Atimazo — G818

Définition

verbe

1. déshonorer, insulter, traiter avec mépris.
1. que ce soit en parole, pensée ou action.

Généralement traduit par

déshonorer, outrager, subir des outrages, avilir

Origine

Vient de 820

• Dérivé de átimos (G820)

Occurrences

Atimazo apparaît 6 fois dans la Louis Segond.

Répartition du mot dans la Bible : Luc (1), Jean (1), Actes (1), Romains (2), Jacques (1)

• Luc 20.11 — Il envoya encore un autre serviteur ; ils le battirent, l’outragèrent (ἀτιμάσαντες), et le renvoyèrent à vide.
• Jean 8.49 — Jésus répliqua : Je n’ai point de démon ; mais j’honore mon Père, et vous m’outragez (ἀτιμάζετέ).
• Actes 5.41 — Les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d’avoir été jugés dignes de subir des outrages (ἀτιμασθῆναι) pour le nom de Jésus.
• Romains 1.24 — C’est pourquoi Dieu les a livrés à l’impureté, selon les convoitises de leurs cœurs ; en sorte qu’ils déshonorent (ἀτιμάζεσθαι) eux-mêmes leurs propres corps ;
• Romains 2.23 — Toi qui te fais une gloire de la loi, tu déshonores (ἀτιμάζεις) Dieu par la transgression de la loi !
• Jacques 2.6 — Et vous, vous avilissez (ἠτιμάσατε) le pauvre ! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux ?