Atopos — G824

Définition

adjectif

1. non à sa place, non convenable, malséant.
2. impropre, méchant.
3. injuste.
4. incommode, nuisible.
5. de travers, mal, déraisonnable.

Généralement traduit par

mal, pervers

Origine

Vient de 1, négatif et 5117

• Dérivé de A (G1)
• Dérivé de tópos (G5117)

Occurrences

Atopos apparaît 3 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Actes (1), 2 Thessaloniciens (1)

• Luc 23.41 — Pour nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal (ἄτοπον).
• Actes 28.6 — Ces gens s’attendaient à le voir enfler ou tomber mort subitement ; mais, après avoir longtemps attendu, voyant qu’il ne lui arrivait aucun mal (ἄτοπον), ils changèrent d’avis et dirent que c’était un dieu.
• 2 Thessaloniciens 3.2 — et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers (ἀτόπων) ; car tous n’ont pas la foi.