Atimia — G819

Définition

nom féminin

1. déshonneur, ignominie, disgrâce, vil, méprisable.

Généralement traduit par

honte, usage vil, infâme, méprisable, ignominie

Origine

Vient de 820

• Dérivé de átimos (G820)

Occurrences

Atimia apparaît 7 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Romains (2), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (2), 2 Timothée (1)

• Romains 1.26 — C’est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes (ἀτιμίας) : car leurs femmes ont changé l’usage naturel en celui qui est contre nature ;
• Romains 9.21 — Le potier n’est-il pas maître de l’argile, pour faire avec la même masse un vase d’honneur et un vase d’un usage vil (ἀτιμίαν) ?
• 1 Corinthiens 11.14 — La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c’est une honte (ἀτιμία) pour l’homme de porter de longs cheveux,
• 1 Corinthiens 15.43 — il est semé méprisable (ἀτιμία), il ressuscite glorieux ; il est semé infirme, il ressuscite plein de force ;
• 2 Corinthiens 6.8 — au milieu de la gloire et de l’ignominie (ἀτιμίας), au milieu de la mauvaise et de la bonne réputation ; étant regardés comme imposteurs, quoique véridiques ;
• 2 Corinthiens 11.21 — J’ai honte (ἀτιμίαν) de le dire, nous avons montré de la faiblesse. Cependant, tout ce que peut oser quelqu’un, je parle en insensé, moi aussi, je l’ose !
• 2 Timothée 2.20 — Dans une grande maison, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, mais il y en a aussi de bois et de terre ; les uns sont des vases d’honneur, et les autres sont d’un usage vil (ἀτιμίαν).