Bethsaida — G966

Définition

nom propre locatif

Bethsaïda = « maison de la pêche »

1. petit village de pêcheurs sur la côte ouest du Lac de Génésareth, demeure d’André, Pierre, Philippe et Jean.
2. village de la côte est du Lac de Génésareth, proche du lieu où le Jourdain débouche.

Généralement traduit par

Bethsaïda

Origine

D’origine Araméene cf. 01004 et 06719

Équivalents hébreux

• Bayith (H1004)
• Tsayâd (H6719)

Occurrences

Bethsaida apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (1), Marc (2), Luc (2), Jean (2)

• Matthieu 11.21 — Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda (Βηθσαϊδὰν) ! Car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
• Marc 6.45 — Aussitôt après, il obligea ses disciples à monter dans la barque et à passer avant lui de l’autre côté, vers Bethsaïda (Βηθσαϊδὰν), pendant que lui-même renverrait la foule.
• Marc 8.22 — Ils se rendirent à Bethsaïda (Βηθσαϊδὰν) ; et on amena vers Jésus un aveugle, qu’on le pria de toucher.
• Luc 9.10 — Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l’écart, du côté d’une ville appelée Bethsaïda (Βηθσαϊδά).
• Luc 10.13 — Malheur à toi, Chorazin ! Malheur à toi, Bethsaïda (Βηθσαϊδά) ! Car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu’elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.
• Jean 1.44 — Philippe était de Bethsaïda (Βηθσαϊδά), de la ville d’André et de Pierre.
• Jean 12.21 — s’adressèrent à Philippe, de Bethsaïda (Βηθσαϊδά) en Galilée, et lui dirent avec instance : Seigneur, nous voudrions voir Jésus.