Huw — H1932

Définition

pronom personnel singulier

1. il, elle
1. (renforcement et résumé)
2. (anticipation)
3. (affirmation)

Généralement traduit par

la même, lui même, voici, ici

Origine

Araméen, correspondant à 01931

• Hûwʼ (H1931)

Occurrences

Huw apparaît 19 fois dans 22 versets de la Louis Segond.

S'y ajoutent 3 emplois sans mot propre dans la traduction, à voir en bas de la liste.

Répartition du mot dans la Bible : Esdras (2), Daniel (20)

• Esdras 5.8 — Que le roi sache que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu. Elle (וְה֤וּא) se construit en pierres de taille, et le bois se pose dans les murs ; le travail marche rapidement et réussit entre leurs mains.
• Daniel 2.9 — Si donc vous ne me faites pas connaître le songe, la même sentence vous (הִ֣יא) enveloppera tous ; vous voulez vous préparer à me dire des mensonges et des faussetés, en attendant que les temps soient changés. C’est pourquoi dites-moi le songe, et je saurai si vous êtes capables de m’en donner l’explication.
• Daniel 2.20 — Daniel prit la parole et dit : Béni soit le nom de Dieu, d’éternité en éternité ! A lui (הִֽיא) appartiennent la sagesse et la force.
• Daniel 2.21 — C’est lui (וְ֠הוּא) qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l’intelligence.
• Daniel 2.22 — Il (ה֛וּא) révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
• Daniel 2.28 — Mais il y a dans les cieux un Dieu qui révèle les secrets, et qui a fait connaître au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera dans la suite des temps. Voici ton songe et les (הֽוּא) visions que tu as eues sur ta couche.
• Daniel 2.32 — La tête de cette (ה֣וּא) statue était d’or pur ; sa poitrine et ses bras étaient d’argent ; son ventre et ses cuisses étaient d’airain ;
• Daniel 2.38 — il a remis entre tes mains, en quelque lieu qu’ils habitent, les enfants des hommes, les bêtes des champs et les oiseaux du ciel, et il t’a fait dominer sur eux tous : c’est toi (ה֔וּא) qui es la tête d’or.
• Daniel 2.44 — Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d’un autre peuple ; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même (וְהִ֖יא) subsistera éternellement.
• Daniel 2.47 — Le roi adressa la parole à Daniel et dit : En vérité, votre Dieu est (ה֣וּא) le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et il révèle les secrets, puisque tu as pu découvrir ce secret.
• Daniel 3.15 — Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j’ai faite ; si vous ne l’adorez pas, vous serez jetés à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente. Et quel est (ה֣וּא) le dieu qui vous délivrera de ma main ?
• Daniel 4.24 — Voici l’explication, ô roi, voici (הִ֔יא) le décret du Très-Haut, qui s’accomplira sur mon seigneur le roi.
• Daniel 4.30 — le roi prit la parole et dit : N’est-ce (הִ֖יא) pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie, comme résidence royale, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence ?
• Daniel 5.13 — Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Es-tu ce (ה֤וּא) Daniel, l’un des captifs de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda ?
• Daniel 6.4 — Alors les chefs et les satrapes cherchèrent une occasion d’accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose à reprendre, parce qu’il (ה֔וּא) était fidèle, et qu’on n’apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais.
• Daniel 6.10 — Lorsque Daniel sut que le décret était écrit, il se retira dans sa maison, où les fenêtres de la chambre supérieure étaient ouvertes dans la direction de Jérusalem ; et trois fois le jour il (ה֣וּא) se mettait à genoux, il priait, et il louait son Dieu, comme il le faisait auparavant.
• Daniel 6.26 — J’ordonne que, dans toute l’étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il (ה֣וּא) est le Dieu vivant, et il subsiste éternellement ; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu’à la fin.
• Daniel 7.7 — Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort ; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds ce (וְהִ֣יא) qui restait ; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.
• Daniel 7.24 — Les dix cornes, ce sont dix rois qui s’élèveront de ce royaume. Un autre s’élèvera après eux, il (וְה֤וּא) sera différent des premiers, et il abaissera trois rois.
• Esdras 6.15 — La maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius. (הִ֣יא)
• Daniel 4.22 — c’est toi, ô roi, qui es devenu grand et fort, dont la grandeur s’est accrue et s’est élevée jusqu’aux cieux, et dont la domination s’étend jusqu’aux extrémités de la terre. (ה֣וּא)
• Daniel 6.16 — Alors le roi donna l’ordre qu’on amenât Daniel, et qu’on le jetât dans la fosse aux lions. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Puisse ton Dieu, que tu sers avec persévérance, te délivrer ! (ה֖וּא)