Barus — G926

Définition

adjectif

1. un poids qui pèse lourd.
2. métaphorique :
1. onéreux.
2. sévère.
3. grave.
• un grand moment.
4. violent, cruel, impitoyable.

Généralement traduit par

pesant, important, cruel, grave, sévère, pénible

Origine

Vient du même mot que 922

• Identique à báros (G922)

Occurrences

Barus apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (2), Actes (2), 2 Corinthiens (1), 1 Jean (1)

• Matthieu 23.4 — Ils lient des fardeaux pesants (βαρέα), et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
• Matthieu 23.23 — Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Parce que vous payez la dîme de la menthe, de l’aneth et du cumin, et que vous laissez ce qui est plus important (βαρύτερα) dans la loi, la justice, la miséricorde et la fidélité : c’est là ce qu’il fallait pratiquer, sans négliger les autres choses.
• Actes 20.29 — Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels (βαρεῖς) qui n’épargneront pas le troupeau,
• Actes 25.7 — Quand il fut arrivé, les Juifs qui étaient venus de Jérusalem l’entourèrent, et portèrent contre lui de nombreuses et graves (βαρέα) accusations, qu’ils n’étaient pas en état de prouver.
• 2 Corinthiens 10.10 — Car, dit-on, ses lettres sont sévères (βαρεῖαι) et fortes ; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
• 1 Jean 5.3 — Car l’amour de Dieu consiste à garder ses commandements. Et ses commandements ne sont pas pénibles (βαρεῖαι),