qui avait été (הֲוָ֨א) construite il y a bien des années ; un grand roi d’Israël l’avait bâtie et achevée.
• Esdras 6.6 — Maintenant, Thathnaï, gouverneur de l’autre côté du fleuve, Schethar-Boznaï, et vos collègues d’Apharsac, qui demeurez de l’autre côté du fleuve, tenez-vous (הֲו֖וֹ) loin de ce lieu.
• Esdras 6.8 — Voici l’ordre que je donne touchant ce que vous aurez à faire à l’égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu : les frais, pris sur les biens du roi provenant des tributs de l’autre côté du fleuve, seront (תֶּהֱוֵ֧א) exactement payés à ces hommes, afin qu’il n’y ait pas d’interruption.
• Esdras 6.9 — Les choses nécessaires pour les holocaustes du Dieu des cieux, jeunes taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, seront (לֶהֱוֵ֨א) livrées, sur leur demande, aux sacrificateurs de Jérusalem, jour par jour et sans manquer,
• Esdras 6.10 — afin qu’ils offrent des sacrifices (לֶהֱוֹ֧ן) de bonne odeur au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.
• Esdras 7.23 — Que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit (לֶֽהֱוֵא֙) pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
• Esdras 7.25 — Et toi, Esdras, selon la sagesse de Dieu que tu possèdes, établis des juges et des magistrats qui rendent (לֶהֱוֹ֤ן) la justice à tout le peuple de l’autre côté du fleuve, à tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu ; et fais-les connaître à ceux qui ne les connaissent pas.
• Esdras 7.26 — Quiconque n’observera pas ponctuellement la (לֶהֱוֵ֨א) loi de ton Dieu et la loi du roi sera condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.
• Esdras 7.26 — Quiconque n’observera pas ponctuellement la loi de ton Dieu et la loi du roi sera (לֶהֱוֵ֥א) condamné à la mort, au bannissement, à une amende, ou à la prison.
• Daniel 2.20 — Daniel prit la parole et dit : Béni soit (לֶהֱוֵ֨א) le nom de Dieu, d’éternité en éternité ! A lui appartiennent la sagesse et la force.
• Daniel 2.28 — Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera (לֶהֱוֵ֖א) dans la suite des temps. Voici ton songe et les visions que tu as eues sur ta couche.
• Daniel 2.29 — Sur ta couche, ô roi, il t’est monté des pensées touchant ce qui sera (לֶהֱוֵ֖א) après ce temps-ci ; et celui qui révèle les secrets t’a fait connaître ce qui arrivera.
• Daniel 2.29 — Sur ta couche, ô roi, il t’est monté des pensées touchant ce qui sera après ce temps-ci ; et celui qui révèle les secrets t’a fait connaître ce qui arrivera (לֶהֱוֵֽא).
• Daniel 2.31 — O roi, tu regardais (הֲוַ֙יְתָ֙), et tu voyais une grande statue ; cette statue était immense, et d’une splendeur extraordinaire ; elle était debout devant toi, et son aspect était terrible.
• Daniel 2.35 — Alors le fer, l’argile, l’airain, l’argent et l’or, furent brisés ensemble, et devinrent (וַהֲווֹ֙) comme la balle qui s’échappe d’une aire en été ; le vent les emporta, et nulle trace n’en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne, et remplit toute la terre.
• Daniel 2.35 — Alors le fer, l’argile, l’airain, l’argent et l’or, furent brisés ensemble, et devinrent comme la balle qui s’échappe d’une aire en été ; le vent les emporta, et nulle trace n’en fut retrouvée. Mais la pierre qui avait frappé la statue devint (הֲוָ֛ת) une grande montagne, et remplit toute la terre.
• Daniel 2.40 — Il y aura (תֶּהֱוֵ֥א) un quatrième royaume, fort comme du fer ; de même que le fer brise et rompt tout, il brisera et rompra tout, comme le fer qui met tout en pièces.
• Daniel 2.41 — Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d’argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera (תֶּהֱוֵ֔ה) divisé ; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l’argile.
• Daniel 2.41 — Et comme tu as vu les pieds et les orteils en partie d’argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé ; mais il y aura (לֶֽהֱוֵא) en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l’argile.
• Daniel 2.42 — Et comme les doigts des pieds étaient (תֶּהֱוֵ֣ה) en partie de fer et en partie d’argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
• Daniel 2.42 — Et comme les doigts des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, ce royaume sera (תֶּהֱוֵ֥ה) en partie fort et en partie fragile.
• Daniel 2.43 — Tu as vu le fer mêlé avec l’argile, parce qu’ils se mêleront par (לֶהֱוֹן֙) des alliances humaines ; mais ils ne seront point unis l’un à l’autre, de même que le fer ne s’allie point avec l’argile.
• Daniel 2.43 — Tu as vu le fer mêlé avec l’argile, parce qu’ils se mêleront par des alliances humaines ; mais ils ne seront (לֶהֱוֹ֥ן) point unis l’un à l’autre, de même que le fer ne s’allie point avec l’argile.
• Daniel 2.45 — C’est ce qu’indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d’aucune main, et qui a brisé le fer, l’airain, l’argile, l’argent et l’or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver (לֶהֱוֵ֖א) après cela. Le songe est véritable, et son explication est certaine.
• Daniel 4.4 — Moi, Nebucadnetsar, je vivais (הֲוֵית֙) tranquille dans ma maison, et heureux dans mon palais.
• Daniel 4.10 — Voici les visions de mon esprit, pendant que j’étais sur ma couche. Je regardais, et voici, il y avait (הֲוֵ֔ית) au milieu de la terre un arbre d’une grande hauteur.
• Daniel 4.13 — Dans les visions de mon esprit, que j’avais (הֲוֵ֛ית) sur ma couche, je regardais, et voici, un de ceux qui veillent et qui sont saints descendit des cieux.
• Daniel 4.25 — On te chassera du milieu des hommes, tu auras (לֶהֱוֵ֨ה) ta demeure avec les bêtes des champs, et l’on te donnera comme aux bœufs de l’herbe à manger ; tu seras trempé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur le règne des hommes et qu’il le donne à qui il lui plaît.
• Daniel 4.27 — C’est pourquoi, ô roi, puisse mon conseil te plaire ! Mets un terme à tes péchés en pratiquant la justice, et à tes iniquités en usant de compassion envers les malheureux, et ton bonheur pourra se (תֶּהֱוֵ֥א) prolonger.
• Daniel 5.17 — Daniel répondit en présence du roi : Garde (לֶֽהֶוְיָ֔ן) tes dons, et accorde à un autre tes présents ; je lirai néanmoins l’écriture au roi, et je lui en donnerai l’explication.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient (הֲו֛וֹ) dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte (הֲוָ֨ה) et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait (הֲוָ֣א) mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait (הֲוָ֤ה) la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la (הֲוָ֣ה) vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il (הֲוָ֤ה) élevait ceux qu’il voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il (הֲוָ֣ה) voulait, et il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et (הֲוָ֥ה) il abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.19 — et à cause de la grandeur qu’il lui avait donnée, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu’il voulait, et il laissait la vie à ceux qu’il voulait ; il élevait ceux qu’il voulait, et il (הֲוָ֥ה) abaissait ceux qu’il voulait.
• Daniel 5.29 — Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l’on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d’or, et on publia qu’il aurait (לֶהֱוֵ֥א) la troisième place dans le gouvernement du royaume.
• Daniel 6.1 — Darius trouva bon d’établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient (לֶהֱוֹ֖ן) être dans tout le royaume.
• Daniel 6.2 — Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était (לֶהֱוֹ֞ן) Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.
• Daniel 6.2 — Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît (לֶהֱוֵ֥א) aucun dommage.