Généralement traduit par
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot
Occurrences
Bayith apparaît 2 043 fois dans 1 710 versets de la Louis Segond.
Répartition du mot dans la Bible : Genèse (93), Exode (50), Lévitique (40), Nombres (56), Deutéronome (42), Josué (21), Juges (62), Ruth (5), 1 Samuel (57), 2 Samuel (94), 1 Rois (148), 2 Rois (110), 1 Chroniques (92), 2 Chroniques (171), Esdras (26), Néhémie (46), Esther (22), Job (26), Psaumes (50), Proverbes (37), Ecclésiaste (9), Cantique (5), Ésaïe (66), Jérémie (119), Lamentations (3), Ézéchiel (159), Daniel (1), Osée (13), Joël (6), Amos (23), Abdias (2), Michée (14), Nahum (1), Habacuc (3), Sophonie (3), Aggée (8), Zacharie (26), Malachie (1)
- Genèse 6.14 — Fais-toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans (מִבַּ֥יִת) et en dehors.
- Genèse 7.1 — L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison (בֵּיתְךָ֖) ; car je t’ai vu juste devant moi parmi cette génération.
- Genèse 12.1 — L’Éternel dit à Abram : Vat’en de ton pays, de ta patrie, et de la maison (וּמִבֵּ֣ית) de ton père, dans le pays que je te montrerai.
- Genèse 12.15 — Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon ; et la femme fut emmenée dans la maison (בֵּ֥ית) de Pharaon.
- Genèse 12.17 — Mais l’Éternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison (בֵּית֑וֹ), au sujet de Saraï, femme d’Abram.
- Genèse 14.14 — Dès qu’Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison (בֵית֗וֹ), et il poursuivit les rois jusqu’à Dan.
- Genèse 15.2 — Abram répondit : Seigneur Éternel, que me donneras-tu ? Je m’en vais sans enfants ; et l’héritier de ma maison (בֵּיתִ֔י), c’est Éliézer de Damas.
- Genèse 15.3 — Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison (בֵּיתִ֖י) sera mon héritier.
- Genèse 17.12 — A l’âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu’il soit né dans la maison (בָּ֔יִת), ou qu’il soit acquis à prix d’argent de tout fils d’étranger, sans appartenir à ta race.
- Genèse 17.13 — On devra circoncire celui qui est né dans la maison (בֵּֽיתְךָ֖) et celui qui est acquis à prix d’argent ; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.
- Genèse 17.23 — Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison (בֵיתוֹ֙) et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d’Abraham ; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné.
- Genèse 17.23 — Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles parmi les gens de la maison (בֵּ֣ית) d’Abraham ; et il les circoncit ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné.
- Genèse 17.27 — Et tous les gens de sa maison (בֵיתוֹ֙), nés dans sa maison, ou acquis à prix d’argent des étrangers, furent circoncis avec lui.
- Genèse 17.27 — Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison (בָּ֔יִת), ou acquis à prix d’argent des étrangers, furent circoncis avec lui.
- Genèse 18.19 — Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison (בֵּיתוֹ֙) après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites…
- Genèse 19.2 — Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison (בֵּ֨ית) de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez-vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
- Genèse 19.3 — Mais Lot les pressa tellement qu’ils vinrent chez lui et entrèrent dans sa maison (בֵּית֑וֹ). Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangèrent.
- Genèse 19.4 — Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison (הַבַּ֔יִת), depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue.
- Genèse 19.10 — Les hommes étendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison (הַבָּ֑יְתָה), et fermèrent la porte.
- Genèse 19.11 — Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison (הַבַּ֗יִת), depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
- Genèse 20.13 — Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison (מִבֵּ֣ית) de mon père, je dis à Sara : Voici la grâce que tu me feras ; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi : C’est mon frère.
- Genèse 20.18 — Car l’Éternel avait frappé de stérilité toute la maison (לְבֵ֣ית) d’Abimélec, à cause de Sara, femme d’Abraham.
- Genèse 24.2 — Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison (בֵּית֔וֹ), l’intendant de tous ses biens : Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse ;
- Genèse 24.7 — L’Éternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison (מִבֵּ֣ית) de mon père et de ma patrie, qui m’a parlé et qui m’a juré, en disant : Je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi ; et c’est de là que tu prendras une femme pour mon fils.
- Genèse 24.23 — Et il dit : De qui es-tu fille ? Dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison (בֵּית) de ton père de la place pour passer la nuit ?
- Genèse 24.27 — en disant : Béni soit l’Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n’a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur ! Moi-même, l’Éternel m’a conduit à la maison (בֵּ֖ית) des frères de mon seigneur.
- Genèse 24.28 — La jeune fille courut raconter ces choses à la maison (לְבֵ֣ית) de sa mère.
- Genèse 24.31 — et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais-tu dehors ? J’ai préparé la maison (הַבַּ֔יִת), et une place pour les chameaux.
- Genèse 24.32 — L’homme arriva à la maison (הַבַּ֔יְתָה). Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui étaient avec lui.
- Genèse 24.38 — mais tu iras dans la maison (בֵּית) de mon père et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
- Genèse 24.40 — Et il m’a répondu : L’Éternel, devant qui j’ai marché, enverra son ange avec toi, et fera réussir ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison (וּמִבֵּ֥ית) de mon père.
- Genèse 27.15 — Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison (בַּבָּ֑יִת), et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet.
- Genèse 28.2 — Lève-toi, va à Paddan-Aram, à la maison (בֵּ֥יתָה) de Bethuel, père de ta mère, et prends-y une femme d’entre les filles de Laban, frère de ta mère.
- Genèse 28.17 — Il eut peur, et dit : Que ce lieu est redoutable ! C’est ici la maison (בֵּ֣ית) de Dieu, c’est ici la porte des cieux !
- Genèse 28.21 — et si je retourne en paix à la maison (בֵּ֣ית) de mon père, alors l’Éternel sera mon Dieu ;
- Genèse 28.22 — cette pierre, que j’ai dressée pour monument, sera la maison (בֵּ֣ית) de Dieu ; et je te donnerai la dîme de tout ce que tu me donneras.
- Genèse 29.13 — Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison (בֵּית֑וֹ). Jacob raconta à Laban toutes ces choses.
- Genèse 30.30 — car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Éternel t’a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison (לְבֵיתִֽי) ?
- Genèse 31.14 — Rachel et Léa répondirent, et lui dirent : Avons-nous encore une part et un héritage dans la maison (בְּבֵ֥ית) de notre père ?
- Genèse 31.30 — Maintenant que tu es parti, parce que tu languissais après la maison (לְבֵ֣ית) de ton père, pourquoi as-tu dérobé mes dieux ?
- Genèse 31.37 — Quand tu as fouillé tous mes effets, qu’as-tu trouvé des effets de ta maison (בֵיתֶ֔ךָ) ? Produis-le ici devant mes frères et tes frères, et qu’ils prononcent entre nous deux.
- Genèse 31.41 — Voilà vingt ans que j’ai passés dans ta maison (בְּבֵיתֶךָ֒) ; je t’ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix fois mon salaire.
- Genèse 33.17 — Jacob partit pour Succoth. Il bâtit une maison (בָּ֑יִת) pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C’est pourquoi l’on a appelé ce lieu du nom de Succoth.
- Genèse 34.19 — Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il était considéré de tous dans la maison (בֵּ֥ית) de son père.
- Genèse 34.26 — Ils passèrent aussi au fil de l’épée Hamor et Sichem, son fils ; ils enlevèrent Dina de la maison (מִבֵּ֥ית) de Sichem, et sortirent.
- Genèse 34.29 — ils emmenèrent comme butin toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons (בַּבָּֽיִת).
- Genèse 34.30 — Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi : Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phérésiens. Je n’ai qu’un petit nombre d’hommes ; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, moi et ma maison (וּבֵיתִֽי).
- Genèse 35.2 — Jacob dit à sa maison (בֵּית֔וֹ) et à tous ceux qui étaient avec lui : Otez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vêtements.
- Genèse 36.6 — Ésaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison (בֵּיתוֹ֒), ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu’il avait acquis au pays de Canaan, et il s’en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère.
- Genèse 38.11 — Alors Juda dit à Tamar, sa belle-fille : Demeure veuve dans la maison (בֵית) de ton père, jusqu’à ce que Schéla, mon fils, soit grand. Il parlait ainsi dans la crainte que Schéla ne mourût comme ses frères. Tamar s’en alla, et elle habita dans la maison de son père.