Topos — G5117

Définition

nom masculin

1. lieu, toute portion ou espace marqué, comme s’il s’agissait d’un espace entouré
1. un endroit habité, comme une cité, un village, un district.
2. un endroit, un passage dans un livre.
2. métaphorique.
1. la condition ou le rang tenu par quelqu’un dans toute compagnie ou assemblée.
2. opportunité, pouvoir, occasion d’agir

Pour les synonymes voir entrée 5875

Généralement traduit par

lieu, lieux, place, endroit, où, ville, faculté, écueils, rangs, langue de terre, environs

Origine

Apparemment un mot primaire

Références : TDNT 8:187,1184

Occurrences

Topos apparaît 91 fois dans 89 versets de la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Matthieu (9), Marc (8), Luc (19), Jean (16), Actes (16), Romains (3), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (1), Éphésiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (1), Hébreux (3), 2 Pierre (1), Apocalypse (8)

• Matthieu 12.43 — Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va par des lieux (τόπων) arides, cherchant du repos, et il n’en trouve point.
• Matthieu 14.13 — A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu (τόπον) désert ; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied.
• Matthieu 14.15 — Le soir étant venu, les disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu (τόπος) est désert, et l’heure est déjà avancée ; renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages, pour s’acheter des vivres.
• Matthieu 14.35 — Les gens de ce lieu (τόπου), ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
• Matthieu 24.7 — Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux (τόπους), des famines et des tremblements de terre.
• Matthieu 24.15 — C’est pourquoi, lorsque vous verrez l’abomination de la désolation, dont a parlé le prophète Daniel, établie en lieu (τόπῳ) saint, que celui qui lit fasse attention !
• Matthieu 26.52 — Alors Jésus lui dit : Remets ton épée à sa place (τόπον) ; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée.
• Matthieu 27.33 — Arrivés au lieu (τόπον) nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne,
• Matthieu 27.33 — Arrivés au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu (τόπος) du crâne,
• Matthieu 28.6 — Il n’est point ici ; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu (τόπον) où il était couché,
• Marc 1.35 — Vers le matin, pendant qu’il faisait encore très sombre, il se leva, et sortit pour aller dans un lieu (τόπον) désert, où il pria.
• Marc 1.45 — Mais cet homme, s’en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux (τόποις) déserts, et l’on venait à lui de toutes parts.
• Marc 6.31 — Jésus leur dit : Venez à l’écart dans un lieu (τόπον) désert, et reposez-vous un peu. Car il y avait beaucoup d’allants et de venants, et ils n’avaient même pas le temps de manger.
• Marc 6.32 — Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l’écart dans un lieu (τόπον) désert.
• Marc 6.35 — Comme l’heure était déjà avancée, ses disciples s’approchèrent de lui, et dirent : Ce lieu (τόπος) est désert, et l’heure est déjà avancée ;
• Marc 13.8 — Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ; il y aura des tremblements de terre en divers lieux (τόπους), il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.
• Marc 15.22 — et ils conduisirent Jésus au lieu (τόπον) nommé Golgotha, ce qui signifie lieu du crâne.
• Marc 15.22 — et ils conduisirent Jésus au lieu nommé Golgotha, ce qui signifie lieu (τόπος) du crâne.
• Marc 16.6 — Il leur dit : Ne vous épouvantez pas ; vous cherchez Jésus de Nazareth, qui a été crucifié ; il est ressuscité, il n’est point ici ; voici le lieu (τόπος) où on l’avait mis.
• Luc 2.7 — et elle enfanta son fils premier-né. Elle l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place (τόπος) pour eux dans l’hôtellerie.
• Luc 4.17 — et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. L’ayant déroulé, il trouva l’endroit (τόπον) où il était écrit :
• Luc 4.37 — Et sa renommée se répandit dans tous les lieux (τόπον) d’alentour.
• Luc 4.42 — Dès que le jour parut, il sortit et alla dans un lieu (τόπον) désert. Une foule de gens se mirent à sa recherche, et arrivèrent jusqu’à lui ; ils voulaient le retenir, afin qu’il ne les quittât point.
• Luc 6.17 — Il descendit avec eux, et s’arrêta sur un plateau (τόπου), où se trouvaient une foule de ses disciples et une multitude de peuple de toute la Judée, de Jérusalem, et de la contrée maritime de Tyr et de Sidon. Ils étaient venus pour l’entendre, et pour être guéris de leurs maladies.
• Luc 9.10 — Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Il les prit avec lui, et se retira à l’écart, du côté (τόπον) d’une ville appelée Bethsaïda.
• Luc 9.12 — Comme le jour commençait à baisser, les douze s’approchèrent, et lui dirent : Renvoie la foule, afin qu’elle aille dans les villages et dans les campagnes des environs, pour se loger et pour trouver des vivres ; car nous sommes ici dans un lieu (τόπῳ) désert.
• Luc 10.1 — Après cela, le Seigneur désigna encore soixante-dix autres disciples, et il les envoya deux à deux devant lui dans toutes les villes et dans tous les lieux (τόπον) où lui-même devait aller.
• Luc 10.32 — Un Lévite, qui arriva aussi dans ce lieu (τόπον), l’ayant vu, passa outre.
• Luc 11.1 — Jésus priait un jour en un certain lieu (τόπῳ). Lorsqu’il eut achevé, un de ses disciples lui dit : Seigneur, enseigne-nous à prier, comme Jean l’a enseigné à ses disciples.
• Luc 11.24 — Lorsque l’esprit impur est sorti d’un homme, il va dans des lieux (τόπων) arides, pour chercher du repos. N’en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison d’où je suis sorti ;
• Luc 14.9 — et que celui qui vous a invités l’un et l’autre ne vienne te dire : Cède la place (τόπον) à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d’aller occuper la dernière place.
• Luc 14.9 — et que celui qui vous a invités l’un et l’autre ne vienne te dire : Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d’aller occuper la dernière place (τόπον).
• Luc 14.10 — Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place (τόπον), afin que, quand celui qui t’a invité viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant tous ceux qui seront à table avec toi.
• Luc 14.22 — Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place (τόπος).
• Luc 16.28 — C’est pour qu’il leur atteste ces choses, afin qu’ils ne viennent pas aussi dans ce lieu (τόπον) de tourments.
• Luc 19.5 — Lorsque Jésus fut arrivé à cet endroit (τόπον), il leva les yeux et lui dit : Zachée, hâte-toi de descendre ; car il faut que je demeure aujourd’hui dans ta maison.
• Luc 21.11 — il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux (τόπους), des pestes et des famines ; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.
• Luc 22.40 — Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu (τόπου), il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.
• Luc 23.33 — Lorsqu’ils furent arrivés au lieu (τόπον) appelé Crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les deux malfaiteurs, l’un à droite, l’autre à gauche.
• Jean 4.20 — Nos pères ont adoré sur cette montagne ; et vous dites, vous, que le lieu (τόπος) où il faut adorer est à Jérusalem.
• Jean 5.13 — Mais celui qui avait été guéri ne savait pas qui c’était ; car Jésus avait disparu de la foule qui était en ce lieu (τόπῳ).
• Jean 6.10 — Jésus dit : Faites-les asseoir. Il y avait dans ce lieu (τόπῳ) beaucoup d’herbe. Ils s’assirent donc, au nombre d’environ cinq mille hommes.
• Jean 6.23 — Le lendemain, comme d’autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu (τόπου) où ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâces,
• Jean 10.40 — Jésus s’en alla de nouveau au-delà du Jourdain, dans le lieu (τόπον) où Jean avait d’abord baptisé. Et il y demeura.
• Jean 11.6 — Lors donc qu’il eut appris que Lazare était malade, il resta deux jours encore dans le lieu (τόπῳ) où il était,
• Jean 11.30 — Car Jésus n’était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu (τόπῳ) où Marthe l’avait rencontré.
• Jean 11.48 — Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville (τόπον) et notre nation.
• Jean 14.2 — Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père. Si cela n’était pas, je vous l’aurais dit. Je vais vous préparer une place (τόπον).
• Jean 14.3 — Et, lorsque je m’en serai allé, et que je vous aurai préparé une place (τόπον), je reviendrai, et je vous prendrai avec moi, afin que là où je suis vous y soyez aussi.
• Jean 18.2 — Judas, qui le livrait, connaissait ce lieu (τόπον), parce que Jésus et ses disciples s’y étaient souvent réunis.